See дык on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "тако"
},
"expansion": "Old East Slavic тако (tako)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*tako",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tako (adverb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*takъ",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Proto-Slavic *takъ (adjective)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "interjection"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well, so, then (used as a generic lead-in or expresses emphasis)"
],
"id": "en-дык-be-intj-HKiZQbYT",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 2 1 3 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 1 0 2 46 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"or what?, right? (asks for affirmation)"
],
"id": "en-дык-be-intj-bp6jGZLb",
"links": [
[
"or what",
"or what"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɨk]"
},
{
"rhymes": "-ɨk"
}
],
"word": "дык"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "дык"
},
"expansion": "Russian дык (dyk)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Russian дык (dyk).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"дык"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "if (s)he comes, (s)he will bring it",
"roman": "toĺeš dyk, konda",
"text": "толеш дык, конда",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of гын (gyn)"
],
"id": "en-дык-mhr-conj-WTShPp5J",
"links": [
[
"гын",
"гын#Eastern_Mari"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "gyn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "гын"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dək/"
},
{
"rhymes": "-ək"
}
],
"word": "дык"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "дык"
},
"expansion": "Russian дык (dyk)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Russian дык (dyk).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"дык"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "so, you knew about it, why did you meddle?",
"roman": "dyk, paĺenat vet, molan šüškylt purenat?",
"text": "дык, паленат вет, молан шӱшкылт пуренат?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, so (emphatic particle)"
],
"id": "en-дык-mhr-particle-q4J~y3mQ",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dək/"
},
{
"rhymes": "-ək"
}
],
"word": "дык"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тако"
},
"expansion": "Old East Slavic тако (tako)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tako",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tako (adverb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*takъ",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Proto-Slavic *takъ (adjective)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Dialectal form of так (tak), from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So to hell with you",
"roman": "Nu, dyk čort s toboj",
"text": "Ну, дык чёрт с тобой",
"type": "example"
},
{
"english": "Yeah, well, I'm not arguing",
"roman": "Dyk ja i ne spórju",
"text": "Дык я и не спо́рю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, so, then (used as a generic lead-in or expresses emphasis)"
],
"id": "en-дык-ru-intj-HKiZQbYT",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) well, so, then (used as a generic lead-in or expresses emphasis)"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 44 2 1 3 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 1 0 2 46 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 89 6",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So do we continue, or what?",
"roman": "Dyk my prodolžájem?",
"text": "Дык мы продолжа́ем?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or what?, right? (asks for affirmation)"
],
"id": "en-дык-ru-intj-bp6jGZLb",
"links": [
[
"or what",
"or what"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) or what?, right? (asks for affirmation)"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "По́нял? ― Ну дык! ― Pónjal? ― Nu dyk! ― “Got it?” “You bet!”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of course, you bet (expresses certainty)"
],
"id": "en-дык-ru-intj-uF~Q2Y~A",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"you bet",
"you bet"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) of course, you bet (expresses certainty)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɨk]"
},
{
"rhymes": "-ɨk"
}
],
"word": "дык"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian interjections",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ɨk",
"Rhymes:Belarusian/ɨk/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "тако"
},
"expansion": "Old East Slavic тако (tako)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*tako",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tako (adverb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*takъ",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Proto-Slavic *takъ (adjective)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "interjection"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well, so, then (used as a generic lead-in or expresses emphasis)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"or what?, right? (asks for affirmation)"
],
"links": [
[
"or what",
"or what"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɨk]"
},
{
"rhymes": "-ɨk"
}
],
"word": "дык"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ək",
"Rhymes:Eastern Mari/ək/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "дык"
},
"expansion": "Russian дык (dyk)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Russian дык (dyk).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"дык"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "if (s)he comes, (s)he will bring it",
"roman": "toĺeš dyk, konda",
"text": "толеш дык, конда",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of гын (gyn)"
],
"links": [
[
"гын",
"гын#Eastern_Mari"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "gyn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "гын"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dək/"
},
{
"rhymes": "-ək"
}
],
"word": "дык"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ək",
"Rhymes:Eastern Mari/ək/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "дык"
},
"expansion": "Russian дык (dyk)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Russian дык (dyk).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"дык"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "so, you knew about it, why did you meddle?",
"roman": "dyk, paĺenat vet, molan šüškylt purenat?",
"text": "дык, паленат вет, молан шӱшкылт пуренат?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, so (emphatic particle)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dək/"
},
{
"rhymes": "-ək"
}
],
"word": "дык"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/ɨk",
"Rhymes:Russian/ɨk/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тако"
},
"expansion": "Old East Slavic тако (tako)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tako",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tako (adverb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*takъ",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Proto-Slavic *takъ (adjective)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Dialectal form of так (tak), from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective).",
"forms": [
{
"form": "dyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "дык • (dyk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian dialectal terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So to hell with you",
"roman": "Nu, dyk čort s toboj",
"text": "Ну, дык чёрт с тобой",
"type": "example"
},
{
"english": "Yeah, well, I'm not arguing",
"roman": "Dyk ja i ne spórju",
"text": "Дык я и не спо́рю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, so, then (used as a generic lead-in or expresses emphasis)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) well, so, then (used as a generic lead-in or expresses emphasis)"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian dialectal terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So do we continue, or what?",
"roman": "Dyk my prodolžájem?",
"text": "Дык мы продолжа́ем?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or what?, right? (asks for affirmation)"
],
"links": [
[
"or what",
"or what"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) or what?, right? (asks for affirmation)"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "По́нял? ― Ну дык! ― Pónjal? ― Nu dyk! ― “Got it?” “You bet!”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of course, you bet (expresses certainty)"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"you bet",
"you bet"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) of course, you bet (expresses certainty)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɨk]"
},
{
"rhymes": "-ɨk"
}
],
"word": "дык"
}
Download raw JSONL data for дык meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.