See рибарче on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "рибар",
"3": "-че",
"t1": "fisher"
},
"expansion": "рибар (ribar, “fisher”) + -че (-če)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ри́ба",
"3": "-арче",
"t1": "fish"
},
"expansion": "ри́ба (ríba, “fish”) + -арче (-arče)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "The diminutive reflects рибар (ribar, “fisher”) + -че (-če), while the bird name is technically equivalent to ри́ба (ríba, “fish”) + -арче (-arče).",
"forms": [
{
"form": "риба́рче",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ribárče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́рчев",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риба́рче",
"roman": "ribárče",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рчета",
"roman": "ribárčeta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рчето",
"roman": "ribárčeto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рчетата",
"roman": "ribárčetata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рче",
"2": "n",
"adj": "риба́рчев"
},
"expansion": "риба́рче • (ribárče) n (relational adjective риба́рчев)",
"name": "bg-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "common kingfisher, subfamily Alcedininae",
"roman": "zemeródno ribárče",
"translation": "common kingfisher, subfamily Alcedininae",
"word": "земеро́дно риба́рче"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "water kingfisher, subfamily Cerylinae",
"roman": "vódno zemeródno ribárče",
"translation": "water kingfisher, subfamily Cerylinae",
"word": "во́дно земеро́дно риба́рче"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wood kingfisher, subfamily Halcyoninae",
"roman": "górsko zemeródno ribárče",
"translation": "wood kingfisher, subfamily Halcyoninae",
"word": "го́рско земеро́дно риба́рче"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рче<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tern",
"roman": "ribárka",
"translation": "tern",
"word": "риба́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "ribár, “fisher”",
"word": "риба́р"
}
],
"glosses": [
"diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)"
],
"id": "en-рибарче-bg-noun-sAkJoaNI",
"links": [
[
"риба́р",
"рибар#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -арче",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -че",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Kingfishers",
"orig": "bg:Kingfishers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kingfisher (bird of suborder Alcedines)"
],
"id": "en-рибарче-bg-noun-OWuCxrI6",
"links": [
[
"kingfisher",
"kingfisher"
],
[
"Alcedines",
"Alcedines#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[riˈbart͡ʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-art͡ʃɛ"
}
],
"word": "рибарче"
}
{
"forms": [
{
"form": "ribarče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-n-е-иња",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рибарче",
"roman": "ribarče",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарчиња",
"roman": "ribarčinja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарчето",
"roman": "ribarčeto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибарчињата",
"roman": "ribarčinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибарчево",
"roman": "ribarčevo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарчињава",
"roman": "ribarčinjava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "рибарчено",
"roman": "ribarčeno",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарчињана",
"roman": "ribarčinjana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарче",
"roman": "ribarče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рибарчиња",
"roman": "ribarčinja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "рибарче • (ribarče) n",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рибарч"
},
"name": "mk-decl-noun-n-е-иња"
},
{
"args": {
"def_dist_pl": "рибарчињана",
"def_dist_sg": "рибарчено",
"def_prox_pl": "рибарчињава",
"def_prox_sg": "рибарчево",
"def_unsp_pl": "рибарчињата",
"def_unsp_sg": "рибарчето",
"ind_pl": "рибарчиња",
"ind_sg": "рибарче",
"n": "",
"voc_pl": "рибарчиња",
"voc_sg": "рибарче"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian neuter nouns ending in -е with plurals in -иња",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ribar",
"word": "рибар"
}
],
"glosses": [
"diminutive of рибар (ribar)"
],
"id": "en-рибарче-mk-noun-F~eaFKH-",
"links": [
[
"рибар",
"рибар#Macedonian"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈribart͡ʃɛ]"
}
],
"word": "рибарче"
}
{
"categories": [
"Bulgarian 3-syllable words",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian neuter nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms suffixed with -арче",
"Bulgarian terms suffixed with -че",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bulgarian/art͡ʃɛ",
"Rhymes:Bulgarian/art͡ʃɛ/3 syllables",
"bg:Kingfishers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "рибар",
"3": "-че",
"t1": "fisher"
},
"expansion": "рибар (ribar, “fisher”) + -че (-če)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ри́ба",
"3": "-арче",
"t1": "fish"
},
"expansion": "ри́ба (ríba, “fish”) + -арче (-arče)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "The diminutive reflects рибар (ribar, “fisher”) + -че (-če), while the bird name is technically equivalent to ри́ба (ríba, “fish”) + -арче (-arče).",
"forms": [
{
"form": "риба́рче",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ribárče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́рчев",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риба́рче",
"roman": "ribárče",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рчета",
"roman": "ribárčeta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рчето",
"roman": "ribárčeto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рчетата",
"roman": "ribárčetata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рче",
"2": "n",
"adj": "риба́рчев"
},
"expansion": "риба́рче • (ribárče) n (relational adjective риба́рчев)",
"name": "bg-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "common kingfisher, subfamily Alcedininae",
"roman": "zemeródno ribárče",
"translation": "common kingfisher, subfamily Alcedininae",
"word": "земеро́дно риба́рче"
},
{
"english": "water kingfisher, subfamily Cerylinae",
"roman": "vódno zemeródno ribárče",
"translation": "water kingfisher, subfamily Cerylinae",
"word": "во́дно земеро́дно риба́рче"
