See марама on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "محرمه"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrama"
},
"expansion": "Turkish mahrama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ar",
"3": "مَحْرَمة",
"t": "kerchief"
},
"expansion": "Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه (whence Turkish mahrama), from Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”).",
"forms": [
{
"form": "марама́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maramá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "марама́",
"roman": "maramá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "марами́",
"roman": "maramí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "марама́та",
"roman": "maramáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "марами́те",
"roman": "maramíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "марама́",
"2": "f"
},
"expansion": "марама́ • (maramá) f",
"name": "bg-noun"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "obsolete",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(obsolete, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "марама́<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Headwear",
"orig": "bg:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kerchief, hood, headscarf"
],
"id": "en-марама-bg-noun-HdGXNslx",
"links": [
[
"kerchief",
"kerchief"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"handkerchief"
],
"id": "en-марама-bg-noun-WjJBCFCK",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"word": "марама"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "محرمه"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrama"
},
"expansion": "Turkish mahrama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ar",
"3": "مَحْرَمة",
"t": "kerchief"
},
"expansion": "Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه (whence Turkish mahrama), from Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”).",
"forms": [
{
"form": "marama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "марама",
"roman": "marama",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "марами",
"roman": "marami",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "марамата",
"roman": "maramata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "марамите",
"roman": "maramite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "марамава",
"roman": "maramava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "марамиве",
"roman": "maramive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "марамана",
"roman": "maramana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "марамине",
"roman": "maramine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "марамо",
"roman": "maramo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "марами",
"roman": "marami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "марама • (marama) f",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "марам"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "марамје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "марамине",
"def_dist_sg": "марамана",
"def_prox_pl": "марамиве",
"def_prox_sg": "марамава",
"def_unsp_pl": "марамите",
"def_unsp_sg": "марамата",
"ind_pl": "марами",
"ind_sg": "марама",
"n": "",
"voc_pl": "марами",
"voc_sg": "марамо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Headwear",
"orig": "mk:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"headscarf, kerchief, hood"
],
"id": "en-марама-mk-noun-eVafJ-C-",
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
],
[
"kerchief",
"kerchief"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "шамија"
},
{
"word": "забратка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɾama]"
}
],
"word": "марама"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "محرمه"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrama"
},
"expansion": "Turkish mahrama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "مَحْرَمة",
"t": "kerchief"
},
"expansion": "Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه (whence Turkish mahrama), from Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”).",
"forms": [
{
"form": "ма̀рама",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "màrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "марама",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "марама",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "марами",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "марамама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мараму",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "марамо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "марами",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "марамама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "марамом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "марамама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "ма̀рама"
},
"expansion": "ма̀рама f (Latin spelling màrama)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ма‧ра‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "марама",
"10": "мараме",
"11": "марами",
"12": "марамама",
"13": "марамом",
"14": "марамама",
"2": "мараме",
"3": "мараме",
"4": "марама",
"5": "марами",
"6": "марамама",
"7": "мараму",
"8": "мараме",
"9": "марамо"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Headwear",
"orig": "sh:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ма̀рамица"
}
],
"glosses": [
"kerchief"
],
"id": "en-марама-sh-noun-cNzvMh4a",
"links": [
[
"kerchief",
"kerchief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mǎrama/"
}
],
"word": "марама"
}
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian obsolete terms",
"Bulgarian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms derived from Arabic",
"Bulgarian terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bg:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "محرمه"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrama"
},
"expansion": "Turkish mahrama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ar",
"3": "مَحْرَمة",
"t": "kerchief"
},
"expansion": "Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه (whence Turkish mahrama), from Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”).",
"forms": [
{
"form": "марама́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maramá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "марама́",
"roman": "maramá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "марами́",
"roman": "maramí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "марама́та",
"roman": "maramáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "марами́те",
"roman": "maramíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "марама́",
"2": "f"
},
"expansion": "марама́ • (maramá) f",
"name": "bg-noun"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "obsolete",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(obsolete, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "марама́<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kerchief, hood, headscarf"
],
"links": [
[
"kerchief",
"kerchief"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"handkerchief"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"word": "марама"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "محرمه"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrama"
},
"expansion": "Turkish mahrama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ar",
"3": "مَحْرَمة",
"t": "kerchief"
},
"expansion": "Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه (whence Turkish mahrama), from Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”).",
"forms": [
{
"form": "marama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "марама",
"roman": "marama",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "марами",
"roman": "marami",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "марамата",
"roman": "maramata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "марамите",
"roman": "maramite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "марамава",
"roman": "maramava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "марамиве",
"roman": "maramive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "марамана",
"roman": "maramana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "марамине",
"roman": "maramine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "марамо",
"roman": "maramo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "марами",
"roman": "marami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "марама • (marama) f",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "марам"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "марамје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "марамине",
"def_dist_sg": "марамана",
"def_prox_pl": "марамиве",
"def_prox_sg": "марамава",
"def_unsp_pl": "марамите",
"def_unsp_sg": "марамата",
"ind_pl": "марами",
"ind_sg": "марама",
"n": "",
"voc_pl": "марами",
"voc_sg": "марамо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 3-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian proparoxytone terms",
"Macedonian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Macedonian terms derived from Arabic",
"Macedonian terms derived from Ottoman Turkish",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"mk:Headwear"
],
"glosses": [
"headscarf, kerchief, hood"
],
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
],
[
"kerchief",
"kerchief"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "шамија"
},
{
"word": "забратка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɾama]"
}
],
"word": "марама"
}
{
"derived": [
{
"word": "ма̀рамица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "محرمه"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrama"
},
"expansion": "Turkish mahrama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "مَحْرَمة",
"t": "kerchief"
},
"expansion": "Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish محرمه (whence Turkish mahrama), from Arabic مَحْرَمة (maḥrama, “kerchief”).",
"forms": [
{
"form": "ма̀рама",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "màrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "марама",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "марама",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "марами",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "марамама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мараму",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "марамо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мараме",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "марами",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "марамама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "марамом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "марамама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "ма̀рама"
},
"expansion": "ма̀рама f (Latin spelling màrama)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ма‧ра‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "марама",
"10": "мараме",
"11": "марами",
"12": "марамама",
"13": "марамом",
"14": "марамама",
"2": "мараме",
"3": "мараме",
"4": "марама",
"5": "марами",
"6": "марамама",
"7": "мараму",
"8": "мараме",
"9": "марамо"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Arabic",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"sh:Headwear"
],
"glosses": [
"kerchief"
],
"links": [
[
"kerchief",
"kerchief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mǎrama/"
}
],
"word": "марама"
}
Download raw JSONL data for марама meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.