"кодаш" meaning in All languages combined

See кодаш on Wiktionary

Verb [Eastern Mari]

IPA: /koˈdɑʃ/
Rhymes: -ɑʃ Head templates: {{head|mhr|verb|type I conjugation}} кодаш • (kodaš) (type I conjugation) Inflection templates: {{mhr-conj-table|кодам|кодат|кодеш|кодына|кодыда|кодыт|ом код|от код|ок/огеш код|она/огына код|ода/огыда код|огыт код|коднем|коднет|коднеже|коднена|коднеда|коднешт|ынем код|ынет код|ынеж код|ынена код|ынеда код|ынешт код|кодым|кодыч|кодо|кодна|кодда|кодыч|шым код|шыч код|ыш код|ышна код|ышда код|ышт код|кодынам|кодынат|кодын|кодынна|кодында|кодыныт|кодын омыл|кодын отыл|кодын огыл|кодын онал/огынал|кодын одал/огыдал|кодын огытыл|код|кодшо|кодына|кодса|кодышт|ит код|ынже код|она/огына код|ида код|ынышт код|кодаш|кодман|кодшо|кодмо|кодшаш|коддымо|кодмаш}} Forms: kodaš [romanization], no-table-tags [table-tags], кодам [first-person, indicative, present, singular], ом код [first-person, indicative, negative, present, singular], коднем [error-unrecognized-form, first-person, singular], ынем код [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], кодат [indicative, present, second-person, singular], от код [indicative, negative, present, second-person, singular], коднет [error-unrecognized-form, second-person, singular], ынет код [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], кодеш [indicative, present, singular, third-person], ок [indicative, negative, present, singular, third-person], огеш код [indicative, negative, present, singular, third-person], коднеже [error-unrecognized-form, singular, third-person], ынеж код [error-unrecognized-form, negative, singular, third-person], кодына [first-person, indicative, plural, present], она [first-person, indicative, negative, plural, present], огына код [first-person, indicative, negative, plural, present], коднена [error-unrecognized-form, first-person, plural], ынена код [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], кодыда [indicative, plural, present, second-person], ода [indicative, negative, plural, present, second-person], огыда код [indicative, negative, plural, present, second-person], коднеда [error-unrecognized-form, plural, second-person], ынеда код [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], кодыт [indicative, plural, present, third-person], огыт код [indicative, negative, plural, present, third-person], коднешт [error-unrecognized-form, plural, third-person], ынешт код [error-unrecognized-form, negative, plural, third-person], кодым [error-unrecognized-form, first-person, singular], шым код [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], кодынам [error-unrecognized-form, first-person, singular], кодын омыл [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], кодыч [error-unrecognized-form, second-person, singular], шыч код [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], кодынат [error-unrecognized-form, second-person, singular], кодын отыл [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], кодо [error-unrecognized-form, singular, third-person], ыш код [error-unrecognized-form, negative, singular, third-person], кодын [error-unrecognized-form, singular, third-person], кодын огыл [error-unrecognized-form, negative, singular, third-person], кодна [error-unrecognized-form, first-person, plural], ышна код [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], кодынна [error-unrecognized-form, first-person, plural], кодын онал [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], огынал [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], кодда [error-unrecognized-form, plural, second-person], ышда код [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], кодында [error-unrecognized-form, plural, second-person], кодын одал [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], огыдал [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], кодыч [error-unrecognized-form, plural, third-person], ышт код [error-unrecognized-form, negative, plural, third-person], кодыныт [error-unrecognized-form, plural, third-person], кодын огытыл [error-unrecognized-form, negative, plural, third-person], кодаш [error-unrecognized-form, infinitive, negative], кодман [error-unrecognized-form], код [imperative, second-person, singular], ит код [imperative, negative, second-person, singular], кодшо [error-unrecognized-form, negative], кодшо [imperative, singular, third-person], ынже код [imperative, negative, singular, third-person], кодмо [error-unrecognized-form, negative], кодына [first-person, imperative, plural], она [first-person, imperative, negative, plural], огына код [first-person, imperative, negative, plural], кодшаш [error-unrecognized-form, future, negative, participle], кодса [imperative, plural, second-person], ида код [imperative, negative, plural, second-person], коддымо [error-unrecognized-form, negative], кодышт [error-unrecognized-form, imperative], ынышт код [error-unrecognized-form, imperative, negative], кодмаш [error-unrecognized-form, negative, noun-from-verb]
  1. (intransitive) to stay, to remain Tags: intransitive
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-ceeBAscj
  2. (intransitive) to remain, to be left, to continue to exist Tags: intransitive
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-JUo2ZHjd
  3. (intransitive) to be left over Tags: intransitive
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-ZsvIsE5~
  4. (intransitive) to be left, to end up (to find oneself in a certain position) Tags: intransitive
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-u~TmuqMv
  5. (intransitive) to lag behind Tags: intransitive
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-oWWdFVGI Categories (other): Eastern Mari entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Eastern Mari entries with incorrect language header: 2 2 3 4 72 3 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 5 4 5 64 5 13 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 4 4 70 3 14
  6. (impersonal) to be necessary (to be the only option left) Tags: impersonal
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-fpDH1wla
  7. (in a converb construction) expressing finality and that an action has ostensible results
    Sense id: en-кодаш-mhr-verb-5JxZvCWw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: кодалташ (kodaltaš), кодедаш (kodedaš) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kodaltaš",
      "word": "кодалташ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kodedaš",
      "word": "кодедаш"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kodaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кодам",
      "roman": "kodam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ом код",
      "roman": "om kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коднем",
