"паршивый" meaning in All languages combined

See паршивый on Wiktionary

Adjective [Russian]

IPA: [pɐrˈʂɨvɨj]
Etymology: парша́ (paršá, “mange”) + -и́вый (-ívyj) Etymology templates: {{af|ru|парша́|-и́вый|t1=mange}} парша́ (paršá, “mange”) + -и́вый (-ívyj) Head templates: {{ru-adj|парши́вый}} парши́вый • (paršívyj) Inflection templates: {{ru-decl-adj|парши́вый|a}} Forms: парши́вый [canonical], paršívyj [romanization], no-table-tags [table-tags], парши́вый [masculine, nominative], парши́вое [neuter, nominative], парши́вая [feminine, nominative], парши́вые [nominative, plural], парши́вого [genitive, masculine, neuter], парши́вой [feminine, genitive], парши́вых [genitive, plural], парши́вому [dative, masculine, neuter], парши́вой [dative, feminine], парши́вым [dative, plural], парши́вого [accusative, animate, masculine], парши́вое [accusative, neuter], парши́вую [accusative, feminine], парши́вых [accusative, animate, plural], парши́вый [accusative, inanimate, masculine], парши́вые [accusative, inanimate, plural], парши́вым [instrumental, masculine, neuter], парши́вой [feminine, instrumental], парши́вою [feminine, instrumental], парши́выми [instrumental, plural], парши́вом [masculine, neuter, prepositional], парши́вой [feminine, prepositional], парши́вых [plural, prepositional], парши́в [masculine, short-form], парши́во [neuter, short-form], парши́ва [feminine, short-form], парши́вы [plural, short-form]
  1. scabby, mangy
    Sense id: en-паршивый-ru-adj-4aZRg3PC Categories (other): Russian adjectives with short accent pattern a Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 45 55
  2. (colloquial) nasty, rotten, lousy Tags: colloquial
    Sense id: en-паршивый-ru-adj-DkbsMSDz Categories (other): Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ивый Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 45 55 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ивый: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: запарши́веть (zaparšívetʹ), парша́ (paršá), парши́вец (paršívec)

Download JSON data for паршивый meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "parșiv",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: parșiv",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: parșiv"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "парша́",
        "3": "-и́вый",
        "t1": "mange"
      },
      "expansion": "парша́ (paršá, “mange”) + -и́вый (-ívyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "парша́ (paršá, “mange”) + -и́вый (-ívyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "парши́вый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "paršívyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вый",
      "roman": "paršívyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вое",
      "roman": "paršívoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вая",
      "roman": "paršívaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вые",
      "roman": "paršívyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вого",
      "roman": "paršívovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вых",
      "roman": "paršívyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вому",
      "roman": "paršívomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вым",
      "roman": "paršívym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вого",
      "roman": "paršívovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вое",
      "roman": "paršívoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вую",
      "roman": "paršívuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вых",
      "roman": "paršívyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вый",
      "roman": "paršívyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вые",
      "roman": "paršívyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вым",
      "roman": "paršívym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вою",
      "roman": "paršívoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́выми",
      "roman": "paršívymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вом",
      "roman": "paršívom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вых",
      "roman": "paršívyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́в",
      "roman": "paršív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́во",
      "roman": "paršívo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́ва",
      "roman": "paršíva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вы",
      "roman": "paršívy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "парши́вый"
      },
      "expansion": "парши́вый • (paršívyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "парши́вый",
        "2": "a"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zaparšívetʹ",
      "word": "запарши́веть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "paršá",
      "word": "парша́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "paršívec",
      "word": "парши́вец"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "one black sheep will mar a whole flock",
          "roman": "paršívaja ovcá vsjo stádo pórtit",
          "text": "парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scabby, mangy"
      ],
      "id": "en-паршивый-ru-adj-4aZRg3PC",
      "links": [
        [
          "scabby",
          "scabby"
        ],
        [
          "mangy",
          "mangy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ивый",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasty, rotten, lousy"
      ],
      "id": "en-паршивый-ru-adj-DkbsMSDz",
      "links": [
        [
          "nasty",
          "nasty"
        ],
        [
          "rotten",
          "rotten"
        ],
        [
          "lousy",
          "lousy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nasty, rotten, lousy"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐrˈʂɨvɨj]"
    }
  ],
  "word": "паршивый"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ивый",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "parșiv",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: parșiv",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: parșiv"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "парша́",
        "3": "-и́вый",
        "t1": "mange"
      },
      "expansion": "парша́ (paršá, “mange”) + -и́вый (-ívyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "парша́ (paršá, “mange”) + -и́вый (-ívyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "парши́вый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "paršívyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вый",
      "roman": "paršívyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вое",
      "roman": "paršívoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вая",
      "roman": "paršívaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вые",
      "roman": "paršívyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вого",
      "roman": "paršívovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вых",
      "roman": "paršívyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вому",
      "roman": "paršívomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вым",
      "roman": "paršívym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вого",
      "roman": "paršívovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вое",
      "roman": "paršívoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вую",
      "roman": "paršívuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вых",
      "roman": "paršívyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вый",
      "roman": "paršívyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вые",
      "roman": "paršívyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вым",
      "roman": "paršívym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вою",
      "roman": "paršívoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́выми",
      "roman": "paršívymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вом",
      "roman": "paršívom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вой",
      "roman": "paršívoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вых",
      "roman": "paršívyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́в",
      "roman": "paršív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́во",
      "roman": "paršívo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́ва",
      "roman": "paršíva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "парши́вы",
      "roman": "paršívy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "парши́вый"
      },
      "expansion": "парши́вый • (paršívyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "парши́вый",
        "2": "a"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "zaparšívetʹ",
      "word": "запарши́веть"
    },
    {
      "roman": "paršá",
      "word": "парша́"
    },
    {
      "roman": "paršívec",
      "word": "парши́вец"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "one black sheep will mar a whole flock",
          "roman": "paršívaja ovcá vsjo stádo pórtit",
          "text": "парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scabby, mangy"
      ],
      "links": [
        [
          "scabby",
          "scabby"
        ],
        [
          "mangy",
          "mangy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "nasty, rotten, lousy"
      ],
      "links": [
        [
          "nasty",
          "nasty"
        ],
        [
          "rotten",
          "rotten"
        ],
        [
          "lousy",
          "lousy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nasty, rotten, lousy"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐrˈʂɨvɨj]"
    }
  ],
  "word": "паршивый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.