See опрез on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "opredz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak opredz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "opredz",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak opredz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "о-",
"3": "през"
},
"expansion": "By surface analysis, о- (o-) + през (prez)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From earlier опредз (opredz), inherited from Old Slovak opredz, opred, *opreď. By surface analysis, о- (o-) + през (prez).",
"forms": [
{
"form": "oprez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "опредз",
"roman": "opredz",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "опрез (oprez)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"опрез"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 18 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 10 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I stood in front of him",
"roman": "ja stal oprez nʹho",
"text": "я стал опрез ньго",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in front of, before (denotes position)"
],
"id": "en-опрез-rsk-prep-2xvHKiZN",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"before",
"before"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напредку"
},
{
"word": "напрез"
},
{
"word": "пред"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 18 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 10 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "he stood ahead of the machine",
"roman": "stal oprez stroja",
"text": "стал опрез строя",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in front of, ahead of (denotes direction)"
],
"id": "en-опрез-rsk-prep-jBSiOtbP",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"ahead of",
"ahead of"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напредку"
},
{
"word": "напрез"
},
{
"word": "пред"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 18 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "they came towards us",
"roman": "rušeli še oprez nas",
"text": "рушели ше опрез нас",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"facing, towards"
],
"id": "en-опрез-rsk-prep-PjuXNMvX",
"links": [
[
"facing",
"facing"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напрез"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 18 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 10 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 13 41",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 9 41",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "he congratulated him on behalf of the collective",
"roman": "prenjes mu vinčovanki oprez kolektiva",
"text": "пренєс му винчованки опрез колектива",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on behalf of, in the name of (indicates substitution or replacement)"
],
"id": "en-опрез-rsk-prep-ttbdMz82",
"links": [
[
"on behalf of",
"on behalf of"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напрез"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔprɛs]"
},
{
"rhymes": "-ɔprɛs"
}
],
"word": "опрез"
}
{
"forms": [
{
"form": "о̏пре̄з",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ȍprēz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "опрез",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опреза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опрезу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опрез",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опрезу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "опрезу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "опрезом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "о̏пре̄з",
"2": "m-in"
},
"expansion": "о̏пре̄з m inan (Latin spelling ȍprēz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о",
"през"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "опрез",
"2": "опреза",
"3": "опрезу",
"4": "опрез",
"5": "опрезу",
"6": "опрезу",
"7": "опрезом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caution"
],
"id": "en-опрез-sh-noun-PPCDwoJV",
"links": [
[
"caution",
"caution"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) caution"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ôpreːz/"
}
],
"word": "опрез"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn prepositions",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms prefixed with о-",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔprɛs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔprɛs/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "opredz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak opredz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "opredz",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak opredz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "о-",
"3": "през"
},
"expansion": "By surface analysis, о- (o-) + през (prez)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From earlier опредз (opredz), inherited from Old Slovak opredz, opred, *opreď. By surface analysis, о- (o-) + през (prez).",
"forms": [
{
"form": "oprez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "опредз",
"roman": "opredz",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "опрез (oprez)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"опрез"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I stood in front of him",
"roman": "ja stal oprez nʹho",
"text": "я стал опрез ньго",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in front of, before (denotes position)"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"before",
"before"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напредку"
},
{
"word": "напрез"
},
{
"word": "пред"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "he stood ahead of the machine",
"roman": "stal oprez stroja",
"text": "стал опрез строя",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in front of, ahead of (denotes direction)"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"ahead of",
"ahead of"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напредку"
},
{
"word": "напрез"
},
{
"word": "пред"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "they came towards us",
"roman": "rušeli še oprez nas",
"text": "рушели ше опрез нас",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"facing, towards"
],
"links": [
[
"facing",
"facing"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напрез"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "he congratulated him on behalf of the collective",
"roman": "prenjes mu vinčovanki oprez kolektiva",
"text": "пренєс му винчованки опрез колектива",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on behalf of, in the name of (indicates substitution or replacement)"
],
"links": [
[
"on behalf of",
"on behalf of"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "напредз"
},
{
"word": "напрез"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔprɛs]"
},
{
"rhymes": "-ɔprɛs"
}
],
"word": "опрез"
}
{
"forms": [
{
"form": "о̏пре̄з",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ȍprēz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "опрез",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опреза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опрезу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опрез",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опрезу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "опрезу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "опрезом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "о̏пре̄з",
"2": "m-in"
},
"expansion": "о̏пре̄з m inan (Latin spelling ȍprēz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о",
"през"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "опрез",
"2": "опреза",
"3": "опрезу",
"4": "опрез",
"5": "опрезу",
"6": "опрезу",
"7": "опрезом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian inanimate nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine inanimate nouns",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"caution"
],
"links": [
[
"caution",
"caution"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) caution"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ôpreːz/"
}
],
"word": "опрез"
}
Download raw JSONL data for опрез meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.