      "roman": "kodńem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынем код",
      "roman": "yńem kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодат",
      "roman": "kodat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "от код",
      "roman": "ot kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коднет",
      "roman": "kodńet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынет код",
      "roman": "yńet kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодеш",
      "roman": "kodeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ок",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огеш код",
      "roman": "ok/ogeš kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коднеже",
      "roman": "kodńeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеж код",
      "roman": "yńež kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодына",
      "roman": "kodyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "огына код",
      "roman": "ona/ogyna kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коднена",
      "roman": "kodńena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ынена код",
      "roman": "yńena kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыда",
      "roman": "kodyda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ода",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыда код",
      "roman": "oda/ogyda kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коднеда",
      "roman": "kodńeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеда код",
      "roman": "yńeda kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыт",
      "roman": "kodyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыт код",
      "roman": "ogyt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коднешт",
      "roman": "kodńešt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынешт код",
      "roman": "yńešt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодым",
      "roman": "kodym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шым код",
      "roman": "šym kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодынам",
      "roman": "kodynam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын омыл",
      "roman": "kodyn omyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыч",
      "roman": "kodyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шыч код",
      "roman": "šyč kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодынат",
      "roman": "kodynat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын отыл",
      "roman": "kodyn otyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодо",
      "roman": "kodo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ыш код",
      "roman": "yš kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын",
      "roman": "kodyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын огыл",
      "roman": "kodyn ogyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодна",
      "roman": "kodna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ышна код",
      "roman": "yšna kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодынна",
      "roman": "kodynna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын онал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огынал",
      "roman": "kodyn onal/ogynal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодда",
      "roman": "kodda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышда код",
      "roman": "yšda kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодында",
      "roman": "kodynda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын одал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыдал",
      "roman": "kodyn odal/ogydal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыч",
      "roman": "kodyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышт код",
      "roman": "yšt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыныт",
      "roman": "kodynyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын огытыл",
      "roman": "kodyn ogytyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодаш",
      "roman": "kodaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодман",
      "roman": "kodman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "код",
      "roman": "kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ит код",
      "roman": "it kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодшо",
      "roman": "kodšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодшо",
      "roman": "kodšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынже код",
      "roman": "ynže kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодмо",
      "roman": "kodmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодына",
      "roman": "kodyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огына код",
      "roman": "ona/ogyna kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодшаш",
      "roman": "kodšaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "кодса",
      "roman": "kodsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ида код",
      "roman": "ida kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коддымо",
      "roman": "koddymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодышт",
      "roman": "kodyšt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ынышт код",
      "roman": "ynyšt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодмаш",
      "roman": "kodmaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "verb",
        "3": "type I conjugation"
      },
      "expansion": "кодаш • (kodaš) (type I conjugation)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ко‧даш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кодам",
        "10": "она/огына код",
        "11": "ода/огыда код",
        "12": "огыт код",
        "13": "коднем",
        "14": "коднет",
        "15": "коднеже",
        "16": "коднена",
        "17": "коднеда",
        "18": "коднешт",
        "19": "ынем код",
        "2": "кодат",
        "20": "ынет код",
        "21": "ынеж код",
        "22": "ынена код",
        "23": "ынеда код",
        "24": "ынешт код",
        "25": "кодым",
        "26": "кодыч",
        "27": "кодо",
        "28": "кодна",
        "29": "кодда",
        "3": "кодеш",
        "30": "кодыч",
        "31": "шым код",
        "32": "шыч код",
        "33": "ыш код",
        "34": "ышна код",
        "35": "ышда код",
        "36": "ышт код",
        "37": "кодынам",
        "38": "кодынат",
        "39": "кодын",
        "4": "кодына",
        "40": "кодынна",
        "41": "кодында",
        "42": "кодыныт",
        "43": "кодын омыл",
        "44": "кодын отыл",
