See зоря on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "zazorja se", "tags": [ "perfective" ], "word": "зазоря се" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zazorjavam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зазорявам се" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "obzorja se", "tags": [ "perfective" ], "word": "обзоря се" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "obzorjavam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обзорявам се" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zoriti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *zoriti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zoriti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zoriti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bg", "2": "зора́", "3": "-я", "t1": "dawn" }, "expansion": "зора́ (zorá, “dawn”) + -я (-ja)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zoriti, a causative-iterative of зора́ (zorá, “dawn”) + -я (-ja).", "forms": [ { "form": "зо́ря", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zórja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ", "roman": "zórešt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил", "roman": "zóril", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л", "roman": "zoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел", "roman": "zórel", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият", "roman": "zóreštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият", "roman": "zórilijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият", "roman": "zorílijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия", "roman": "zóreštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия", "roman": "zórilija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия", "roman": "zorílija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща", "roman": "zórešta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила", "roman": "zórila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла", "roman": "zoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела", "roman": "zórela", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата", "roman": "zóreštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата", "roman": "zórilata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата", "roman": "zorílata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо", "roman": "zórešto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило", "roman": "zórilo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло", "roman": "zorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело", "roman": "zórelo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото", "roman": "zóreštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото", "roman": "zóriloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото", "roman": "zoríloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи", "roman": "zórešti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили", "roman": "zórili", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли", "roman": "zoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели", "roman": "zóreli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите", "roman": "zóreštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите", "roman": "zórilite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите", "roman": "zorílite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря", "roman": "zórja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш", "roman": "zóriš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим", "roman": "zórim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите", "roman": "zórite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят", "roman": "zórjat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех", "roman": "zóreh", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме", "roman": "zórehme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте", "roman": "zórehte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха", "roman": "zóreha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих", "roman": "zórih", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х", "roman": "zoríh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме", "roman": "zórihme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме", "roman": "zoríhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте", "roman": "zórihte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте", "roman": "zoríhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха", "roman": "zóriha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха", "roman": "zoríha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те", "roman": "zoréte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ се", "roman": "zórešt se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил се", "roman": "zóril se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л се", "roman": "zoríl se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел се", "roman": "zórel se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият се", "roman": "zóreštijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият се", "roman": "zórilijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият се", "roman": "zorílijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия се", "roman": "zóreštija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия се", "roman": "zórilija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия се", "roman": "zorílija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща се", "roman": "zórešta se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила се", "roman": "zórila se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла се", "roman": "zoríla se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела се", "roman": "zórela se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата се", "roman": "zóreštata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата се", "roman": "zórilata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата се", "roman": "zorílata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо се", "roman": "zórešto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило се", "roman": "zórilo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло се", "roman": "zorílo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело се", "roman": "zórelo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото се", "roman": "zóreštoto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото се", "roman": "zóriloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото се", "roman": "zoríloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи се", "roman": "zórešti se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили се", "roman": "zórili se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли се", "roman": "zoríli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели се", "roman": "zóreli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите се", "roman": "zóreštite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите се", "roman": "zórilite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите се", "roman": "zorílite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря се", "roman": "zórja se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш се", "roman": "zóriš se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим се", "roman": "zórim