See рибарка on Wiktionary
Download JSON data for рибарка meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "риба́р",
"3": "-ка",
"t1": "fisherman"
},
"expansion": "риба́р (ribár, “fisherman”) + -ка (-ka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "риба́р (ribár, “fisherman”) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "риба́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́р",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риба́рка",
"roman": "ribárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рката",
"roman": "ribárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рките",
"roman": "ribárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рке",
"roman": "ribárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка",
"2": "f",
"m": "риба́р"
},
"expansion": "риба́рка • (ribárka) f (masculine риба́р)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ribár): fisherwoman",
"word": "риба́р"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of риба́р (ribár): fisherwoman"
],
"id": "en-рибарка-bg-noun-hrfOJ-wo",
"links": [
[
"риба́р",
"рибар#Bulgarian"
],
[
"fisherwoman",
"fisherwoman"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[riˈbarkɐ]"
},
{
"rhymes": "-arkɐ"
}
],
"word": "рибарка"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Рибаркови",
"lang": "bg"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Substantivation of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "риба́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риба́рка",
"roman": "ribárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рката",
"roman": "ribárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рките",
"roman": "ribárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рке",
"roman": "ribárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка",
"2": "f"
},
"expansion": "риба́рка • (ribárka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Terns",
"orig": "bg:Terns",
"parents": [
"Seabirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tern (seabird of family Sternidae)"
],
"hyponyms": [
{
"english": "common tern, Sterna hirundo; literally: riverine tern",
"roman": "réčna ribárka",
"word": "ре́чна риба́рка"
},
{
"english": "roseate tern, Sterna dougallii; literally: lacustrine tern",
"roman": "ézerna ribárka",
"word": "е́зерна риба́рка"
}
],
"id": "en-рибарка-bg-noun-jUchicTX",
"links": [
[
"tern",
"tern"
],
[
"Sternidae",
"Sternidae#Translingual"
]
],
"related": [
{
"english": "kingshiner",
"roman": "ribárče",
"word": "риба́рче"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мо́рска ля́стовица"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "кре́я"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[riˈbarkɐ]"
},
{
"rhymes": "-arkɐ"
}
],
"word": "рибарка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "рибар",
"3": "-ка",
"t1": "fisher, fisherman"
},
"expansion": "рибар (ribar, “fisher, fisherman”) + -ка (-ka)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From рибар (ribar, “fisher, fisherman”) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "ribarka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рибарки",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рибар",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рибарка",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарки",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарката",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибарките",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибаркава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибаркиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "рибаркана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибаркине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарке",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рибарки",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "рибарки",
"m": "рибар"
},
"expansion": "рибарка • (ribarka) f (plural рибарки, masculine рибар)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рибарк"
},
"name": "mk-decl-noun-f-e"
},
{
"args": {
"def_dist_pl": "рибаркине",
"def_dist_sg": "рибаркана",
"def_prox_pl": "рибаркиве",
"def_prox_sg": "рибаркава",
"def_unsp_pl": "рибарките",
"def_unsp_sg": "рибарката",
"ind_pl": "рибарки",
"ind_sg": "рибарка",
"n": "",
"voc_pl": "рибарки",
"voc_sg": "рибарке"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Macedonian feminine nouns with vocatives in -е",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fisherwoman, female fisher"
],
"id": "en-рибарка-mk-noun-GzhkRh8v",
"links": [
[
"fisherwoman",
"fisherwoman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"fisher",
"fisher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Macedonian feminine nouns with vocatives in -е",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "lifeform",
"langcode": "mk",
"name": "Snakes",
"orig": "mk:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dice snake (Natrix tessellata)"
],
"id": "en-рибарка-mk-noun-mxZJGsJD",
"links": [
[
"dice snake",
"dice snake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈribarka]"
}
],
"word": "рибарка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms suffixed with -ка",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Bulgarian/arkɐ",
"Rhymes:Bulgarian/arkɐ/3 syllables",
"bg:Terns",
"mk:Snakes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "риба́р",
"3": "-ка",
"t1": "fisherman"
},
"expansion": "риба́р (ribár, “fisherman”) + -ка (-ka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "риба́р (ribár, “fisherman”) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "риба́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́р",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риба́рка",
"roman": "ribárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рката",
"roman": "ribárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рките",
"roman": "ribárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рке",
"roman": "ribárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка",
"2": "f",
"m": "риба́р"
},
"expansion": "риба́рка • (ribárka) f (masculine риба́р)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ribár): fisherwoman",
"word": "риба́р"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of риба́р (ribár): fisherwoman"
],
"links": [
[
"риба́р",
"рибар#Bulgarian"
],
[
"fisherwoman",
"fisherwoman"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[riˈbarkɐ]"
},
{
"rhymes": "-arkɐ"
}
],
"word": "рибарка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Bulgarian/arkɐ",
"Rhymes:Bulgarian/arkɐ/3 syllables",
"bg:Terns",
"mk:Snakes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Рибаркови",
"lang": "bg"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Substantivation of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "риба́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риба́рка",
"roman": "ribárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рката",
"roman": "ribárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́рките",
"roman": "ribárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́рке",
"roman": "ribárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "риба́рки",
"roman": "ribárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка",
"2": "f"
},
"expansion": "риба́рка • (ribárka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "common tern, Sterna hirundo; literally: riverine tern",
"roman": "réčna ribárka",
"word": "ре́чна риба́рка"
},
{
"english": "roseate tern, Sterna dougallii; literally: lacustrine tern",
"roman": "ézerna ribárka",
"word": "е́зерна риба́рка"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "kingshiner",
"roman": "ribárče",
"word": "риба́рче"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tern (seabird of family Sternidae)"
],
"links": [
[
"tern",
"tern"
],
[
"Sternidae",
"Sternidae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мо́рска ля́стовица"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "кре́я"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[riˈbarkɐ]"
},
{
"rhymes": "-arkɐ"
}
],
"word": "рибарка"
}
{
"categories": [
"Macedonian 3-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian feminine nouns with vocatives in -е",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian proparoxytone terms",
"Macedonian terms suffixed with -ка",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"mk:Snakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "рибар",
"3": "-ка",
"t1": "fisher, fisherman"
},
"expansion": "рибар (ribar, “fisher, fisherman”) + -ка (-ka)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From рибар (ribar, “fisher, fisherman”) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "ribarka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рибарки",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "рибар",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рибарка",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "рибарки",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарката",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибарките",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "рибаркава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибаркиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "рибаркана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "рибаркине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "рибарке",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рибарки",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "рибарки",
"m": "рибар"
},
"expansion": "рибарка • (ribarka) f (plural рибарки, masculine рибар)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рибарк"
},
"name": "mk-decl-noun-f-e"
},
{
"args": {
"def_dist_pl": "рибаркине",
"def_dist_sg": "рибаркана",
"def_prox_pl": "рибаркиве",
"def_prox_sg": "рибаркава",
"def_unsp_pl": "рибарките",
"def_unsp_sg": "рибарката",
"ind_pl": "рибарки",
"ind_sg": "рибарка",
"n": "",
"voc_pl": "рибарки",
"voc_sg": "рибарке"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fisherwoman, female fisher"
],
"links": [
[
"fisherwoman",
"fisherwoman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"fisher",
"fisher"
]
]
},
{
"glosses": [
"dice snake (Natrix tessellata)"
],
"links": [
[
"dice snake",
"dice snake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈribarka]"
}
],
"word": "рибарка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.