See жеребъке on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1120‒1140"
},
"expansion": "First attested in c. 1120‒1140",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žerbъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žerbъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žerbъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žerbъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gerbas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gerbas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷrebʰ-os",
"t": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷrebʰ-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "жеребѧ",
"3": "-ъке",
"lit": ""
},
"expansion": "By surface analysis, жеребѧ (žerebę) + -ъке (-ŭke)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "жеребо́къ"
},
"expansion": "Old Ruthenian жеребо́къ (žerebók)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жеребо́к"
},
"expansion": "Russian жеребо́к (žerebók)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жарабо́к"
},
"expansion": "Belarusian жарабо́к (žarabók)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1120‒1140 as жеребъка (žerebŭka, gen. sg.). Inherited from Proto-Slavic *žerbъkъ, from *žerbъ (“foal”), from Proto-Balto-Slavic *gerbas, from Proto-Indo-European *gʷrebʰ-os, from *gʷrebʰ-. By surface analysis, жеребѧ (žerebę) + -ъке (-ŭke). Cognate with Old Ruthenian жеребо́къ (žerebók), Russian жеребо́к (žerebók), Belarusian жарабо́к (žarabók).",
"forms": [
{
"form": "žerebŭke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жеребъке",
"roman": "žerebŭke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "жеребъки",
"roman": "žerebŭki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкоу",
"roman": "žerebŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "жеребъкъ",
"roman": "žerebŭkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкоу",
"roman": "žerebŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкови",
"roman": "žerebŭkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкома",
"roman": "žerebŭkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "жеребъкомъ",
"roman": "žerebŭkomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкъ",
"roman": "žerebŭkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "жеребъкꙑ",
"roman": "žerebŭky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкъмь",
"roman": "žerebŭkŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкома",
"roman": "žerebŭkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жеребъкꙑ",
"roman": "žerebŭky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкоу",
"roman": "žerebŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "жеребъкѣхъ",
"roman": "žerebŭkěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъке",
"roman": "žerebŭke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеребъки",
"roman": "žerebŭki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "жеребъке • (žerebŭke) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"же",
"ре",
"бъ",
"ке"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жеребък"
},
"name": "zle-ono-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "жеребъке",
"10": "жеребъкома",
"11": "жеребъка",
"12": "жеребъкома",
"13": "жеребъкоу",
"14": "жеребъка",
"15": "жеребъки, жеребъкѣ",
"16": "жеребъкъ",
"17": "жеребъкомъ",
"18": "жеребъкꙑ, жеребъкѣ",
"19": "жеребъкꙑ",
"2": "жеребъка",
"20": "жеребъкѣхъ",
"21": "жеребъки, жеребъкѣ",
"3": "жеребъкоу, жеребъкови",
"4": "жеребъкъ, жеребъка",
"5": "жеребъкъмь",
"6": "жеребъкѣ",
"7": "жеребъке",
"8": "жеребъка",
"9": "жеребъкоу",
"type": "hard o-stem"
},
"name": "zle-ono-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ъке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "… and don't sell the colt.",
"ref": "c. 1120‒1140, Берестяная грамота № Свинц. 1 1114 [Birchbark letter no. Lead 1 1114], Novgorod:",
"roman": "… a žerebŭka ne prodaite",
"text": "… а жеребъка не продаите",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colt"
],
"id": "en-жеребъке-zle-ono-noun-W2pOGZeM",
"links": [
[
"colt",
"colt"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) colt"
],
"related": [
{
"roman": "žerebĭćike",
"word": "жеребьцике"
},
{
"roman": "žerebĭćĭ",
"word": "жеребьць"
},
{
"roman": "žerebę",
"word": "жеребѧ"
}
],
"wikipedia": [
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
]
}
],
"word": "жеребъке"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1120‒1140"
},
"expansion": "First attested in c. 1120‒1140",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žerbъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žerbъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žerbъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žerbъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gerbas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gerbas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷrebʰ-os",
"t": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷrebʰ-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "жеребѧ",
"3": "-ъке",
"lit": ""
},
"expansion": "By surface analysis, жеребѧ (žerebę) + -ъке (-ŭke)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "жеребо́къ"
},
"expansion": "Old Ruthenian жеребо́къ (žerebók)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жеребо́к"
},
"expansion": "Russian жеребо́к (žerebók)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жарабо́к"
},
"expansion": "Belarusian жарабо́к (žarabók)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1120‒1140 as жеребъка (žerebŭka, gen. sg.). Inherited from Proto-Slavic *žerbъkъ, from *žerbъ (“foal”), from Proto-Balto-Slavic *gerbas, from Proto-Indo-European *gʷrebʰ-os, from *gʷrebʰ-. By surface analysis, жеребѧ (žerebę) + -ъке (-ŭke). Cognate with Old Ruthenian жеребо́къ (žerebók), Russian жеребо́к (žerebók), Belarusian жарабо́к (žarabók).",
"forms": [
{
"form": "žerebŭke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жеребъке",
"roman": "žerebŭke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "жеребъки",
"roman": "žerebŭki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкоу",
"roman": "žerebŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "жеребъкъ",
"roman": "žerebŭkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкоу",
"roman": "žerebŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкови",
"roman": "žerebŭkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкома",
"roman": "žerebŭkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "жеребъкомъ",
"roman": "žerebŭkomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкъ",
"roman": "žerebŭkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "жеребъкꙑ",
"roman": "žerebŭky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкъмь",
"roman": "žerebŭkŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкома",
"roman": "žerebŭkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жеребъкꙑ",
"roman": "žerebŭky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеребъкоу",
"roman": "žerebŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "жеребъкѣхъ",
"roman": "žerebŭkěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеребъке",
"roman": "žerebŭke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеребъка",
"roman": "žerebŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеребъки",
"roman": "žerebŭki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеребъкѣ",
"roman": "žerebŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "жеребъке • (žerebŭke) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"же",
"ре",
"бъ",
"ке"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жеребък"
},
"name": "zle-ono-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "жеребъке",
"10": "жеребъкома",
"11": "жеребъка",
"12": "жеребъкома",
"13": "жеребъкоу",
"14": "жеребъка",
"15": "жеребъки, жеребъкѣ",
"16": "жеребъкъ",
"17": "жеребъкомъ",
"18": "жеребъкꙑ, жеребъкѣ",
"19": "жеребъкꙑ",
"2": "жеребъка",
"20": "жеребъкѣхъ",
"21": "жеребъки, жеребъкѣ",
"3": "жеребъкоу, жеребъкови",
"4": "жеребъкъ, жеребъка",
"5": "жеребъкъмь",
"6": "жеребъкѣ",
"7": "жеребъке",
"8": "жеребъка",
"9": "жеребъкоу",
"type": "hard o-stem"
},
"name": "zle-ono-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žerebĭćike",
"word": "жеребьцике"
},
{
"roman": "žerebĭćĭ",
"word": "жеребьць"
},
{
"roman": "žerebę",
"word": "жеребѧ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian hapax legomena",
"Old Novgorodian hard masculine o-stem nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian masculine nouns",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ъке",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "… and don't sell the colt.",
"ref": "c. 1120‒1140, Берестяная грамота № Свинц. 1 1114 [Birchbark letter no. Lead 1 1114], Novgorod:",
"roman": "… a žerebŭka ne prodaite",
"text": "… а жеребъка не продаите",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colt"
],
"links": [
[
"colt",
"colt"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) colt"
],
"wikipedia": [
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
]
}
],
"word": "жеребъке"
}
Download raw JSONL data for жеребъке meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.