See кяль on Wiktionary
{ "coordinate_terms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "korxtams", "word": "корхтамс" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "käĺftoma", "word": "кяльфтома" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mokšeń käĺ", "word": "мокшень кяль" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ruzoń käĺ", "word": "рузонь кяль" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "urj-mdv-pro", "3": "*keľ" }, "expansion": "Proto-Mordvinic *keľ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mdf", "2": "urj-pro", "3": "*käle" }, "expansion": "Proto-Uralic *käle", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "кель" }, "expansion": "Erzya кель (keĺ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *keľ, from Proto-Uralic *käle. Cognates include Erzya кель (keĺ).", "forms": [ { "form": "käĺ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mdf-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "кяль", "roman": "käĺ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "кяльхть", "roman": "kälxť", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "кялень", "roman": "käleń", "source": "declension", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "кяленди", "roman": "kälendi", "source": "declension", "tags": [ "dative" ] }, { "form": "кяльшка", "roman": "käĺška", "source": "declension", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "кяльда", "roman": "käĺda", "source": "declension", "tags": [ "ablative" ] }, { "form": "кяли", "roman": "käli", "source": "declension", "tags": [ "lative" ] }, { "form": "кяльс", "roman": "käĺs", "source": "declension", "tags": [ "illative" ] }, { "form": "кяльса", "roman": "käĺsa", "source": "declension", "tags": [ "inessive" ] }, { "form": "кяльста", "roman": "käĺsta", "source": "declension", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "кяльгя", "roman": "käĺgä", "source": "declension", "tags": [ "prolative" ] }, { "form": "кяленкса", "roman": "kälenksa", "source": "declension", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "кялькс", "roman": "käĺks", "source": "declension", "tags": [ "translative" ] }, { "form": "кяльфтома", "roman": "käĺftoma", "source": "declension", "tags": [ "abessive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mdf-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "кяльсь", "roman": "kälś", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "кяльне", "roman": "kälne", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "кяльть", "roman": "kälť", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "кяльнень", "roman": "kälneń", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "кяльти", "roman": "kälti", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "кяльненди", "roman": "kälnendi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "noun" }, "expansion": "кяль • (käĺ)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "кяль" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "mdf-decl" }, { "args": { "1": "кяль", "10": "кяльгя", "11": "кяленкса", "12": "кялькс", "13": "кяльфтома", "14": "кяльхть", "2": "кялень", "3": "кяленди", "4": "кяльшка", "5": "кяльда", "6": "кяли", "7": "кяльс", "8": "кяльса", "9": "кяльста", "n": "" }, "name": "mdf-decl-table" }, { "args": { "1": "кяльсь", "2": "кяльть", "3": "кяльти", "4": "кяльне", "5": "кяльнень", "6": "кяльненди", "n": "" }, "name": "mdf-decl-def" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Moksha entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Losing one's speech (becoming speechless.)", "ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Тинь корхтада [sic? корхтатада] (тон корхтат) рузкс, английскяй кяльса, немецокс, французкс? Tiń korxtada [sic? korxtatada] (ton korxtat) ruzks, anglijskäj käĺsa, nemecoks, francuzks? Do you [pl.] (you [sg.]) speak Russian, English (lit. \"in English language\"), German, French? Английскяй и французскяй кяльхнень аф содасайне. Anglijskäj i francuzskäj kälxneń af sodasajne. I don't know English and French (lit. \"I don't know of the English and French languages.\")", "roman": "Kälec jumaś.", "text": "Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?\nTiń kunara tonafnesasť (tonafnesak) ruzoń kälť , mokšeń kälť ?\nAre you [pl.] (you [sg.]) studying Russian, Moksha (lit. \"studying of the Russian language, of the Moksha language\") for a long time?\nМокшень, эрзянь, финскяй, венгерскяй, эстонскяй, марийскяй, коми и лия кяльхне сувсихть уральскяй кялень группати.\nMokšeń, erzäń, finskäj, vengerskäj, estonskäj, marijskäj, komi i lijä kälxne suvsihť uraĺskäj käleń gruppati.\nMoksha, Erzya, Finnish, Hungarian, Estonian, Mari, Komi and other languages belong to the Uralic language group.\nНинге кодама кяльхть сувсихть уральскяй кялень группати?\nNinge kodama kälxť suvsihť uraĺskäj käleń gruppati?\nWhat other languages belong to the Uralic language group?\nКялец юмась.", "type": "example" } ], "glosses": [ "language, speech" ], "id": "en-кяль-mdf-noun-rPlOJnlf", "links": [ [ "language", "language" ], [ "speech", "speech" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "mdf", "name": "Anatomy", "orig": "mdf:Anatomy", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "Healthcare", "All topics", "Health", "Fundamental", "Body" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "You will swallow your tongue (figuratively \"mouthwatering, tasty\")", "ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Монь сяряди кялезе Moń särädi käleze My tongue hurts Кувака кяль Kuvaka käĺ Long tongue (figuratively \"big mouth\")", "roman": "Kälceń niĺsak", "text": "Оржа кяль\nOrža käĺ\nSharp tongue\nМезе мяльсот, ся и кяльсот\nMeze mäĺsot, sä i käĺsot\nWhat is on your mind is on your tongue (lit. \"in your tongue\")\nКяльцень нильсак", "type": "example" } ], "glosses": [ "tongue" ], "id": "en-кяль-mdf-noun-snFSEtk5", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "tongue", "tongue" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) tongue" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkʲælʲ/" }, { "rhymes": "-ælʲ" } ], "word": "кяль" }