se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите се", "roman": "zórite se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят се", "roman": "zórjat se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех се", "roman": "zóreh se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме се", "roman": "zórehme se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте се", "roman": "zórehte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха се", "roman": "zóreha se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих се", "roman": "zórih se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х се", "roman": "zoríh se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме се", "roman": "zórihme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме се", "roman": "zoríhme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте се", "roman": "zórihte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте се", "roman": "zoríhte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха се", "roman": "zóriha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха се", "roman": "zoríha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те се", "roman": "zoréte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря", "2": "impf" }, "expansion": "зо́ря • (zórja) first-singular present indicative, impf", "name": "bg-verb" }, { "args": { "1": "bg", "2": "rare", "3": "obsolescent" }, "expansion": "(rare, obsolescent)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря<2.1.impf.intr>" }, "name": "bg-conj" }, { "args": { "1": "зо́ря се<2.1.impf>" }, "name": "bg-conj" } ], "lang": "Bulgarian", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 14 14 33", "kind": "other", "name": "Bulgarian terms suffixed with -я", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to light up, to break (of dawn)" ], "id": "en-зоря-bg-verb-KODsyDTb", "links": [ [ "light up", "light up" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to light up, to break (of dawn)" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "possibly", "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "40 14 14 33", "kind": "other", "name": "Bulgarian terms suffixed with -я", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to daybreak" ], "id": "en-зоря-bg-verb-WIeUHD4K", "links": [ [ "се", "се#Bulgarian" ], [ "daybreak", "daybreak" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with се) to daybreak" ], "raw_tags": [ "with се" ], "synonyms": [ { "word": "съ́мвам се" } ], "tags": [ "obsolete", "possibly", "rare", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzɔrʲɐ]" }, { "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зоря.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.ogg" } ], "word": "зоря" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "izzorja", "tags": [ "perfective" ], "word": "иззоря" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "izzorvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "иззорвам" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nazorja", "tags": [ "perfective" ], "word": "назоря" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nazorvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "назорвам" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "зор", "3": "-я", "t1": "effort" }, "expansion": "зор (zor, “effort”) + -я (-ja)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "Causative-iterative of Turkish borrowing зор (zor, “effort”) + -я (-ja).", "forms": [ { "form": "зо́ря", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zórja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ", "roman": "zórešt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил", "roman": "zóril", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л", "roman": "zoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел", "roman": "zórel", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рен", "roman": "zóren", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият", "roman": "zóreštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият", "roman": "zórilijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият", "roman": "zorílijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́реният", "roman": "zórenijat", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия", "roman": "zóreštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия", "roman": "zórilija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия", "roman": "zorílija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща", "roman": "zórešta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила", "roman": "zórila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла", "roman": "zoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела", "roman": "zórela", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рена", "roman": "zórena", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата", "roman": "zóreštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата", "roman": "zórilata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата", "roman": "zorílata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рената", "roman": "zórenata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо", "roman": "zórešto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило", "roman": "zórilo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло", "roman": "zorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело", "roman": "zórelo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рено", "roman": "zóreno", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото", "roman": "zóreštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото", "roman": "zóriloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото", "roman": "zoríloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́реното", "roman": "zórenoto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи", "roman": "zórešti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили", "roman": "zórili", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли", "roman": "zoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели", "roman": "zóreli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рени", "roman": "zóreni", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите", "roman": "zóreštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите", "roman": "zórilite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите", "roman": "zorílite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рените", "roman": "zórenite", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря", "roman": "zórja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш", "roman": "zóriš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим", "roman": "zórim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите", "roman": "zórite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят", "roman": "zórjat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех", "roman": "zóreh", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме", "roman": "zórehme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте", "roman": "zórehte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха", "roman": "zóreha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих", "roman": "zórih", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х", "roman": "zoríh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме", "roman": "zórihme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме", "roman": "zoríhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте", "roman": "zórihte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте", "roman": "zoríhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха", "roman": "zóriha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха", "roman": "zoríha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те", "roman": "zoréte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ се", "roman": "zórešt se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил се", "roman": "zóril se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л се", "roman": "zoríl se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел се", "roman": "zórel se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият се", "roman": "zóreštijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият се", "roman": "zórilijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият се", "roman": "zorílijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия се", "roman": "zóreštija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия се", "roman": "zórilija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия се", "roman": "zorílija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща се", "roman": "zórešta se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила се", "roman": "zórila se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла се", "roman": "zoríla se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела се", "roman": "zórela se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата се", "roman": "zóreštata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата се", "roman": "zórilata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата се", "roman": "zorílata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо се", "roman": "zórešto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило се", "roman": "zórilo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло се", "roman": "zorílo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело се", "roman": "zórelo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото се", "roman": "zóreštoto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото се", "roman": "zóriloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото се", "roman": "zoríloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи се", "roman": "zórešti se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили се", "roman": "zórili se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли се", "roman": "zoríli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели се", "roman": "zóreli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите се", "roman": "zóreštite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите се", "roman": "zórilite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите се", "roman": "zorílite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря се", "roman": "zórja se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш се", "roman": "zóriš se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим се", "roman": "zórim se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите се", "roman": "zórite se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят се", "roman": "zórjat se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех се", "roman": "zóreh se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме се", "roman": "zórehme se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте се", "roman": "zórehte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха се", "roman": "zóreha se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих се", "roman": "zórih se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х се", "roman": "zoríh se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме се", "roman": "zórihme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме се", "roman": "zoríhme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте се", "roman": "zórihte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте се", "roman": "zoríhte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха се", "roman": "zóriha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха се", "roman": "zoríha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те се", "roman": "zoréte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря", "2": "impf" }, "expansion": "зо́ря • (zórja) first-singular present indicative, impf", "name": "bg-verb" }, { "args": { "1": "bg", "2": "colloquial" }, "expansion": "(colloquial)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря<2.1.impf.tr>" }, "name": "bg-conj" }, { "args": { "1": "зо́ря се<2.1.impf>" }, "name": "bg-conj" } ], "lang": "Bulgarian", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 14 14 33", "kind": "other", "name": "Bulgarian terms suffixed with -я", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to force to work, to coerce, to compel" ], "id": "en-зоря-bg-verb-3BZCiAfU", "links": [ [ "force", "force" ], [ "work", "work" ], [ "coerce", "coerce" ], [ "compel", "compel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to force to work, to coerce, to compel" ], "tags": [ "colloquial", "obsolete", "possibly", "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 10 24 38", "kind": "other", "name": "Bulgarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 14 14 33", "kind": "other", "name": "Bulgarian terms suffixed with -я", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 13 14 35 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 13 14 36 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to struggle, to make effort" ], "id": "en-зоря-bg-verb-IMlmjfec", "links": [ [ "се", "се#Bulgarian" ], [ "struggle", "struggle" ], [ "make effort", "make effort" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with се) to struggle, to make effort" ], "raw_tags": [ "with се" ], "tags": [ "colloquial", "obsolete", "possibly", "rare", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzɔrʲɐ]" }, { "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зоря.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.ogg" } ], "word": "зоря" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "zírka", "tags": [ "feminine" ], "word": "зі́рка" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zorepodíbnyj", "word": "зореподі́бний" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zoreutvórennja", "tags": [ "neuter" ], "word": "зореутво́рення" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zórjanyj", "word": "зо́ряний" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "suzírʺja", "tags": [ "neuter" ], "word": "сузі́р'я" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*zořa" }, "expansion": "Proto-Slavic *zořa", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Slavic *zořa.", "forms": [ { "form": "зоря́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zorjá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "зорі́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "зо́рі", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "зір", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "зо́ряний", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-d", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "зоря́", "roman": "zorjá", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "зо́рі", "roman": "zóri", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "зорі́", "roman": "zorí", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "зір", "roman": "zir", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "зорі́", "roman": "zorí", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "зо́рям", "roman": "zórjam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "зорю́", "roman": "zorjú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "зо́рі", "roman": "zóri", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "зоре́ю", "roman": "zoréju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "зо́рями", "roman": "zórjamy", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "зорі́", "roman": "zorí", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "зо́рях", "roman": "zórjax", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "зо́ре", "roman": "zóre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "зо́рі", "roman": "zóri", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зоря́<i.vóce>", "adj": "зо́ряний" }, "expansion": "зоря́ • (zorjá) f inan (genitive зорі́, nominative plural зо́рі, genitive plural зір, relational adjective зо́ряний)", "name": "uk-noun" } ], "hyphenation": [ "зо‧ря" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зоря́<i.vóce>" }, "name": "uk-ndecl" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with accent pattern d", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with о-і alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "topical", "langcode": "uk", "name": "Celestial bodies", "orig": "uk:Celestial bodies", "parents": [ "Space", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "star" ], "id": "en-зоря-uk-noun-Ul7KHVCJ", "links": [ [ "star", "star" ] ], "synonyms": [ { "word": "зі́рка" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "звізда́" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with accent pattern d", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with о-і alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "topical", "langcode": "uk", "name": "Celestial bodies", "orig": "uk:Celestial bodies", "parents": [ "Space", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dawn" ], "id": "en-зоря-uk-noun-gybgnOTp", "links": [ [ "dawn", "dawn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɔˈrʲa]" }, { "audio": "Uk-зоря.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Uk-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Uk-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.ogg" }, { "rhymes": "-a" } ], "wikipedia": [ "uk:зоря" ], "word": "зоря" }
{ "categories": [ "Bulgarian colloquialisms", "Bulgarian conjugation 2.1 verbs", "Bulgarian entries with incorrect language header", "Bulgarian imperfective verbs", "Bulgarian intransitive verbs", "Bulgarian lemmas", "Bulgarian rare terms", "Bulgarian reflexive verbs", "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic", "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic", "Bulgarian terms suffixed with -я", "Bulgarian terms with IPA pronunciation", "Bulgarian transitive verbs", "Bulgarian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "uk:Celestial bodies" ], "derived": [ { "roman": "zazorja se", "tags": [ "perfective" ], "word": "зазоря се" }, { "roman": "zazorjavam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зазорявам се" }, { "roman": "obzorja se", "tags": [ "perfective" ], "word": "обзоря се" }, { "roman": "obzorjavam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обзорявам се" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zoriti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *zoriti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zoriti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zoriti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bg", "2": "зора́", "3": "-я", "t1": "dawn" }, "expansion": "зора́ (zorá, “dawn”) + -я (-ja)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zoriti, a causative-iterative of зора́ (zorá, “dawn”) + -я (-ja).", "forms": [ { "form": "зо́ря", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zórja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ", "roman": "zórešt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил", "roman": "zóril", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л", "roman": "zoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел", "roman": "zórel", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият", "roman": "zóreštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият", "roman": "zórilijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият", "roman": "zorílijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия", "roman": "zóreštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия", "roman": "zórilija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия", "roman": "zorílija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща", "roman": "zórešta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила", "roman": "zórila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла", "roman": "zoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела", "roman": "zórela", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата", "roman": "zóreštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата", "roman": "zórilata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата", "roman": "zorílata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо", "roman": "zórešto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило", "roman": "zórilo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло", "roman": "zorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело", "roman": "zórelo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото", "roman": "zóreštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото", "roman": "zóriloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото", "roman": "zoríloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи", "roman": "zórešti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили", "roman": "zórili", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли", "roman": "zoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели", "roman": "zóreli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите", "roman": "zóreštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите", "roman": "zórilite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите", "roman": "zorílite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря", "roman": "zórja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш", "roman": "zóriš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим", "roman": "zórim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите", "roman": "zórite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят", "roman": "zórjat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех", "roman": "zóreh", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме", "roman": "zórehme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте", "roman": "zórehte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха", "roman": "zóreha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих", "roman": "zórih", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х", "roman": "zoríh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме", "roman": "zórihme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме", "roman": "zoríhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте", "roman": "zórihte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте", "roman": "zoríhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха", "roman": "zóriha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха", "roman": "zoríha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те", "roman": "zoréte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ се", "roman": "zórešt se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил се", "roman": "zóril se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л се", "roman": "zoríl se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел се", "roman": "zórel se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият се", "roman": "zóreštijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият се", "roman": "zórilijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият се", "roman": "zorílijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия се", "roman": "zóreštija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия се", "roman": "zórilija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия се", "roman": "zorílija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща се", "roman": "zórešta se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила се", "roman": "zórila se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла се", "roman": "zoríla se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела се", "roman": "zórela se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата се", "roman": "zóreštata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата се", "roman": "zórilata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата се", "roman": "zorílata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо се", "roman": "zórešto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило се", "roman": "zórilo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло се", "roman": "zorílo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело се", "roman": "zórelo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото се", "roman": "zóreštoto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото се", "roman": "zóriloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото се", "roman": "zoríloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи се", "roman": "zórešti se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили се", "roman": "zórili se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли се", "roman": "zoríli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели се", "roman": "zóreli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите се", "roman": "zóreštite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите се", "roman": "zórilite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите се", "roman": "zorílite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря се", "roman": "zórja se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш се", "roman": "zóriš se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим се", "roman": "zórim se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите се", "roman": "zórite se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят се", "roman": "zórjat se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех се", "roman": "zóreh se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме се", "roman": "zórehme se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте се", "roman": "zórehte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха се", "roman": "zóreha se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих се", "roman": "zórih se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х се", "roman": "zoríh se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме се", "roman": "zórihme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме се", "roman": "zoríhme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте се", "roman": "zórihte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте се", "roman": "zoríhte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха се", "roman": "zóriha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха се", "roman": "zoríha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те се", "roman": "zoréte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря", "2": "impf" }, "expansion": "зо́ря • (zórja) first-singular present indicative, impf", "name": "bg-verb" }, { "args": { "1": "bg", "2": "rare", "3": "obsolescent" }, "expansion": "(rare, obsolescent)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря<2.1.impf.intr>" }, "name": "bg-conj" }, { "args": { "1": "зо́ря се<2.1.impf>" }, "name": "bg-conj" } ], "lang": "Bulgarian", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bulgarian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to light up, to break (of dawn)" ], "links": [ [ "light up", "light up" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to light up, to break (of dawn)" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "possibly", "rare" ] }, { "categories": [ "Bulgarian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to daybreak" ], "links": [ [ "се", "се#Bulgarian" ], [ "daybreak", "daybreak" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with се) to daybreak" ], "raw_tags": [ "with се" ], "synonyms": [ { "word": "съ́мвам се" } ], "tags": [ "obsolete", "possibly", "rare", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzɔrʲɐ]" }, { "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зоря.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.ogg" } ], "word": "зоря" } { "categories": [ "Bulgarian colloquialisms", "Bulgarian conjugation 2.1 verbs", "Bulgarian entries with incorrect language header", "Bulgarian imperfective verbs", "Bulgarian lemmas", "Bulgarian reflexive verbs", "Bulgarian terms suffixed with -я", "Bulgarian terms with IPA pronunciation", "Bulgarian transitive verbs", "Bulgarian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "uk:Celestial bodies" ], "derived": [ { "roman": "izzorja", "tags": [ "perfective" ], "word": "иззоря" }, { "roman": "izzorvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "иззорвам" }, { "roman": "nazorja", "tags": [ "perfective" ], "word": "назоря" }, { "roman": "nazorvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "назорвам" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "зор", "3": "-я", "t1": "effort" }, "expansion": "зор (zor, “effort”) + -я (-ja)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "Causative-iterative of Turkish borrowing зор (zor, “effort”) + -я (-ja).", "forms": [ { "form": "зо́ря", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zórja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ", "roman": "zórešt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил", "roman": "zóril", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л", "roman": "zoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел", "roman": "zórel", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рен", "roman": "zóren", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият", "roman": "zóreštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият", "roman": "zórilijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият", "roman": "zorílijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́реният", "roman": "zórenijat", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия", "roman": "zóreštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия", "roman": "zórilija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия", "roman": "zorílija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща", "roman": "zórešta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила", "roman": "zórila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла", "roman": "zoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела", "roman": "zórela", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рена", "roman": "zórena", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата", "roman": "zóreštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата", "roman": "zórilata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата", "roman": "zorílata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рената", "roman": "zórenata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо", "roman": "zórešto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило", "roman": "zórilo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло", "roman": "zorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело", "roman": "zórelo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рено", "roman": "zóreno", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото", "roman": "zóreštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото", "roman": "zóriloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото", "roman": "zoríloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́реното", "roman": "zórenoto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи", "roman": "zórešti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили", "roman": "zórili", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли", "roman": "zoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели", "roman": "zóreli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рени", "roman": "zóreni", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите", "roman": "zóreštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите", "roman": "zórilite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите", "roman": "zorílite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рените", "roman": "zórenite", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки", "roman": "zórejki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря", "roman": "zórja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш", "roman": "zóriš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим", "roman": "zórim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите", "roman": "zórite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят", "roman": "zórjat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех", "roman": "zóreh", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше", "roman": "zóreše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме", "roman": "zórehme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте", "roman": "zórehte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха", "roman": "zóreha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих", "roman": "zórih", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х", "roman": "zoríh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри", "roman": "zóri", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме", "roman": "zórihme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме", "roman": "zoríhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте", "roman": "zórihte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте", "roman": "zoríhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха", "roman": "zóriha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха", "roman": "zoríha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́", "roman": "zorí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те", "roman": "zoréte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́рещ се", "roman": "zórešt se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рил се", "roman": "zóril se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́л се", "roman": "zoríl se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рел се", "roman": "zórel se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещият се", "roman": "zóreštijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зо́рилият се", "roman": "zórilijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зори́лият се", "roman": "zorílijat se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зо́рещия се", "roman": "zóreštija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилия се", "roman": "zórilija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лия се", "roman": "zorílija se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зо́реща се", "roman": "zórešta se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рила се", "roman": "zórila se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ла се", "roman": "zoríla se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рела се", "roman": "zórela se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зо́рещата се", "roman": "zóreštata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилата се", "roman": "zórilata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лата се", "roman": "zorílata se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зо́рещо се", "roman": "zórešto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рило се", "roman": "zórilo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́ло се", "roman": "zorílo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зо́рело се", "roman": "zórelo se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́рене", "roman": "zórene", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещото се", "roman": "zóreštoto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зо́рилото се", "roman": "zóriloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зори́лото се", "roman": "zoríloto se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зо́ренето", "roman": "zóreneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зо́рещи се", "roman": "zórešti se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рили се", "roman": "zórili se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́ли се", "roman": "zoríli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рели се", "roman": "zóreli se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́рения", "roman": "zórenija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренета", "roman": "zóreneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зо́рещите се", "roman": "zóreštite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рилите се", "roman": "zórilite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зори́лите се", "roman": "zorílite se", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зо́ренията", "roman": "zórenijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́ренетата", "roman": "zórenetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зо́рейки се", "roman": "zórejki se", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зо́ря се", "roman": "zórja se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зо́риш се", "roman": "zóriš se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рим се", "roman": "zórim se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зо́рите се", "roman": "zórite se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зо́рят се", "roman": "zórjat se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зо́рех се", "roman": "zóreh se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́реше