See килим on Wiktionary
Download JSON data for килим meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "kilim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "fa",
"3": "گلیم",
"tr": "gelim"
},
"expansion": "Persian گلیم (gelim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "κάλυμμα",
"t": "covering"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλύπτω",
"t": "to cover"
},
"expansion": "καλύπτω (kalúptō, “to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim), from Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”) from καλύπτω (kalúptō, “to cover”).",
"forms": [
{
"form": "кили́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kilím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кили́м",
"roman": "kilím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́ми",
"roman": "kilími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́мът",
"roman": "kilímǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "кили́мите",
"roman": "kilímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"roman": "kilíma",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мите",
"roman": "kilímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"roman": "kilíma",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кили́м",
"2": "m"
},
"expansion": "кили́м • (kilím) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кили́м<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Textiles",
"orig": "bg:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rug, carpet"
],
"id": "en-килим-bg-noun-P88ZW34b",
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiˈlim]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-килим.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "килим"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kilim",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "kilim"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "Turkish kilim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "fa",
"3": "گلیم",
"tr": "gelim"
},
"expansion": "Persian گلیم (gelim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim) (Turkish kilim), from Persian گلیم (gelim).",
"forms": [
{
"form": "kilim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "килими",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "килимче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "килим",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "килими",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "килимот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "килимите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "килимов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "килимиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "килимон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "килимине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "килиму",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "килими",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "килима",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "килими",
"dim": "килимче"
},
"expansion": "килим • (kilim) m (plural килими, diminutive килимче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "килимје",
"col_sg2": "",
"count": "килима",
"def_dist_pl": "килимине",
"def_dist_sg": "килимон",
"def_prox_pl": "килимиве",
"def_prox_sg": "килимов",
"def_unsp_pl": "килимите",
"def_unsp_sg": "килимот",
"ind_pl": "килими",
"ind_sg": "килим",
"n": "",
"voc_pl": "килими",
"voc_sg": "килиму",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carpet"
],
"id": "en-килим-mk-noun-jFm6OJIi",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 65 24 5",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rug"
],
"id": "en-килим-mk-noun-n9qn7j8T",
"links": [
[
"rug",
"rug"
]
]
},
{
"glosses": [
"tapestry"
],
"id": "en-килим-mk-noun-II7kc0H5",
"links": [
[
"tapestry",
"tapestry"
]
]
},
{
"glosses": [
"gobelin"
],
"id": "en-килим-mk-noun-Ypz4C6rq",
"links": [
[
"gobelin",
"gobelin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkilim]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tepih",
"word": "тепих"
}
],
"word": "килим"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "crh",
"3": "kilim",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Crimean Tatar kilim",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "crh",
"3": "kilim"
},
"expansion": "Borrowed from Crimean Tatar kilim",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "kilim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Crimean Tatar kilim, Ottoman Turkish كلیم (kilim).",
"forms": [
{
"form": "кили́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kilím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кили́м",
"roman": "kilím",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мы",
"roman": "kilímy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"roman": "kilíma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мов",
"roman": "kilímov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́му",
"roman": "kilímu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мам",
"roman": "kilímam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́м",
"roman": "kilím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мы",
"roman": "kilímy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́мом",
"roman": "kilímom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мами",
"roman": "kilímami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́ме",
"roman": "kilíme",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мах",
"roman": "kilímax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кили́м"
},
"expansion": "кили́м • (kilím) m inan (genitive кили́ма, nominative plural кили́мы, genitive plural кили́мов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Orenburg Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian Russian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rug, carpet"
],
"id": "en-килим-ru-noun-P88ZW34b",
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
],
"qualifier": "Caucasus",
"raw_glosses": [
"(archaic, Ukraine, Orenburg, Belgorod, Caucasus) rug, carpet"
],
"synonyms": [
{
"english": "regular term",
"word": "ковёр"
},
{
"roman": "kilím",
"word": "кили́мъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"tags": [
"Ukraine",
"archaic"
],
"wikipedia": [
"ru:килим"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲɪˈlʲim]"
}
],
"word": "килим"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylýmnycja",
"word": "кили́мниця"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylymár",
"word": "килима́р"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylymárnycja",
"word": "килима́рниця"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylymárstvo",
"word": "килима́рство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylymkár",
"word": "килимка́р"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylymkárstvo",
"word": "килимка́рство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylymóvanyj",
"word": "килимо́ваний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "crh",
"3": "kilim",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Crimean Tatar kilim",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "crh",
"3": "kilim"
},
"expansion": "Borrowed from Crimean Tatar kilim",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "kilim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fa",
"3": "گلیم",
"tr": "gelim"
},
"expansion": "Persian گلیم (gelim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "κάλυμμα",
