"жолбасшы" meaning in All languages combined

See жолбасшы on Wiktionary

Noun [Kazakh]

IPA: [ʒoɫbɑsˈʃə]
Etymology: From жол (jol, “road, way”) + бас (bas, “head, chief”) + -шы (-şy, “agent noun affix”). Cognate with Tatar юлбашчы (yulbaşçı), Bashkir юлбашсы (yulbaşsı), Kyrgyz жолбашчы (jolbaşcı), Uzbek yoʻlboshchi, Uyghur يولباشچى (yolbashchi, “leader”), etc. Etymology templates: {{af|kk|жол|бас|-шы|t1=road, way|t2=head, chief|t3=agent noun affix}} жол (jol, “road, way”) + бас (bas, “head, chief”) + -шы (-şy, “agent noun affix”), {{cog|tt|юлбашчы}} Tatar юлбашчы (yulbaşçı), {{cog|ba|юлбашсы}} Bashkir юлбашсы (yulbaşsı), {{cog|ky|жолбашчы}} Kyrgyz жолбашчы (jolbaşcı), {{cog|uz|yoʻlboshchi}} Uzbek yoʻlboshchi, {{cog|ug|يولباشچى|t=leader}} Uyghur يولباشچى (yolbashchi, “leader”) Head templates: {{kk-noun}} жолбасшы • (jolbasşy) Inflection templates: {{kk-decl-noun|жолбасшы|жолбасшылар|жолбасшының|жолбасшылардың|жолбасшыға|жолбасшыларға|жолбасшыны|жолбасшыларды|жолбасшыда|жолбасшыларда|жолбасшыдан|жолбасшылардан|жолбасшымен|жолбасшылармен|pl=}} Forms: jolbasşy [romanization], no-table-tags [table-tags], жолбасшы [nominative, singular], жолбасшылар [nominative, plural], жолбасшының [genitive, singular], жолбасшылардың [genitive, plural], жолбасшыға [dative, singular], жолбасшыларға [dative, plural], жолбасшыны [accusative, singular], жолбасшыларды [accusative, plural], жолбасшыда [locative, singular], жолбасшыларда [locative, plural], жолбасшыдан [ablative, singular], жолбасшылардан [ablative, plural], жолбасшымен [instrumental, singular], жолбасшылармен [instrumental, plural]
  1. leader Synonyms: жетекші (jetekşı), көшбасшы (köşbasşy) Derived forms: жолбасшылық (jolbasşylyq)
    Sense id: en-жолбасшы-kk-noun-TVtmCUNi Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms suffixed with -шы, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жол",
        "3": "бас",
        "4": "-шы",
        "t1": "road, way",
        "t2": "head, chief",
        "t3": "agent noun affix"
      },
      "expansion": "жол (jol, “road, way”) + бас (bas, “head, chief”) + -шы (-şy, “agent noun affix”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "юлбашчы"
      },
      "expansion": "Tatar юлбашчы (yulbaşçı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "юлбашсы"
      },
      "expansion": "Bashkir юлбашсы (yulbaşsı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жолбашчы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жолбашчы (jolbaşcı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoʻlboshchi"
      },
      "expansion": "Uzbek yoʻlboshchi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يولباشچى",
        "t": "leader"
      },
      "expansion": "Uyghur يولباشچى (yolbashchi, “leader”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From жол (jol, “road, way”) + бас (bas, “head, chief”) + -шы (-şy, “agent noun affix”).\nCognate with\nTatar юлбашчы (yulbaşçı),\nBashkir юлбашсы (yulbaşsı),\nKyrgyz жолбашчы (jolbaşcı),\nUzbek yoʻlboshchi,\nUyghur يولباشچى (yolbashchi, “leader”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "jolbasşy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшы",
      "roman": "jolbasşy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылар",
      "roman": "jolbasşylar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшының",
      "roman": "jolbasşynyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылардың",
      "roman": "jolbasşylardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыға",
      "roman": "jolbasşyğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыларға",
      "roman": "jolbasşylarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыны",
      "roman": "jolbasşyny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыларды",
      "roman": "jolbasşylardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыда",
      "roman": "jolbasşyda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыларда",
      "roman": "jolbasşylarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыдан",
      "roman": "jolbasşydan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылардан",
      "roman": "jolbasşylardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшымен",
      "roman": "jolbasşymen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылармен",
      "roman": "jolbasşylarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "жолбасшы • (jolbasşy)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "жол‧бас‧шы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жолбасшы",
        "10": "жолбасшыларда",
        "11": "жолбасшыдан",
        "12": "жолбасшылардан",
        "13": "жолбасшымен",