се", "roman": "zóreše se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рехме се", "roman": "zórehme se", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рехте се", "roman": "zórehte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́реха се", "roman": "zóreha se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зо́рих се", "roman": "zórih se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зори́х се", "roman": "zoríh se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зо́ри се", "roman": "zóri se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зо́рихме се", "roman": "zórihme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зори́хме се", "roman": "zoríhme se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зо́рихте се", "roman": "zórihte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зори́хте се", "roman": "zoríhte se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зо́риха се", "roman": "zóriha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зори́ха се", "roman": "zoríha se", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зори́ се", "roman": "zorí se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зоре́те се", "roman": "zoréte se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря", "2": "impf" }, "expansion": "зо́ря • (zórja) first-singular present indicative, impf", "name": "bg-verb" }, { "args": { "1": "bg", "2": "colloquial" }, "expansion": "(colloquial)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зо́ря<2.1.impf.tr>" }, "name": "bg-conj" }, { "args": { "1": "зо́ря се<2.1.impf>" }, "name": "bg-conj" } ], "lang": "Bulgarian", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bulgarian transitive verbs" ], "glosses": [ "to force to work, to coerce, to compel" ], "links": [ [ "force", "force" ], [ "work", "work" ], [ "coerce", "coerce" ], [ "compel", "compel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to force to work, to coerce, to compel" ], "tags": [ "colloquial", "obsolete", "possibly", "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ "Bulgarian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to struggle, to make effort" ], "links": [ [ "се", "се#Bulgarian" ], [ "struggle", "struggle" ], [ "make effort", "make effort" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with се) to struggle, to make effort" ], "raw_tags": [ "with се" ], "tags": [ "colloquial", "obsolete", "possibly", "rare", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzɔrʲɐ]" }, { "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зоря.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.ogg" } ], "word": "зоря" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ukrainian/a", "Rhymes:Ukrainian/a/2 syllables", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian feminine nouns", "Ukrainian inanimate nouns", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian nouns", "Ukrainian nouns with accent pattern d", "Ukrainian nouns with о-і alternation", "Ukrainian soft feminine-form accent-d nouns", "Ukrainian soft feminine-form nouns", "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic", "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "uk:Celestial bodies" ], "derived": [ { "roman": "zírka", "tags": [ "feminine" ], "word": "зі́рка" }, { "roman": "zorepodíbnyj", "word": "зореподі́бний" }, { "roman": "zoreutvórennja", "tags": [ "neuter" ], "word": "зореутво́рення" }, { "roman": "zórjanyj", "word": "зо́ряний" }, { "roman": "suzírʺja", "tags": [ "neuter" ], "word": "сузі́р'я" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*zořa" }, "expansion": "Proto-Slavic *zořa", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Slavic *zořa.", "forms": [ { "form": "зоря́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zorjá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "зорі́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "зо́рі", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "зір", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "зо́ряний", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-d", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "зоря́", "roman": "zorjá", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "зо́рі", "roman": "zóri", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "зорі́", "roman": "zorí", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "зір", "roman": "zir", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "зорі́", "roman": "zorí", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "зо́рям", "roman": "zórjam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "зорю́", "roman": "zorjú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "зо́рі", "roman": "zóri", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "зоре́ю", "roman": "zoréju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "зо́рями", "roman": "zórjamy", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "зорі́", "roman": "zorí", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "зо́рях", "roman": "zórjax", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "зо́ре", "roman": "zóre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "зо́рі", "roman": "zóri", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зоря́<i.vóce>", "adj": "зо́ряний" }, "expansion": "зоря́ • (zorjá) f inan (genitive зорі́, nominative plural зо́рі, genitive plural зір, relational adjective зо́ряний)", "name": "uk-noun" } ], "hyphenation": [ "зо‧ря" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зоря́<i.vóce>" }, "name": "uk-ndecl" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "star" ], "links": [ [ "star", "star" ] ], "synonyms": [ { "word": "зі́рка" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "звізда́" } ] }, { "glosses": [ "dawn" ], "links": [ [ "dawn", "dawn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɔˈrʲa]" }, { "audio": "Uk-зоря.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Uk-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Uk-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8F.ogg" }, { "rhymes": "-a" } ], "wikipedia": [ "uk:зоря" ], "word": "зоря" }
Download raw JSONL data for зоря meaning in All languages combined (59.4kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'c', 'p', 'r', 't', 'conditional', 'f', 'e', 'imperative', 'v', 'singular'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'c', 'p', 'r', 't', 'conditional', 'f', 'e', 'imperative', 'third-person', 'v', 'singular'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'c', 'p', 't', 'conditional', 'plural', 'f', 'e', 'imperative', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'c', 'p', 't', 'conditional', 'plural', 'f', 'e', 'imperative', 'third-person', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'c', 'p', 'r', 't', 'conditional', 'f', 'e', 'imperative', 'v', 'singular'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'c', 'p', 'r', 't', 'conditional', 'f', 'e', 'imperative', 'third-person', 'v', 'singular'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'c', 'p', 't', 'conditional', 'plural', 'f', 'e', 'imperative', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зоря/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'c', 'p', 't', 'conditional', 'plural', 'f', 'e', 'imperative', 'third-person', 'v', 'r'}", "path": [ "зоря" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зоря", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.