{ "categories": [ "Moksha entries with incorrect language header", "Moksha lemmas", "Moksha nouns", "Moksha terms derived from Proto-Mordvinic", "Moksha terms derived from Proto-Uralic", "Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic", "Moksha terms inherited from Proto-Uralic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Moksha/ælʲ", "Rhymes:Moksha/ælʲ/1 syllable" ], "coordinate_terms": [ { "roman": "korxtams", "word": "корхтамс" } ], "derived": [ { "roman": "käĺftoma", "word": "кяльфтома" }, { "roman": "mokšeń käĺ", "word": "мокшень кяль" }, { "roman": "ruzoń käĺ", "word": "рузонь кяль" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "urj-mdv-pro", "3": "*keľ" }, "expansion": "Proto-Mordvinic *keľ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mdf", "2": "urj-pro", "3": "*käle" }, "expansion": "Proto-Uralic *käle", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "кель" }, "expansion": "Erzya кель (keĺ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *keľ, from Proto-Uralic *käle. Cognates include Erzya кель (keĺ).", "forms": [ { "form": "käĺ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mdf-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "кяль", "roman": "käĺ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "кяльхть", "roman": "kälxť", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "кялень", "roman": "käleń", "source": "declension", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "кяленди", "roman": "kälendi", "source": "declension", "tags": [ "dative" ] }, { "form": "кяльшка", "roman": "käĺška", "source": "declension", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "кяльда", "roman": "käĺda", "source": "declension", "tags": [ "ablative" ] }, { "form": "кяли", "roman": "käli", "source": "declension", "tags": [ "lative" ] }, { "form": "кяльс", "roman": "käĺs", "source": "declension", "tags": [ "illative" ] }, { "form": "кяльса", "roman": "käĺsa", "source": "declension", "tags": [ "inessive" ] }, { "form": "кяльста", "roman": "käĺsta", "source": "declension", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "кяльгя", "roman": "käĺgä", "source": "declension", "tags": [ "prolative" ] }, { "form": "кяленкса", "roman": "kälenksa", "source": "declension", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "кялькс", "roman": "käĺks", "source": "declension", "tags": [ "translative" ] }, { "form": "кяльфтома", "roman": "käĺftoma", "source": "declension", "tags": [ "abessive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mdf-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "кяльсь", "roman": "kälś", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "кяльне", "roman": "kälne", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "кяльть", "roman": "kälť", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "кяльнень", "roman": "kälneń", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "кяльти", "roman": "kälti", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "кяльненди", "roman": "kälnendi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "noun" }, "expansion": "кяль • (käĺ)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "кяль" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "mdf-decl" }, { "args": { "1": "кяль", "10": "кяльгя", "11": "кяленкса", "12": "кялькс", "13": "кяльфтома", "14": "кяльхть", "2": "кялень", "3": "кяленди", "4": "кяльшка", "5": "кяльда", "6": "кяли", "7": "кяльс", "8": "кяльса", "9": "кяльста", "n": "" }, "name": "mdf-decl-table" }, { "args": { "1": "кяльсь", "2": "кяльть", "3": "кяльти", "4": "кяльне", "5": "кяльнень", "6": "кяльненди", "n": "" }, "name": "mdf-decl-def" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Moksha terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Losing one's speech (becoming speechless.)", "ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Тинь корхтада [sic? корхтатада] (тон корхтат) рузкс, английскяй кяльса, немецокс, французкс? Tiń korxtada [sic? korxtatada] (ton korxtat) ruzks, anglijskäj käĺsa, nemecoks, francuzks? Do you [pl.] (you [sg.]) speak Russian, English (lit. \"in English language\"), German, French? Английскяй и французскяй кяльхнень аф содасайне. Anglijskäj i francuzskäj kälxneń af sodasajne. I don't know English and French (lit. \"I don't know of the English and French languages.\")", "roman": "Kälec jumaś.", "text": "Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?\nTiń kunara tonafnesasť (tonafnesak) ruzoń kälť , mokšeń kälť ?\nAre you [pl.] (you [sg.]) studying Russian, Moksha (lit. \"studying of the Russian language, of the Moksha language\") for a long time?\nМокшень, эрзянь, финскяй, венгерскяй, эстонскяй, марийскяй, коми и лия кяльхне сувсихть уральскяй кялень группати.\nMokšeń, erzäń, finskäj, vengerskäj, estonskäj, marijskäj, komi i lijä kälxne suvsihť uraĺskäj käleń gruppati.\nMoksha, Erzya, Finnish, Hungarian, Estonian, Mari, Komi and other languages belong to the Uralic language group.\nНинге кодама кяльхть сувсихть уральскяй кялень группати?\nNinge kodama kälxť suvsihť uraĺskäj käleń gruppati?\nWhat other languages belong to the Uralic language group?\nКялец юмась.", "type": "example" } ], "glosses": [ "language, speech" ], "links": [ [ "language", "language" ], [ "speech", "speech" ] ] }, { "categories": [ "Moksha terms with usage examples", "mdf:Anatomy" ], "examples": [ { "english": "You will swallow your tongue (figuratively \"mouthwatering, tasty\")", "ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Монь сяряди кялезе Moń särädi käleze My tongue hurts Кувака кяль Kuvaka käĺ Long tongue (figuratively \"big mouth\")", "roman": "Kälceń niĺsak", "text": "Оржа кяль\nOrža käĺ\nSharp tongue\nМезе мяльсот, ся и кяльсот\nMeze mäĺsot, sä i käĺsot\nWhat is on your mind is on your tongue (lit. \"in your tongue\")\nКяльцень нильсак", "type": "example" } ], "glosses": [ "tongue" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "tongue", "tongue" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) tongue" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkʲælʲ/" }, { "rhymes": "-ælʲ" } ], "word": "кяль" }
Download raw JSONL data for кяль meaning in All languages combined (7.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "кяль" ], "section": "Moksha", "subsection": "noun", "title": "кяль", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.