},
{
"english": "wood kingfisher, subfamily Halcyoninae",
"roman": "górsko zemeródno ribárče",
"translation": "wood kingfisher, subfamily Halcyoninae",
"word": "го́рско земеро́дно риба́рче"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рче<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "tern",
"roman": "ribárka",
"translation": "tern",
"word": "риба́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ribár, “fisher”",
"word": "риба́р"
}
],
"glosses": [
"diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)"
],
"links": [
[
"риба́р",
"рибар#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"kingfisher (bird of suborder Alcedines)"
],
"links": [
[
"kingfisher",
"kingfisher"
],
[
"Alcedines",
"Alcedines#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[riˈbart͡ʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-art͡ʃɛ"
}
],
"word": "рибарче"
}
{
"forms": [
{
"form": "ribarče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-n-е-иња",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рибарче",
"roman": "ribarče",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарчиња",
"roman": "ribarčinja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарчето",
"roman": "ribarčeto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибарчињата",
"roman": "ribarčinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибарчево",
"roman": "ribarčevo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарчињава",
"roman": "ribarčinjava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "рибарчено",
"roman": "ribarčeno",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарчињана",
"roman": "ribarčinjana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарче",
"roman": "ribarče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рибарчиња",
"roman": "ribarčinja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "рибарче • (ribarče) n",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рибарч"
},
"name": "mk-decl-noun-n-е-иња"
},
{
"args": {
"def_dist_pl": "рибарчињана",
"def_dist_sg": "рибарчено",
"def_prox_pl": "рибарчињава",
"def_prox_sg": "рибарчево",
"def_unsp_pl": "рибарчињата",
"def_unsp_sg": "рибарчето",
"ind_pl": "рибарчиња",
"ind_sg": "рибарче",
"n": "",
"voc_pl": "рибарчиња",
"voc_sg": "рибарче"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 3-syllable words",
"Macedonian diminutive nouns",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian neuter nouns",
"Macedonian neuter nouns ending in -е with plurals in -иња",
"Macedonian nouns",
"Macedonian proparoxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ribar",
"word": "рибар"
}
],
"glosses": [
"diminutive of рибар (ribar)"
],
"links": [
[
"рибар",
"рибар#Macedonian"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈribart͡ʃɛ]"
}
],
"word": "рибарче"
}
Download raw JSONL data for рибарче meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "page/2073",
"msg": "linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':черногърбо рибарче#Bulgarian'], ['черногъ́рбо риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'černogǎ́rbo ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['w:en:crested kingfisher'], ['crested kingfisher']){} >, <LINK(['Category:Entries missing English vernacular names of taxa'], ['crested kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Megaceryle']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':пъстро земеродно рибарче#Bulgarian'], ['пъ́стро земеро́дно риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pǎ́stro zemeródno ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['pied kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Ceryle']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':зелено земеродно рибарче#Bulgarian'], ['зеле́но земеро́дно риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'zeléno zemeródno ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['w:en:green kingfisher'], ['green kingfisher']){} >, <LINK(['Category:Entries missing English vernacular names of taxa'], ['green kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Chloroceryle']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>>",
"path": [
"рибарче"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "noun",
"title": "рибарче",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2073",
"msg": "linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':ивичесто земеродно рибарче#Bulgarian'], ['и́вичесто земеро́дно риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ívičesto zemeródno ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['w:en:banded kingfisher'], ['banded kingfisher']){} >, <LINK(['Category:Entries missing English vernacular names of taxa'], ['banded kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Lacedo']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':кукоклюно земеродно рибарче#Bulgarian'], ['кукоклю́но земеро́дно риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kukokljúno zemeródno ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['w:en:hook-billed kingfisher'], ['hook-billed kingfisher']){} >, <LINK(['Category:Entries missing English vernacular names of taxa'], ['hook-billed kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Melidora']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':лопатоклюно земеродно рибарче#Bulgarian'], ['лопатоклю́но земеро́дно риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'lopatokljúno zemeródno ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['w:en:shovel-billed kingfisher'], ['shovel-billed kingfisher']){} >, <LINK(['Category:Entries missing English vernacular names of taxa'], ['shovel-billed kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Clytoceyx']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Cyrl', 'lang': 'bg'} <LINK([':лилавобузо земеродно рибарче#Bulgarian'], ['лилавобу́зо земеро́дно риба́рче']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bg-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'lilavobúzo zemeródno ribárče'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['w:en:lilac kingfisher'], ['lilac kingfisher']){} >, <LINK(['Category:Entries missing English vernacular names of taxa'], ['lilac kingfisher']){} >, ', genus ', <ITALIC(){} <LINK(['Cittura']){} >>>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>>",
"path": [
"рибарче"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "noun",
"title": "рибарче",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.