See разлететься on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "раз-",
"3": "лете́ть",
"4": "-ся"
},
"expansion": "раз- (raz-) + лете́ть (letétʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "раз- (raz-) + лете́ть (letétʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "разлете́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razletétʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разлета́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разлете́ться",
"roman": "razletétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разлете́вшийся",
"roman": "razletévšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разлете́вшись",
"roman": "razletévšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "разлечу́сь",
"roman": "razlečúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разлети́шься",
"roman": "razletíšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разлети́тся",
"roman": "razletítsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разлети́мся",
"roman": "razletímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "разлети́тесь",
"roman": "razletítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "разлетя́тся",
"roman": "razletjátsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разлети́сь",
"roman": "razletísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разлети́тесь",
"roman": "razletítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разлете́лся",
"roman": "razletélsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разлете́лись",
"roman": "razletélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разлете́лась",
"roman": "razletélasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разлете́лись",
"roman": "razletélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разлете́лось",
"roman": "razletélosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разлете́лись",
"roman": "razletélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разлете́ться",
"2": "pf",
"impf": "разлета́ться"
},
"expansion": "разлете́ться • (razletétʹsja) pf (imperfective разлета́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "5b",
"3": "разлете́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "letétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лете́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "poletétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "полете́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "letátʹ",
"word": "лета́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "letájuščij",
"word": "лета́ющий"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ljot",
"word": "лёт"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the pages flew about the room",
"roman": "listý razletélisʹ po kómnate",
"text": "листы́ разлете́лись по ко́мнате",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to pieces, fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke",
"roman": "razletétʹsja v dym; razletétʹsja v prax",
"text": "разлете́ться в дым; разлете́ться в прах",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly away, to scatter (in the air)"
],
"id": "en-разлететься-ru-verb-UUbbpdu5",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"away",
"away"
],
[
"scatter",
"scatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 51 9 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 81 4 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 4 12 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 39 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with раз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 60 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come apart, to be blown apart"
],
"id": "en-разлететься-ru-verb-Fo~zigto",
"links": [
[
"come apart",
"come apart"
],
[
"be",
"be"
],
[
"blown",
"blown"
],
[
"apart",
"apart"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the news was quickly spread around the town",
"roman": "nóvostʹ býstro razletélasʹ po górodu",
"text": "но́вость бы́стро разлете́лась по го́роду",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread, to be spread about/around, to become known"
],
"id": "en-разлететься-ru-verb-jda9E3hm",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"be",
"be"
],
[
"about",
"about"
],
[
"around",
"around"
],
[
"become",
"become"
],
[
"known",
"known"
]
],
"qualifier": "news",
"raw_glosses": [
"(news, rumour etc) to spread, to be spread about/around, to become known"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fly to bits; break into pieces/smithereens; smash to smithereens",
"roman": "razletétʹsja na kuskí",
"text": "разлете́ться на куски́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smash, to shatter"
],
"id": "en-разлететься-ru-verb-HNAbtGdZ",
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"shatter",
"shatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to smash, to shatter"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "all our hopes were dashed",
"roman": "vse náši nadéždy razletélisʹ",
"text": "все на́ши наде́жды разлете́лись",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ruined/shattered/squashed/upset"
],
"id": "en-разлететься-ru-verb-Xap2jJA9",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"ruined",
"ruined"
],
[
"shattered",
"shattered"
],
[
"squashed",
"squashed"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be ruined/shattered/squashed/upset"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈtʲet͡sːə]"
}
],
"word": "разлететься"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with раз-",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "раз-",
"3": "лете́ть",
"4": "-ся"
},
"expansion": "раз- (raz-) + лете́ть (letétʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "раз- (raz-) + лете́ть (letétʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "разлете́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razletétʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разлета́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разлете́ться",
"roman": "razletétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разлете́вшийся",
"roman": "razletévšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разлете́вшись",
"roman": "razletévšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "разлечу́сь",
"roman": "razlečúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разлети́шься",
"roman": "razletíšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разлети́тся",
"roman": "razletítsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разлети́мся",
"roman": "razletímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "разлети́тесь",
"roman": "razletítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "разлетя́тся",
"roman": "razletjátsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разлети́сь",
"roman": "razletísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разлети́тесь",
"roman": "razletítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разлете́лся",
"roman": "razletélsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разлете́лись",
"roman": "razletélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разлете́лась",
"roman": "razletélasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разлете́лись",
"roman": "razletélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разлете́лось",
"roman": "razletélosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разлете́лись",
"roman": "razletélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разлете́ться",
"2": "pf",
"impf": "разлета́ться"
},
"expansion": "разлете́ться • (razletétʹsja) pf (imperfective разлета́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "5b",
"3": "разлете́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "letétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лете́ть"
},
{
"roman": "poletétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "полете́ть"
},
{
"roman": "letátʹ",
"word": "лета́ть"
},
{
"roman": "letájuščij",
"word": "лета́ющий"
},
{
"roman": "ljot",
"word": "лёт"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the pages flew about the room",
"roman": "listý razletélisʹ po kómnate",
"text": "листы́ разлете́лись по ко́мнате",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to pieces, fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke",
"roman": "razletétʹsja v dym; razletétʹsja v prax",
"text": "разлете́ться в дым; разлете́ться в прах",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly away, to scatter (in the air)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"away",
"away"
],
[
"scatter",
"scatter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come apart, to be blown apart"
],
"links": [
[
"come apart",
"come apart"
],
[
"be",
"be"
],
[
"blown",
"blown"
],
[
"apart",
"apart"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the news was quickly spread around the town",
"roman": "nóvostʹ býstro razletélasʹ po górodu",
"text": "но́вость бы́стро разлете́лась по го́роду",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread, to be spread about/around, to become known"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"be",
"be"
],
[
"about",
"about"
],
[
"around",
"around"
],
[
"become",
"become"
],
[
"known",
"known"
]
],
"qualifier": "news",
"raw_glosses": [
"(news, rumour etc) to spread, to be spread about/around, to become known"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fly to bits; break into pieces/smithereens; smash to smithereens",
"roman": "razletétʹsja na kuskí",
"text": "разлете́ться на куски́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smash, to shatter"
],
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"shatter",
"shatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to smash, to shatter"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "all our hopes were dashed",
"roman": "vse náši nadéždy razletélisʹ",
"text": "все на́ши наде́жды разлете́лись",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ruined/shattered/squashed/upset"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"ruined",
"ruined"
],
[
"shattered",
"shattered"
],
[
"squashed",
"squashed"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be ruined/shattered/squashed/upset"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈtʲet͡sːə]"
}
],
"word": "разлететься"
}
Download raw JSONL data for разлететься meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: news, rumour etc",
"path": [
"разлететься"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "разлететься",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: news, rumour etc",
"path": [
"разлететься"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "разлететься",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.