"наший" meaning in All languages combined

See наший on Wiktionary

Adjective [Ukrainian]

IPA: [ˈnaʃei̯], [nɐˈʃɪi̯]
Etymology: наш (naš) + -ий (-yj). Etymology templates: {{af|uk|наш|-ий}} наш (naš) + -ий (-yj) Head templates: {{uk-adj|на́ший}} на́ший • (nášyj) Inflection templates: {{uk-adecl|на́ший}} Forms: на́ший [canonical], nášyj [romanization], no-table-tags [table-tags], на́ший [masculine, nominative], на́ше [neuter, nominative], на́ша [feminine, nominative], на́ші [nominative, plural], на́шого [genitive, masculine, neuter], на́шої [feminine, genitive], на́ших [genitive, plural], на́шому [dative, masculine, neuter], на́шій [dative, feminine], на́шим [dative, plural], на́шого [accusative, animate, masculine], на́ше [accusative, neuter], на́шу [accusative, feminine], на́ших [accusative, animate, plural], на́ший [accusative, inanimate, masculine], на́ші [accusative, inanimate, plural], на́шим [instrumental, masculine, neuter], на́шою [feminine, instrumental], на́шими [instrumental, plural], на́шому [locative, masculine, neuter], на́шім [locative, masculine, neuter], на́шій [feminine, locative], на́ших [locative, plural]
  1. (low colloquial, proscribed, possessive) Alternative form of наш (naš). Tags: alt-of, alternative, possessive, proscribed Alternative form of: наш (extra: naš) Related terms: ва́ший (vášyj)
    Sense id: en-наший-uk-adj-88gVfUJn Categories (other): Ukrainian terms suffixed with -ий
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Ukrainian]

IPA: [ˈnaʃei̯], [nɐˈʃɪi̯] Forms: наши́й [canonical], našýj [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|uk|verb form|head=наши́й}} наши́й • (našýj)
  1. second-person singular imperative perfective of наши́ти (našýty) Tags: form-of, imperative, perfective, second-person, singular Form of: наши́ти (extra: našýty)
    Sense id: en-наший-uk-verb-O6Ou0QuP Categories (other): Inflections with a red link for lemma, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 18 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for наший meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "наш",
        "3": "-ий"
      },
      "expansion": "наш (naš) + -ий (-yj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "наш (naš) + -ий (-yj).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́ший",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nášyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ший",
      "roman": "nášyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ше",
      "roman": "náše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ша",
      "roman": "náša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ші",
      "roman": "náši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шого",
      "roman": "nášoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шої",
      "roman": "nášoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ших",
      "roman": "nášyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шому",
      "roman": "nášomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шій",
      "roman": "nášij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шим",
      "roman": "nášym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шого",
      "roman": "nášoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ше",
      "roman": "náše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шу",
      "roman": "nášu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ших",
      "roman": "nášyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ший",
      "roman": "nášyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ші",
      "roman": "náši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шим",
      "roman": "nášym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шою",
      "roman": "nášoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шими",
      "roman": "nášymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шому",
      "roman": "nášomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шім",
      "roman": "nášim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шій",
      "roman": "nášij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ших",
      "roman": "nášyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́ший"
      },
      "expansion": "на́ший • (nášyj)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧ший"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́ший"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "naš",
          "word": "наш"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ий",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of наш (naš)."
      ],
      "id": "en-наший-uk-adj-88gVfUJn",
      "links": [
        [
          "наш",
          "наш#Ukrainian"
        ]
      ],
      "qualifier": "low colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(low colloquial, proscribed, possessive) Alternative form of наш (naš)."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "vášyj",
          "word": "ва́ший"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "possessive",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnaʃei̯]"
    },
    {
      "ipa": "[nɐˈʃɪi̯]"
    }
  ],
  "word": "наший"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "наши́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "našýj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "verb form",
        "head": "наши́й"
      },
      "expansion": "наши́й • (našýj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧ший"
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "našýty",
          "word": "наши́ти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative perfective of наши́ти (našýty)"
      ],
      "id": "en-наший-uk-verb-O6Ou0QuP",
      "links": [
        [
          "наши́ти",
          "нашити#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnaʃei̯]"
    },
    {
      "ipa": "[nɐˈʃɪi̯]"
    }
  ],
  "word": "наший"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian non-lemma forms",
    "Ukrainian terms suffixed with -ий",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "наш",
        "3": "-ий"
      },
      "expansion": "наш (naš) + -ий (-yj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "наш (naš) + -ий (-yj).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́ший",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nášyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ший",
      "roman": "nášyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ше",
      "roman": "náše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ша",
      "roman": "náša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ші",
      "roman": "náši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шого",
      "roman": "nášoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шої",
      "roman": "nášoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ших",
      "roman": "nášyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шому",
      "roman": "nášomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шій",
      "roman": "nášij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шим",
      "roman": "nášym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шого",
      "roman": "nášoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ше",
      "roman": "náše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шу",
      "roman": "nášu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ших",
      "roman": "nášyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ший",
      "roman": "nášyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ші",
      "roman": "náši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шим",
      "roman": "nášym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шою",
      "roman": "nášoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шими",
      "roman": "nášymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шому",
      "roman": "nášomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шім",
      "roman": "nášim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "на́шій",
      "roman": "nášij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ших",
      "roman": "nášyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́ший"
      },
      "expansion": "на́ший • (nášyj)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧ший"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́ший"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "vášyj",
      "word": "ва́ший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "naš",
          "word": "наш"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ukrainian proscribed terms"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of наш (naš)."
      ],
      "links": [
        [
          "наш",
          "наш#Ukrainian"
        ]
      ],
      "qualifier": "low colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(low colloquial, proscribed, possessive) Alternative form of наш (naš)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "possessive",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnaʃei̯]"
    },
    {
      "ipa": "[nɐˈʃɪi̯]"
    }
  ],
  "word": "наший"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian non-lemma forms",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "наши́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "našýj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "verb form",
        "head": "наши́й"
      },
      "expansion": "наши́й • (našýj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧ший"
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "našýty",
          "word": "наши́ти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative perfective of наши́ти (našýty)"
      ],
      "links": [
        [
          "наши́ти",
          "нашити#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnaʃei̯]"
    },
    {
      "ipa": "[nɐˈʃɪi̯]"
    }
  ],
  "word": "наший"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.