See закінчитися on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "закі́нчи́ти", "3": "-ся" }, "expansion": "закі́нчи́ти (zakínčýty) + -ся (-sja)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "зако́нчиться" }, "expansion": "Russian зако́нчиться (zakónčitʹsja)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "be", "2": "зако́нчыцца" }, "expansion": "Belarusian зако́нчыцца (zakónčycca)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zakończyć", "3": "zakończyć się" }, "expansion": "Polish zakończyć się", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From закі́нчи́ти (zakínčýty) + -ся (-sja). Compare Russian зако́нчиться (zakónčitʹsja), Belarusian зако́нчыцца (zakónčycca), Polish zakończyć się.", "forms": [ { "form": "закі́нчитися", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "закінчи́тися", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zakínčytysja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zakinčýtysja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "закі́нчуватися", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4a // 4b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "закі́нчитися", "roman": "zakínčytysja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закі́нчитись", "roman": "zakínčytysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закі́нчиться", "roman": "zakínčytʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́тися", "roman": "zakinčýtysja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́тись", "roman": "zakinčýtysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́ться", "roman": "zakinčýtʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "закі́нчившись", "roman": "zakínčyvšysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́вшись", "roman": "zakinčývšysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "закі́нчиться", "roman": "zakínčytʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "закінчи́ться", "roman": "zakinčýtʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "закі́нчаться", "roman": "zakínčatʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "закінча́ться", "roman": "zakinčátʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "закі́нчився", "roman": "zakínčyvsja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчивсь", "roman": "zakínčyvsʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́вся", "roman": "zakinčývsja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́всь", "roman": "zakinčývsʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилися", "roman": "zakínčylysja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчились", "roman": "zakínčylysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лися", "roman": "zakinčýlysja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лись", "roman": "zakinčýlysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчилася", "roman": "zakínčylasja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилась", "roman": "zakínčylasʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лася", "roman": "zakinčýlasja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лась", "roman": "zakinčýlasʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилися", "roman": "zakínčylysja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчились", "roman": "zakínčylysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лися", "roman": "zakinčýlysja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лись", "roman": "zakinčýlysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчилося", "roman": "zakínčylosja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилось", "roman": "zakínčylosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лося", "roman": "zakinčýlosja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лось", "roman": "zakinčýlosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилися", "roman": "zakínčylysja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчились", "roman": "zakínčylysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лися", "roman": "zakinčýlysja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лись", "roman": "zakinčýlysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "закі́нчитися", "2": "pf", "head2": "закінчи́тися", "impf": "закі́нчуватися" }, "expansion": "закі́нчитися or закінчи́тися • (zakínčytysja or zakinčýtysja) pf (imperfective закі́нчуватися)", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "((закі́нчитися<4a.pf.3only>,закінчи́тися<4b.pf.3only>))" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "43 19 22 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 9 10 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 13 27 11", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 21 22 14", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ся", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to end, to come to an end, to be over, to conclude, to terminate" ], "id": "en-закінчитися-uk-verb--7tTpSeN", "links": [ [ "end", "end#Verb" ], [ "come to an end", "come to an end" ], [ "over", "over" ], [ "conclude", "conclude" ], [ "terminate", "terminate" ] ] }, { "glosses": [ "to end, to end up, to result (with/in: + instrumental case)" ], "id": "en-закінчитися-uk-verb-6~muvGqL", "links": [ [ "end", "end#Verb" ], [ "end up", "end up" ], [ "result", "result#Verb" ] ] }, { "glosses": [ "to expire, to run out, to be up" ], "id": "en-закінчитися-uk-verb-XEF68Miu", "links": [ [ "expire", "expire" ], [ "run out", "run out" ], [ "up", "up#English:_finished" ] ] }, { "form_of": [ { "extra": "zakínčyty", "word": "закі́нчити pf" } ], "glosses": [ "passive of закі́нчити pf (zakínčyty)" ], "id": "en-закінчитися-uk-verb-Soz2N5ro", "links": [ [ "закі́нчити", "закінчити#Ukrainian" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɐˈkʲint͡ʃetesʲɐ]" }, { "ipa": "[zɐkʲinˈt͡ʃɪtesʲɐ]" }, { "audio": "Uk-закінчитися.