        "45": "кодын огыл",
        "46": "кодын онал/огынал",
        "47": "кодын одал/огыдал",
        "48": "кодын огытыл",
        "49": "код",
        "5": "кодыда",
        "50": "кодшо",
        "51": "кодына",
        "52": "кодса",
        "53": "кодышт",
        "54": "ит код",
        "55": "ынже код",
        "56": "она/огына код",
        "57": "ида код",
        "58": "ынышт код",
        "59": "кодаш",
        "6": "кодыт",
        "60": "кодман",
        "61": "кодшо",
        "62": "кодмо",
        "63": "кодшаш",
        "64": "коддымо",
        "65": "кодмаш",
        "7": "ом код",
        "8": "от код",
        "9": "ок/огеш код"
      },
      "name": "mhr-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to stay, to remain"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-ceeBAscj",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stay, to remain"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to remain, to be left, to continue to exist"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-JUo2ZHjd",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "exist",
          "exist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain, to be left, to continue to exist"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be left over"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-ZsvIsE5~",
      "links": [
        [
          "left over",
          "left over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left over"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be left, to end up (to find oneself in a certain position)"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-u~TmuqMv",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "end up",
          "end up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left, to end up (to find oneself in a certain position)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 3 4 72 3 14",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 4 5 64 5 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 4 4 70 3 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lag behind"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-oWWdFVGI",
      "links": [
        [
          "lag behind",
          "lag behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lag behind"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the only thing left to do is to swallow",
          "roman": "ńelaš gyna kodeš",
          "text": "нелаш гына кодеш",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be necessary (to be the only option left)"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-fpDH1wla",
      "links": [
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to be necessary (to be the only option left)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "expressing finality and that an action has ostensible results"
      ],
      "id": "en-кодаш-mhr-verb-5JxZvCWw",
      "raw_glosses": [
        "(in a converb construction) expressing finality and that an action has ostensible results"
      ],
      "raw_tags": [
        "in a converb construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈdɑʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑʃ"
    }
  ],
  "word": "кодаш"
}

{
  "categories": [
    "Eastern Mari entries with incorrect language header",
    "Eastern Mari lemmas",
    "Eastern Mari type I conjugation verbs",
    "Eastern Mari verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
    "Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kodaltaš",
      "word": "кодалташ"
    },
    {
      "roman": "kodedaš",
      "word": "кодедаш"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kodaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кодам",
      "roman": "kodam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ом код",
      "roman": "om kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коднем",
      "roman": "kodńem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынем код",
      "roman": "yńem kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодат",
      "roman": "kodat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "от код",
      "roman": "ot kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коднет",
      "roman": "kodńet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынет код",
      "roman": "yńet kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодеш",
      "roman": "kodeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ок",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огеш код",
      "roman": "ok/ogeš kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коднеже",
      "roman": "kodńeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеж код",
      "roman": "yńež kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодына",
      "roman": "kodyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "огына код",
      "roman": "ona/ogyna kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коднена",
      "roman": "kodńena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ынена код",
      "roman": "yńena kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыда",
      "roman": "kodyda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ода",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыда код",
      "roman": "oda/ogyda kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коднеда",
      "roman": "kodńeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеда код",
      "roman": "yńeda kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыт",
      "roman": "kodyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыт код",
      "roman": "ogyt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коднешт",
      "roman": "kodńešt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынешт код",
      "roman": "yńešt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодым",
      "roman": "kodym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шым код",
      "roman": "šym kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодынам",
      "roman": "kodynam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын омыл",
      "roman": "kodyn omyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыч",
      "roman": "kodyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шыч код",
      "roman": "šyč kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодынат",
      "roman": "kodynat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын отыл",
      "roman": "kodyn otyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодо",
      "roman": "kodo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ыш код",
      "roman": "yš kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын",