        "14": "жолбасшылармен",
        "2": "жолбасшылар",
        "3": "жолбасшының",
        "4": "жолбасшылардың",
        "5": "жолбасшыға",
        "6": "жолбасшыларға",
        "7": "жолбасшыны",
        "8": "жолбасшыларды",
        "9": "жолбасшыда",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms suffixed with -шы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jolbasşylyq",
          "word": "жолбасшылық"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leader"
      ],
      "id": "en-жолбасшы-kk-noun-TVtmCUNi",
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jetekşı",
          "word": "жетекші"
        },
        {
          "roman": "köşbasşy",
          "word": "көшбасшы"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʒoɫbɑsˈʃə]"
    }
  ],
  "word": "жолбасшы"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "jolbasşylyq",
      "word": "жолбасшылық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жол",
        "3": "бас",
        "4": "-шы",
        "t1": "road, way",
        "t2": "head, chief",
        "t3": "agent noun affix"
      },
      "expansion": "жол (jol, “road, way”) + бас (bas, “head, chief”) + -шы (-şy, “agent noun affix”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "юлбашчы"
      },
      "expansion": "Tatar юлбашчы (yulbaşçı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "юлбашсы"
      },
      "expansion": "Bashkir юлбашсы (yulbaşsı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жолбашчы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жолбашчы (jolbaşcı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoʻlboshchi"
      },
      "expansion": "Uzbek yoʻlboshchi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يولباشچى",
        "t": "leader"
      },
      "expansion": "Uyghur يولباشچى (yolbashchi, “leader”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From жол (jol, “road, way”) + бас (bas, “head, chief”) + -шы (-şy, “agent noun affix”).\nCognate with\nTatar юлбашчы (yulbaşçı),\nBashkir юлбашсы (yulbaşsı),\nKyrgyz жолбашчы (jolbaşcı),\nUzbek yoʻlboshchi,\nUyghur يولباشچى (yolbashchi, “leader”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "jolbasşy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшы",
      "roman": "jolbasşy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылар",
      "roman": "jolbasşylar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшының",
      "roman": "jolbasşynyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылардың",
      "roman": "jolbasşylardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыға",
      "roman": "jolbasşyğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыларға",
      "roman": "jolbasşylarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыны",
      "roman": "jolbasşyny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыларды",
      "roman": "jolbasşylardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыда",
      "roman": "jolbasşyda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыларда",
      "roman": "jolbasşylarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшыдан",
      "roman": "jolbasşydan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылардан",
      "roman": "jolbasşylardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшымен",
      "roman": "jolbasşymen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолбасшылармен",
      "roman": "jolbasşylarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "жолбасшы • (jolbasşy)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "жол‧бас‧шы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жолбасшы",
        "10": "жолбасшыларда",
        "11": "жолбасшыдан",
        "12": "жолбасшылардан",
        "13": "жолбасшымен",
        "14": "жолбасшылармен",
        "2": "жолбасшылар",
        "3": "жолбасшының",
        "4": "жолбасшылардың",
        "5": "жолбасшыға",
        "6": "жолбасшыларға",
        "7": "жолбасшыны",
        "8": "жолбасшыларды",
        "9": "жолбасшыда",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh compound terms",
        "Kazakh entries with incorrect language header",
        "Kazakh lemmas",
        "Kazakh nouns",
        "Kazakh terms suffixed with -шы",
        "Kazakh terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "leader"
      ],
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʒoɫbɑsˈʃə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jetekşı",
      "word": "жетекші"
    },
    {
      "roman": "köşbasşy",
      "word": "көшбасшы"
    }
  ],
  "word": "жолбасшы"
}

Download raw JSONL data for жолбасшы meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.