See окрошка on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "オクローシカ"
},
"expansion": "オクローシカ (okurōshika)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "Japanese: オクローシカ (okurōshika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "오크로시카"
},
"expansion": "오크로시카 (okeurosika)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 오크로시카 (okeurosika)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "окроши́ть",
"3": "-ка",
"t1": "to crumble"
},
"expansion": "окроши́ть (okrošítʹ, “to crumble”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "окроши́ть (okrošítʹ, “to crumble”) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "окро́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okróška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шечный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "окро́шка",
"roman": "okróška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"roman": "okróški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"roman": "okróški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шек",
"roman": "okróšek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шке",
"roman": "okróške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шкам",
"roman": "okróškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шку",
"roman": "okróšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"roman": "okróški",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шкой",
"roman": "okróškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шкою",
"roman": "okróškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шками",
"roman": "okróškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шке",
"roman": "okróške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шках",
"roman": "okróškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "окро́шка",
"2": "*",
"adj": "окро́шечный"
},
"expansion": "окро́шка • (okróška) f inan (genitive окро́шки, nominative plural окро́шки, genitive plural окро́шек, relational adjective окро́шечный)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krošítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кроши́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obkrášivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обкра́шивать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obkrošítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обкроши́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"okroshka"
],
"id": "en-окрошка-ru-noun-UZ2ecx8O",
"links": [
[
"okroshka",
"okroshka"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Soups",
"orig": "ru:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At seven o'clock Kalliopitch served the supper, with the inevitable cold, sour hash; and at nine o'clock the high striped feather-beds had already taken into their soft embraces the plump little persons of Fomushka and Fimushka, and untroubled sleep was not slow in descending upon their eyelids;",
"ref": "1877, Иван Тургенев, “Часть первая. XIX”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:",
"roman": "Časam k vosʹmi Kalliopyč podaval užin s neizbežnoj okroškoj, a v devjatʹ časov polosatyje vysokije puxoviki uže prinimali v svoi ryxlyje obʺjatija utučnjónnyje tela Fomuški i Fimuški i bezmjatežnyj son ne medlil spustitʹsja na ix veždy.",
"text": "Часам к восьми Каллиопыч подавал ужин с неизбежной окрошкой, а в девять часов полосатые высокие пуховики уже принимали в свои рыхлые объятия утучнённые тела Фомушки и Фимушки и безмятежный сон не медлил спуститься на их вежды.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say yes (to), to assent (to), to echo"
],
"id": "en-окрошка-ru-noun-4E0hcOJS",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"yes",
"yes"
],
[
"assent",
"assent"
],
[
"echo",
"echo"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to say yes (to), to assent (to), to echo"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈkroʂkə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:окрошка"
],
"word": "окрошка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Soups"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "オクローシカ"
},
"expansion": "オクローシカ (okurōshika)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "Japanese: オクローシカ (okurōshika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "오크로시카"
},
"expansion": "오크로시카 (okeurosika)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 오크로시카 (okeurosika)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "окроши́ть",
"3": "-ка",
"t1": "to crumble"
},
"expansion": "окроши́ть (okrošítʹ, “to crumble”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "окроши́ть (okrošítʹ, “to crumble”) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "окро́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okróška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шечный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "окро́шка",
"roman": "okróška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"roman": "okróški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"roman": "okróški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шек",
"roman": "okróšek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шке",
"roman": "okróške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шкам",
"roman": "okróškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шку",
"roman": "okróšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шки",
"roman": "okróški",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шкой",
"roman": "okróškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шкою",
"roman": "okróškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шками",
"roman": "okróškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "окро́шке",
"roman": "okróške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "окро́шках",
"roman": "okróškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "окро́шка",
"2": "*",
"adj": "окро́шечный"
},
"expansion": "окро́шка • (okróška) f inan (genitive окро́шки, nominative plural окро́шки, genitive plural окро́шек, relational adjective окро́шечный)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "krošítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кроши́ть"
},
{
"roman": "obkrášivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обкра́шивать"
},
{
"roman": "obkrošítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обкроши́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"okroshka"
],
"links": [
[
"okroshka",
"okroshka"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At seven o'clock Kalliopitch served the supper, with the inevitable cold, sour hash; and at nine o'clock the high striped feather-beds had already taken into their soft embraces the plump little persons of Fomushka and Fimushka, and untroubled sleep was not slow in descending upon their eyelids;",
"ref": "1877, Иван Тургенев, “Часть первая. XIX”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:",
"roman": "Časam k vosʹmi Kalliopyč podaval užin s neizbežnoj okroškoj, a v devjatʹ časov polosatyje vysokije puxoviki uže prinimali v svoi ryxlyje obʺjatija utučnjónnyje tela Fomuški i Fimuški i bezmjatežnyj son ne medlil spustitʹsja na ix veždy.",
"text": "Часам к восьми Каллиопыч подавал ужин с неизбежной окрошкой, а в девять часов полосатые высокие пуховики уже принимали в свои рыхлые объятия утучнённые тела Фомушки и Фимушки и безмятежный сон не медлил спуститься на их вежды.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say yes (to), to assent (to), to echo"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"yes",
"yes"
],
[
"assent",
"assent"
],
[
"echo",
"echo"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to say yes (to), to assent (to), to echo"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈkroʂkə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:окрошка"
],
"word": "окрошка"
}
Download raw JSONL data for окрошка meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.