      "roman": "kodyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын огыл",
      "roman": "kodyn ogyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодна",
      "roman": "kodna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ышна код",
      "roman": "yšna kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодынна",
      "roman": "kodynna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын онал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огынал",
      "roman": "kodyn onal/ogynal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодда",
      "roman": "kodda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышда код",
      "roman": "yšda kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодында",
      "roman": "kodynda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын одал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыдал",
      "roman": "kodyn odal/ogydal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыч",
      "roman": "kodyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышт код",
      "roman": "yšt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодыныт",
      "roman": "kodynyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодын огытыл",
      "roman": "kodyn ogytyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодаш",
      "roman": "kodaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодман",
      "roman": "kodman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "код",
      "roman": "kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ит код",
      "roman": "it kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кодшо",
      "roman": "kodšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодшо",
      "roman": "kodšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынже код",
      "roman": "ynže kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кодмо",
      "roman": "kodmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодына",
      "roman": "kodyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огына код",
      "roman": "ona/ogyna kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кодшаш",
      "roman": "kodšaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "кодса",
      "roman": "kodsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ида код",
      "roman": "ida kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "коддымо",
      "roman": "koddymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодышт",
      "roman": "kodyšt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ынышт код",
      "roman": "ynyšt kod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "кодмаш",
      "roman": "kodmaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "verb",
        "3": "type I conjugation"
      },
      "expansion": "кодаш • (kodaš) (type I conjugation)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ко‧даш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кодам",
        "10": "она/огына код",
        "11": "ода/огыда код",
        "12": "огыт код",
        "13": "коднем",
        "14": "коднет",
        "15": "коднеже",
        "16": "коднена",
        "17": "коднеда",
        "18": "коднешт",
        "19": "ынем код",
        "2": "кодат",
        "20": "ынет код",
        "21": "ынеж код",
        "22": "ынена код",
        "23": "ынеда код",
        "24": "ынешт код",
        "25": "кодым",
        "26": "кодыч",
        "27": "кодо",
        "28": "кодна",
        "29": "кодда",
        "3": "кодеш",
        "30": "кодыч",
        "31": "шым код",
        "32": "шыч код",
        "33": "ыш код",
        "34": "ышна код",
        "35": "ышда код",
        "36": "ышт код",
        "37": "кодынам",
        "38": "кодынат",
        "39": "кодын",
        "4": "кодына",
        "40": "кодынна",
        "41": "кодында",
        "42": "кодыныт",
        "43": "кодын омыл",
        "44": "кодын отыл",
        "45": "кодын огыл",
        "46": "кодын онал/огынал",
        "47": "кодын одал/огыдал",
        "48": "кодын огытыл",
        "49": "код",
        "5": "кодыда",
        "50": "кодшо",
        "51": "кодына",
        "52": "кодса",
        "53": "кодышт",
        "54": "ит код",
        "55": "ынже код",
        "56": "она/огына код",
        "57": "ида код",
        "58": "ынышт код",
        "59": "кодаш",
        "6": "кодыт",
        "60": "кодман",
        "61": "кодшо",
        "62": "кодмо",
        "63": "кодшаш",
        "64": "коддымо",
        "65": "кодмаш",
        "7": "ом код",
        "8": "от код",
        "9": "ок/огеш код"
      },
      "name": "mhr-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stay, to remain"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stay, to remain"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to be left, to continue to exist"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "exist",
          "exist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain, to be left, to continue to exist"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be left over"
      ],
      "links": [
        [
          "left over",
          "left over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left over"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be left, to end up (to find oneself in a certain position)"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "end up",
          "end up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left, to end up (to find oneself in a certain position)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lag behind"
      ],
      "links": [
        [
          "lag behind",
          "lag behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lag behind"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari impersonal verbs",
        "Eastern Mari terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the only thing left to do is to swallow",
          "roman": "ńelaš gyna kodeš",
          "text": "нелаш гына кодеш",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be necessary (to be the only option left)"
      ],
      "links": [
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to be necessary (to be the only option left)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "expressing finality and that an action has ostensible results"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in a converb construction) expressing finality and that an action has ostensible results"
      ],
      "raw_tags": [
        "in a converb construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈdɑʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑʃ"
    }
  ],
  "word": "кодаш"
}

Download raw JSONL data for кодаш meaning in All languages combined (14.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.