See мамаша on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cji",
"2": "tin",
"3": "мама́ча"
},
"expansion": "Borrowed from Tindi мама́ча",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tindi мама́ча.",
"forms": [
{
"form": "мама́ша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamáša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мумучу́",
"roman": "mumučú",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мама́ша",
"2": "3"
},
"expansion": "мама́ша • (mamáša) class 3",
"name": "cji-noun"
}
],
"lang": "Chamalal",
"lang_code": "cji",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chamalal entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"badger (mammal)"
],
"id": "en-мамаша-cji-noun-ZAlXu27k",
"links": [
[
"badger",
"badger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈmaʃa/"
}
],
"word": "мамаша"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamáška",
"word": "мама́шка"
}
],
"forms": [
{
"form": "мама́ша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamáša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мама́ша",
"roman": "mamáša",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ше",
"roman": "mamáše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шам",
"roman": "mamášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шу",
"roman": "mamášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шей",
"roman": "mamášej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шею",
"roman": "mamášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шами",
"roman": "mamášami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ше",
"roman": "mamáše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шах",
"roman": "mamášax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мама́ша",
"roman": "mamáša",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шъ",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шѣ",
"roman": "mamášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шамъ",
"roman": "mamášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шу",
"roman": "mamášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шъ",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шей",
"roman": "mamášej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шею",
"roman": "mamášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шами",
"roman": "mamášami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шѣ",
"roman": "mamášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шахъ",
"roman": "mamášax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мама́ша",
"a": "an"
},
"expansion": "мама́ша • (mamáša) f anim (genitive мама́ши, nominative plural мама́ши, genitive plural мама́ш)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with vocative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Female family members",
"orig": "ru:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Parents",
"orig": "ru:Parents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Mamma was cross all the evening because nurse smelt of vodka, and owing to the wedding there was no one to heat the samovar.",
"ref": "1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Кухарка женится, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Cook's Wedding, 1922:",
"roman": "Mamáša vsjo vrémja serdílasʹ, što ot njánʹki páxnet vódkoj i što íz-za étix svádeb nékomu postávitʹ samovár.",
"text": "Мама́ша всё вре́мя серди́лась, что от ня́ньки па́хнет во́дкой и что и́з-за э́тих сва́деб не́кому поста́вить самова́р.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother, mamma, mummy"
],
"id": "en-мамаша-ru-noun-41oYANfs",
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"mamma",
"mamma"
],
[
"mummy",
"mummy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mother, mamma, mummy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with vocative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"familiar term of address for an (elderly) woman"
],
"id": "en-мамаша-ru-noun-S-P~aJCt",
"links": [
[
"familiar",
"familiar#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"address",
"address#English"
],
[
"elderly",
"elderly#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐˈmaʂə]"
},
{
"audio": "Ru-мамаша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "мамаша"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ru:Female family members",
"ru:Female people",
"ru:Parents"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cji",
"2": "tin",
"3": "мама́ча"
},
"expansion": "Borrowed from Tindi мама́ча",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tindi мама́ча.",
"forms": [
{
"form": "мама́ша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamáša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мумучу́",
"roman": "mumučú",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мама́ша",
"2": "3"
},
"expansion": "мама́ша • (mamáša) class 3",
"name": "cji-noun"
}
],
"lang": "Chamalal",
"lang_code": "cji",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chamalal class 3 nouns",
"Chamalal entries with incorrect language header",
"Chamalal lemmas",
"Chamalal nouns",
"Chamalal terms borrowed from Tindi",
"Chamalal terms derived from Tindi",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"badger (mammal)"
],
"links": [
[
"badger",
"badger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈmaʃa/"
}
],
"word": "мамаша"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with vocative singular",
"Russian sibilant-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem feminine-form nouns",
"Russian terms of address",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Female family members",
"ru:Female people",
"ru:Parents"
],
"derived": [
{
"roman": "mamáška",
"word": "мама́шка"
}
],
"forms": [
{
"form": "мама́ша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamáša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мама́ша",
"roman": "mamáša",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ше",
"roman": "mamáše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шам",
"roman": "mamášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шу",
"roman": "mamášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шей",
"roman": "mamášej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шею",
"roman": "mamášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шами",
"roman": "mamášami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ше",
"roman": "mamáše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шах",
"roman": "mamášax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мама́ша",
"roman": "mamáša",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́ши",
"roman": "mamáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шъ",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шѣ",
"roman": "mamášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шамъ",
"roman": "mamášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шу",
"roman": "mamášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шъ",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шей",
"roman": "mamášej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шею",
"roman": "mamášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шами",
"roman": "mamášami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мама́шѣ",
"roman": "mamášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мама́шахъ",
"roman": "mamášax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мама́ш",
"roman": "mamáš",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мама́ша",
"a": "an"
},
"expansion": "мама́ша • (mamáša) f anim (genitive мама́ши, nominative plural мама́ши, genitive plural мама́ш)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Mamma was cross all the evening because nurse smelt of vodka, and owing to the wedding there was no one to heat the samovar.",
"ref": "1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Кухарка женится, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Cook's Wedding, 1922:",
"roman": "Mamáša vsjo vrémja serdílasʹ, što ot njánʹki páxnet vódkoj i što íz-za étix svádeb nékomu postávitʹ samovár.",
"text": "Мама́ша всё вре́мя серди́лась, что от ня́ньки па́хнет во́дкой и что и́з-за э́тих сва́деб не́кому поста́вить самова́р.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother, mamma, mummy"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"mamma",
"mamma"
],
[
"mummy",
"mummy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mother, mamma, mummy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"familiar term of address for an (elderly) woman"
],
"links": [
[
"familiar",
"familiar#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"address",
"address#English"
],
[
"elderly",
"elderly#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐˈmaʂə]"
},
{
"audio": "Ru-мамаша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "мамаша"
}
Download raw JSONL data for мамаша meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.