"t": "covering"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru,bg,mk",
"2": "кили́м"
},
"expansion": "Russian, Bulgarian, and Macedonian кили́м (kilím)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кілі́м"
},
"expansion": "Belarusian кілі́м (kilím)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ћѝлим"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ћѝлим",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ćìlim"
},
"expansion": "ćìlim",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Crimean Tatar kilim or Ottoman Turkish كلیم (kilim), from Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”). Compare Russian, Bulgarian, and Macedonian кили́м (kilím), Belarusian кілі́м (kilím) and Serbo-Croatian ћѝлим/ćìlim.",
"forms": [
{
"form": "ки́лим",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kýlym",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ки́лима",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "килими́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "килимі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "килимо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ки́лим",
"roman": "kýlym",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "килими́",
"roman": "kylymý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лима",
"roman": "kýlyma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "килимі́в",
"roman": "kylymív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лимові",
"roman": "kýlymovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лиму",
"roman": "kýlymu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "килима́м",
"roman": "kylymám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лим",
"roman": "kýlym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "килими́",
"roman": "kylymý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лимом",
"roman": "kýlymom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "килима́ми",
"roman": "kylymámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лимі",
"roman": "kýlymi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "килима́х",
"roman": "kylymáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лиме",
"roman": "kýlyme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "килими́",
"roman": "kylymý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ки́лим<c>",
"dim": "килимо́к"
},
"expansion": "ки́лим • (kýlym) m inan (genitive ки́лима, nominative plural килими́, genitive plural килимі́в, diminutive килимо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ки́лим<c>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Textiles",
"orig": "uk:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rug, carpet"
],
"id": "en-килим-uk-noun-P88ZW34b",
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tapestry, gobelin, wall hanging"
],
"id": "en-килим-uk-noun-WGexOQsf",
"links": [
[
"tapestry",
"tapestry"
],
[
"gobelin",
"gobelin"
],
[
"wall hanging",
"wall hanging"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) tapestry, gobelin, wall hanging"
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɪɫem]"
},
{
"audio": "Uk-килим.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Uk-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.ogg/Uk-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Uk-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "килим"
}
{
"categories": [
"uk:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "kilim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "fa",
"3": "گلیم",
"tr": "gelim"
},
"expansion": "Persian گلیم (gelim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "κάλυμμα",
"t": "covering"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλύπτω",
"t": "to cover"
},
"expansion": "καλύπτω (kalúptō, “to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim), from Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”) from καλύπτω (kalúptō, “to cover”).",
"forms": [
{
"form": "кили́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kilím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кили́м",
"roman": "kilím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́ми",
"roman": "kilími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́мът",
"roman": "kilímǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "кили́мите",
"roman": "kilímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"roman": "kilíma",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мите",
"roman": "kilímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"roman": "kilíma",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кили́м",
"2": "m"
},
"expansion": "кили́м • (kilím) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кили́м<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms derived from Ancient Greek",
"Bulgarian terms derived from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms derived from Persian",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"bg:Textiles"
],
"glosses": [
"rug, carpet"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiˈlim]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-килим.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "килим"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Macedonian terms derived from Ottoman Turkish",
"Macedonian terms derived from Persian",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"uk:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kilim",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "kilim"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "Turkish kilim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "fa",
"3": "گلیم",
"tr": "gelim"
},
"expansion": "Persian گلیم (gelim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كلیم (kilim) (Turkish kilim), from Persian گلیم (gelim).",
"forms": [
{
"form": "kilim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "килими",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "килимче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "килим",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "килими",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "килимот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "килимите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "килимов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "килимиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "килимон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "килимине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "килиму",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "килими",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "килима",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "килими",
"dim": "килимче"
},
"expansion": "килим • (kilim) m (plural килими, diminutive килимче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "килимје",
"col_sg2": "",
"count": "килима",
"def_dist_pl": "килимине",
"def_dist_sg": "килимон",
"def_prox_pl": "килимиве",
"def_prox_sg": "килимов",
"def_unsp_pl": "килимите",
"def_unsp_sg": "килимот",
"ind_pl": "килими",
"ind_sg": "килим",
"n": "",
"voc_pl": "килими",
"voc_sg": "килиму",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carpet"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
]
]
},
{
"glosses": [
"rug"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
]
]
},
{
"glosses": [
"tapestry"
],
"links": [
[
"tapestry",
"tapestry"
]
]
},
{
"glosses": [
"gobelin"
],
"links": [
[
"gobelin",