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zaveršýtysja", "tags": [ "perfective" ], "word": "заверши́тися" } ], "word": "закінчитися" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Ukrainian class 4 verbs", "Ukrainian class 4a verbs", "Ukrainian class 4b verbs", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian perfective verbs", "Ukrainian reflexive verbs", "Ukrainian terms suffixed with -ся", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "закі́нчи́ти", "3": "-ся" }, "expansion": "закі́нчи́ти (zakínčýty) + -ся (-sja)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "зако́нчиться" }, "expansion": "Russian зако́нчиться (zakónčitʹsja)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "be", "2": "зако́нчыцца" }, "expansion": "Belarusian зако́нчыцца (zakónčycca)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zakończyć", "3": "zakończyć się" }, "expansion": "Polish zakończyć się", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From закі́нчи́ти (zakínčýty) + -ся (-sja). Compare Russian зако́нчиться (zakónčitʹsja), Belarusian зако́нчыцца (zakónčycca), Polish zakończyć się.", "forms": [ { "form": "закі́нчитися", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "закінчи́тися", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zakínčytysja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zakinčýtysja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "закі́нчуватися", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4a // 4b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "закі́нчитися", "roman": "zakínčytysja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закі́нчитись", "roman": "zakínčytysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закі́нчиться", "roman": "zakínčytʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́тися", "roman": "zakinčýtysja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́тись", "roman": "zakinčýtysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́ться", "roman": "zakinčýtʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "закі́нчившись", "roman": "zakínčyvšysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "закінчи́вшись", "roman": "zakinčývšysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "закі́нчиться", "roman": "zakínčytʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "закінчи́ться", "roman": "zakinčýtʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "закі́нчаться", "roman": "zakínčatʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "закінча́ться", "roman": "zakinčátʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "закі́нчився", "roman": "zakínčyvsja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчивсь", "roman": "zakínčyvsʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́вся", "roman": "zakinčývsja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́всь", "roman": "zakinčývsʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилися", "roman": "zakínčylysja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчились", "roman": "zakínčylysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лися", "roman": "zakinčýlysja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лись", "roman": "zakinčýlysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчилася", "roman": "zakínčylasja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилась", "roman": "zakínčylasʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лася", "roman": "zakinčýlasja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лась", "roman": "zakinčýlasʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилися", "roman": "zakínčylysja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчились", "roman": "zakínčylysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лися", "roman": "zakinčýlysja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лись", "roman": "zakinčýlysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчилося", "roman": "zakínčylosja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилось", "roman": "zakínčylosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лося", "roman": "zakinčýlosja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закінчи́лось", "roman": "zakinčýlosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "закі́нчилися", "roman": "zakínčylysja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "закі́нчились", "roman": "zakínčylysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лися", "roman": "zakinčýlysja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "закінчи́лись", "roman": "zakinčýlysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "закі́нчитися", "2": "pf", "head2": "закінчи́тися", "impf": "закі́нчуватися" }, "expansion": "закі́нчитися or закінчи́тися • (zakínčytysja or zakinčýtysja) pf (imperfective закі́нчуватися)", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "((закі́нчитися<4a.pf.3only>,закінчи́тися<4b.pf.3only>))" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to end, to come to an end, to be over, to conclude, to terminate" ], "links": [ [ "end", "end#Verb" ], [ "come to an end", "come to an end" ], [ "over", "over" ], [ "conclude", "conclude" ], [ "terminate", "terminate" ] ] }, { "glosses": [ "to end, to end up, to result (with/in: + instrumental case)" ], "links": [ [ "end", "end#Verb" ], [ "end up", "end up" ], [ "result", "result#Verb" ] ] }, { "glosses": [ "to expire, to run out, to be up" ], "links": [ [ "expire", "expire" ], [ "run out", "run out" ], [ "up", "up#English:_finished" ] ] }, { "form_of": [ { "extra": "zakínčyty", "word": "закі́нчити pf" } ], "glosses": [ "passive of закі́нчити pf (zakínčyty)" ], "links": [ [ "закі́нчити", "закінчити#Ukrainian" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɐˈkʲint͡ʃetesʲɐ]" }, { "ipa": "[zɐkʲinˈt͡ʃɪtesʲɐ]" }, { "audio": "Uk-закінчитися.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "zaveršýtysja", "tags": [ "perfective" ], "word": "заверши́тися" } ], "word": "закінчитися" }
Download raw JSONL data for закінчитися meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.