See рябить on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rjabítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ряби́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zarjabítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заряби́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рябь",
"3": "-и́ть"
},
"expansion": "рябь (rjabʹ) + -и́ть (-ítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "рябь (rjabʹ) + -и́ть (-ítʹ)",
"forms": [
{
"form": "ряби́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rjabítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ряби́ть",
"roman": "rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "рябя́щий",
"roman": "rjabjáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ряби́вший",
"roman": "rjabívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ряби́мый",
"roman": "rjabímyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ряблённый",
"roman": "rjabljónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "рябя́",
"roman": "rjabjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ряби́в",
"roman": "rjabív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ряби́вши",
"roman": "rjabívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ряблю́",
"roman": "rjabljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ряби́ть",
"roman": "búdu rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́шь",
"roman": "rjabíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ряби́ть",
"roman": "búdešʹ rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́т",
"roman": "rjabít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ряби́ть",
"roman": "búdet rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ряби́м",
"roman": "rjabím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ряби́ть",
"roman": "búdem rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́те",
"roman": "rjabíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ряби́ть",
"roman": "búdete rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "рябя́т",
"roman": "rjabját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ряби́ть",
"roman": "búdut rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ряби́",
"roman": "rjabí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́те",
"roman": "rjabíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́л",
"roman": "rjabíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́ли",
"roman": "rjabíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́ла",
"roman": "rjabíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́ли",
"roman": "rjabíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́ло",
"roman": "rjabílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́ли",
"roman": "rjabíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ряби́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "ряби́ть • (rjabítʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4b+p",
"3": "ряби́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rjabʹ",
"word": "рябь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rjabój",
"word": "рябо́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rjábina",
"word": "ря́бина"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rjabínka",
"word": "ряби́нка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 16 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 16 18 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ripple"
],
"id": "en-рябить-ru-verb-YH3Bw5lD",
"links": [
[
"ripple",
"ripple"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intr) to ripple"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 16 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 16 18 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speckle"
],
"id": "en-рябить-ru-verb-75u9DkdE",
"links": [
[
"speckle",
"speckle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 16 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 16 18 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be speckled"
],
"id": "en-рябить-ru-verb-~YGCvoB6",
"links": [
[
"speckle",
"speckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be speckled"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 16 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 16 18 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pockmark"
],
"id": "en-рябить-ru-verb-fSFOCXUm",
"links": [
[
"pockmark",
"pockmark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 16 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 16 18 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 22 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"english": "It is poor fun being old, my own! Nowadays everything seems sort of spotty before my eyes; if one works a little in the evening, writes something, one's eyes are so red and tearful in the morning that one is really ashamed before strangers.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Ne rádostʹ stárostʹ, rodnája mojá! Vot i tepérʹ vsjo kák-to rjabít v glazáx; čutʹ porabótaješʹ véčerom, popíšešʹ štó-nibudʹ, naútro i glazá raskrasnéjutsja, i sljózy tekút tak, što dáže sóvestno péred čužími byvájet.",
"text": "Не ра́дость ста́рость, родна́я моя́! Вот и тепе́рь всё ка́к-то ряби́т в глаза́х; чуть порабо́таешь ве́чером, попи́шешь что́-нибудь, нау́тро и глаза́ раскрасне́ются, и слёзы теку́т так, что да́же со́вестно пе́ред чужи́ми быва́ет.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have spots in the eyes"
],
"id": "en-рябить-ru-verb-gaBnQ~FY",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to have spots in the eyes"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪˈbʲitʲ]"
}
],
"word": "рябить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ить",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "rjabítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ряби́ться"
},
{
"roman": "zarjabítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заряби́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рябь",
"3": "-и́ть"
},
"expansion": "рябь (rjabʹ) + -и́ть (-ítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "рябь (rjabʹ) + -и́ть (-ítʹ)",
"forms": [
{
"form": "ряби́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rjabítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ряби́ть",
"roman": "rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "рябя́щий",
"roman": "rjabjáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ряби́вший",
"roman": "rjabívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ряби́мый",
"roman": "rjabímyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ряблённый",
"roman": "rjabljónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "рябя́",
"roman": "rjabjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ряби́в",
"roman": "rjabív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ряби́вши",
"roman": "rjabívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ряблю́",
"roman": "rjabljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ряби́ть",
"roman": "búdu rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́шь",
"roman": "rjabíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ряби́ть",
"roman": "búdešʹ rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́т",
"roman": "rjabít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ряби́ть",
"roman": "búdet rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ряби́м",
"roman": "rjabím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ряби́ть",
"roman": "búdem rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́те",
"roman": "rjabíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ряби́ть",
"roman": "búdete rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "рябя́т",
"roman": "rjabját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ряби́ть",
"roman": "búdut rjabítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ряби́",
"roman": "rjabí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́те",
"roman": "rjabíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́л",
"roman": "rjabíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́ли",
"roman": "rjabíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́ла",
"roman": "rjabíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́ли",
"roman": "rjabíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ряби́ло",
"roman": "rjabílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ряби́ли",
"roman": "rjabíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ряби́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "ряби́ть • (rjabítʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4b+p",
"3": "ряби́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rjabʹ",
"word": "рябь"
},
{
"roman": "rjabój",
"word": "рябо́й"
},
{
"roman": "rjábina",
"word": "ря́бина"
},
{
"roman": "rjabínka",
"word": "ряби́нка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ripple"
],
"links": [
[
"ripple",
"ripple"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intr) to ripple"
]
},
{
"glosses": [
"to speckle"
],
"links": [
[
"speckle",
"speckle"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to be speckled"
],
"links": [
[
"speckle",
"speckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be speckled"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to pockmark"
],
"links": [
[
"pockmark",
"pockmark"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"english": "It is poor fun being old, my own! Nowadays everything seems sort of spotty before my eyes; if one works a little in the evening, writes something, one's eyes are so red and tearful in the morning that one is really ashamed before strangers.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Ne rádostʹ stárostʹ, rodnája mojá! Vot i tepérʹ vsjo kák-to rjabít v glazáx; čutʹ porabótaješʹ véčerom, popíšešʹ štó-nibudʹ, naútro i glazá raskrasnéjutsja, i sljózy tekút tak, što dáže sóvestno péred čužími byvájet.",
"text": "Не ра́дость ста́рость, родна́я моя́! Вот и тепе́рь всё ка́к-то ряби́т в глаза́х; чуть порабо́таешь ве́чером, попи́шешь что́-нибудь, нау́тро и глаза́ раскрасне́ются, и слёзы теку́т так, что да́же со́вестно пе́ред чужи́ми быва́ет.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have spots in the eyes"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to have spots in the eyes"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪˈbʲitʲ]"
}
],
"word": "рябить"
}
Download raw JSONL data for рябить meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or intr",
"path": [
"рябить"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "рябить",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or intr",
"path": [
"рябить"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "рябить",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.