"gobelin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkilim]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tepih",
"word": "тепих"
}
],
"word": "килим"
}
{
"categories": [
"uk:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "crh",
"3": "kilim",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Crimean Tatar kilim",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "crh",
"3": "kilim"
},
"expansion": "Borrowed from Crimean Tatar kilim",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "kilim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Crimean Tatar kilim, Ottoman Turkish كلیم (kilim).",
"forms": [
{
"form": "кили́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kilím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кили́м",
"roman": "kilím",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мы",
"roman": "kilímy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́ма",
"roman": "kilíma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мов",
"roman": "kilímov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́му",
"roman": "kilímu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мам",
"roman": "kilímam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́м",
"roman": "kilím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мы",
"roman": "kilímy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́мом",
"roman": "kilímom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мами",
"roman": "kilímami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кили́ме",
"roman": "kilíme",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кили́мах",
"roman": "kilímax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кили́м"
},
"expansion": "кили́м • (kilím) m inan (genitive кили́ма, nominative plural кили́мы, genitive plural кили́мов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Orenburg Russian",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Crimean Tatar",
"Russian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Russian terms derived from Crimean Tatar",
"Russian terms derived from Ottoman Turkish",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with archaic senses",
"Ukrainian Russian"
],
"glosses": [
"rug, carpet"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
],
"qualifier": "Caucasus",
"raw_glosses": [
"(archaic, Ukraine, Orenburg, Belgorod, Caucasus) rug, carpet"
],
"synonyms": [
{
"english": "regular term",
"word": "ковёр"
}
],
"tags": [
"Ukraine",
"archaic"
],
"wikipedia": [
"ru:килим"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲɪˈlʲim]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kilím",
"word": "кили́мъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "килим"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms borrowed from Crimean Tatar",
"Ukrainian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Ukrainian terms derived from Ancient Greek",
"Ukrainian terms derived from Crimean Tatar",
"Ukrainian terms derived from Ottoman Turkish",
"Ukrainian terms derived from Persian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"uk:Textiles"
],
"derived": [
{
"roman": "kylýmnycja",
"word": "кили́мниця"
},
{
"roman": "kylymár",
"word": "килима́р"
},
{
"roman": "kylymárnycja",
"word": "килима́рниця"
},
{
"roman": "kylymárstvo",
"word": "килима́рство"
},
{
"roman": "kylymkár",
"word": "килимка́р"
},
{
"roman": "kylymkárstvo",
"word": "килимка́рство"
},
{
"roman": "kylymóvanyj",
"word": "килимо́ваний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "crh",
"3": "kilim",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Crimean Tatar kilim",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "crh",
"3": "kilim"
},
"expansion": "Borrowed from Crimean Tatar kilim",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilim"
},
"expansion": "kilim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ota",
"3": "كلیم",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kilim</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كلیم (kilim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fa",
"3": "گلیم",
"tr": "gelim"
},
"expansion": "Persian گلیم (gelim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "κάλυμμα",
"t": "covering"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru,bg,mk",
"2": "кили́м"
},
"expansion": "Russian, Bulgarian, and Macedonian кили́м (kilím)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кілі́м"
},
"expansion": "Belarusian кілі́м (kilím)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ћѝлим"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ћѝлим",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ćìlim"
},
"expansion": "ćìlim",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Crimean Tatar kilim or Ottoman Turkish كلیم (kilim), from Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”). Compare Russian, Bulgarian, and Macedonian кили́м (kilím), Belarusian кілі́м (kilím) and Serbo-Croatian ћѝлим/ćìlim.",
"forms": [
{
"form": "ки́лим",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kýlym",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ки́лима",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "килими́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "килимі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "килимо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ки́лим",
"roman": "kýlym",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "килими́",
"roman": "kylymý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лима",
"roman": "kýlyma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "килимі́в",
"roman": "kylymív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лимові",
"roman": "kýlymovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лиму",
"roman": "kýlymu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "килима́м",
"roman": "kylymám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лим",
"roman": "kýlym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "килими́",
"roman": "kylymý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лимом",
"roman": "kýlymom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "килима́ми",
"roman": "kylymámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лимі",
"roman": "kýlymi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "килима́х",
"roman": "kylymáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лиме",
"roman": "kýlyme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "килими́",
"roman": "kylymý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ки́лим<c>",
"dim": "килимо́к"
},
"expansion": "ки́лим • (kýlym) m inan (genitive ки́лима, nominative plural килими́, genitive plural килимі́в, diminutive килимо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ки́лим<c>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rug, carpet"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
]
},
{
"categories": [
"Canadian Ukrainian"
],
"glosses": [
"tapestry, gobelin, wall hanging"
],
"links": [
[
"tapestry",
"tapestry"
],
[
"gobelin",
"gobelin"
],
[
"wall hanging",
"wall hanging"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) tapestry, gobelin, wall hanging"
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɪɫem]"
},
{
"audio": "Uk-килим.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Uk-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.ogg/Uk-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Uk-%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "килим"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.