See мърк on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎrčá",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мърча́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to get dark",
"roman": "causative-iterative",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "мръ́кна"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be dark, dusky",
"roman": "mǎrčéja se",
"tags": [
"stative"
],
"word": "мърче́я се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎ́rčo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъ́рчо"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal with dark fur",
"roman": "mǎ́rka",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun"
],
"word": "мъ́рка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎ́rkav",
"word": "мъ́ркав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "secondary adjectives",
"roman": "mrǎklív",
"word": "мръкли́в"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrkъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrkъ.",
"forms": [
{
"form": "mǎrk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мъ́рко",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърк",
"roman": "mǎrk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "мърка́",
"roman": "mǎrká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "мърко́",
"roman": "mǎrkó",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "мърки́",
"roman": "mǎrkí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мърки́ят",
"roman": "mǎrkíjat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърка́та",
"roman": "mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърко́то",
"roman": "mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърки́те",
"roman": "mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърки́я",
"roman": "mǎrkíja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мърка́та",
"roman": "mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мърко́то",
"roman": "mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мърки́те",
"roman": "mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-мъ́рк",
"roman": "pó-mǎ́rk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърка́",
"roman": "pó-mǎrká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърко́",
"roman": "pó-mǎrkó",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърки́",
"roman": "pó-mǎrkí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-мърки́ят",
"roman": "pó-mǎrkíjat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърка́та",
"roman": "pó-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърко́то",
"roman": "pó-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърки́те",
"roman": "pó-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърки́я",
"roman": "pó-mǎrkíja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърка́та",
"roman": "pó-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърко́то",
"roman": "pó-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърки́те",
"roman": "pó-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-мъ́рк",
"roman": "náj-mǎ́rk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърка́",
"roman": "náj-mǎrká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърко́",
"roman": "náj-mǎrkó",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́",
"roman": "náj-mǎrkí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́ят",
"roman": "náj-mǎrkíjat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърка́та",
"roman": "náj-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърко́то",
"roman": "náj-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́те",
"roman": "náj-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́я",
"roman": "náj-mǎrkíja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърка́та",
"roman": "náj-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърко́то",
"roman": "náj-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́те",
"roman": "náj-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "мрък",
"roman": "mrǎk",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "мрк",
"roman": "mrk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мърк",
"adv": "мъ́рко"
},
"expansion": "мърк • (mǎrk) (adverb мъ́рко)",
"name": "bg-adj"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мърк<b>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "darkness",
"roman": "o-grade",
"word": "мрак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "dark-coated sheep",
"roman": "mǎrka ovca",
"text": "мърка овца",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "bad, dark weather",
"roman": "mǎrko vreme",
"text": "мърко време",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umber, dim, dark"
],
"id": "en-мърк-bg-adj-e0VMotFT",
"links": [
[
"umber",
"umber"
],
[
"dim",
"dim"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"grim, gloomy"
],
"id": "en-мърк-bg-adj-61RMKLOo",
"links": [
[
"grim",
"grim"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mood) grim, gloomy"
],
"raw_tags": [
"of mood"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɤrk]"
}
],
"word": "мърк"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mǎrčá",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мърча́"
},
{
"english": "to get dark",
"roman": "causative-iterative",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "мръ́кна"
},
{
"english": "to be dark, dusky",
"roman": "mǎrčéja se",
"tags": [
"stative"
],
"word": "мърче́я се"
},
{
"roman": "mǎ́rčo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъ́рчо"
},
{
"english": "animal with dark fur",
"roman": "mǎ́rka",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun"
],
"word": "мъ́рка"
},
{
"roman": "mǎ́rkav",
"word": "мъ́ркав"
},
{
"english": "secondary adjectives",
"roman": "mrǎklív",
"word": "мръкли́в"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrkъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrkъ.",
"forms": [
{
"form": "mǎrk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мъ́рко",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърк",
"roman": "mǎrk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "мърка́",
"roman": "mǎrká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "мърко́",
"roman": "mǎrkó",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "мърки́",
"roman": "mǎrkí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мърки́ят",
"roman": "mǎrkíjat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърка́та",
"roman": "mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърко́то",
"roman": "mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърки́те",
"roman": "mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърки́я",
"roman": "mǎrkíja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мърка́та",
"roman": "mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мърко́то",
"roman": "mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мърки́те",
"roman": "mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-мъ́рк",
"roman": "pó-mǎ́rk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърка́",
"roman": "pó-mǎrká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърко́",
"roman": "pó-mǎrkó",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърки́",
"roman": "pó-mǎrkí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-мърки́ят",
"roman": "pó-mǎrkíjat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърка́та",
"roman": "pó-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърко́то",
"roman": "pó-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърки́те",
"roman": "pó-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-мърки́я",
"roman": "pó-mǎrkíja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърка́та",
"roman": "pó-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърко́то",
"roman": "pó-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-мърки́те",
"roman": "pó-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-мъ́рк",
"roman": "náj-mǎ́rk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърка́",
"roman": "náj-mǎrká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърко́",
"roman": "náj-mǎrkó",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́",
"roman": "náj-mǎrkí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́ят",
"roman": "náj-mǎrkíjat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърка́та",
"roman": "náj-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърко́то",
"roman": "náj-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́те",
"roman": "náj-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́я",
"roman": "náj-mǎrkíja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърка́та",
"roman": "náj-mǎrkáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърко́то",
"roman": "náj-mǎrkóto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-мърки́те",
"roman": "náj-mǎrkíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "мрък",
"roman": "mrǎk",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "мрк",
"roman": "mrk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мърк",
"adv": "мъ́рко"
},
"expansion": "мърк • (mǎrk) (adverb мъ́рко)",
"name": "bg-adj"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мърк<b>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "darkness",
"roman": "o-grade",
"word": "мрак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "dark-coated sheep",
"roman": "mǎrka ovca",
"text": "мърка овца",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "bad, dark weather",
"roman": "mǎrko vreme",
"text": "мърко време",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umber, dim, dark"
],
"links": [
[
"umber",
"umber"
],
[
"dim",
"dim"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"grim, gloomy"
],
"links": [
[
"grim",
"grim"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mood) grim, gloomy"
],
"raw_tags": [
"of mood"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɤrk]"
}
],
"word": "мърк"
}
Download raw JSONL data for мърк meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.