See дерти on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "deríj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дері́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "derínnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дері́ння"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "derkýj",
"word": "дерки́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дерну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dértysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "де́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "derún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деру́н"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "derjúha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дерю́га"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вдира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вдира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výderty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дерти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vydyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "видира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výdertysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дертися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vydyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "видира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "viddérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "viddyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "віддира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "viddértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "viddyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "віддира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dodérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dodyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "додира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dodértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dodyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "додира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zadérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zadyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "задира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zadértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zadyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "задира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naddérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naddyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наддира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naddértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naddyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наддира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обдира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обдира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "peredérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "peredyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "peredértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "peredyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piddérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piddyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "піддира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piddértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piddyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "піддира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prydértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prydyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "придира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prodérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prodyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "продира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prodértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prodyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "продира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "роздира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "роздира́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уде́рти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "удира́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уде́ртися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "удира́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "де́рти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian де́рти (dérti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "де́рти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian де́рти (dérti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "drẹ́ti"
},
"expansion": "Slovene drẹ́ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dřít"
},
"expansion": "Czech dřít",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "drzeć"
},
"expansion": "Polish drzeć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian де́рти (dérti). Cognate with Slovene drẹ́ti, Czech dřít, Polish drzeć.",
"forms": [
{
"form": "де́рти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dérty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "де́рти",
"roman": "dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "де́ртий",
"roman": "dértyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: де́рто",
"roman": "dérto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "деручи́",
"roman": "deručý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "де́рши",
"roman": "déršy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "деру́",
"roman": "derú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду де́рти",
"roman": "búdu dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "де́ртиму",
"roman": "dértymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "дере́ш",
"roman": "deréš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш де́рти",
"roman": "búdeš dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "де́ртимеш",
"roman": "dértymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дере́",
"roman": "deré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де де́рти",
"roman": "búde dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "де́ртиме",
"roman": "dértyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дере́м",
"roman": "derém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "деремо́",
"roman": "deremó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо де́рти",
"roman": "búdemo dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "де́ртимемо",
"roman": "dértymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "де́ртимем",
"roman": "dértymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "дерете́",
"roman": "dereté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете де́рти",
"roman": "búdete dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "де́ртимете",
"roman": "dértymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "деру́ть",
"roman": "derútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть де́рти",
"roman": "búdutʹ dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "де́ртимуть",
"roman": "dértymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "дері́м",
"roman": "derím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "дері́мо",
"roman": "derímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "дери́",
"roman": "derý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дері́ть",
"roman": "derítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дер",
"roman": "der",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "де́рли",
"roman": "dérly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "де́рла",
"roman": "dérla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "де́рли",
"roman": "dérly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "де́рло",
"roman": "dérlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "де́рли",
"roman": "dérly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "де́рти",
"2": "impf"
},
"expansion": "де́рти • (dérty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "де́рти<9b.impf.tr.ppp.pres:дер>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "déren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "де́рен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dirá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діра́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уда́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udáryty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уда́рити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Perfectives: розде́рти (rozdérty), поде́рти (podérty)"
}
],
"glosses": [
"to tear, to tear apart, to tear up"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-PHfIsA7P",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
],
[
"tear up",
"tear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear, to tear apart, to tear up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Perfectives: зде́рти (zdérty), відде́рти (viddérty)"
}
],
"glosses": [
"to tear off, to tear away, to strip off"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-2KAGX3cf",
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
],
[
"tear away",
"tear away"
],
[
"strip off",
"strip off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear off, to tear away, to strip off"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Perfective: зде́рти (zdérty)"
}
],
"glosses": [
"to rip off (to charge exorbitant prices, fees, taxes, etc.)"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-5~09k~ZS",
"links": [
[
"rip off",
"rip off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively, colloquial) to rip off (to charge exorbitant prices, fees, taxes, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 12 11 45 6 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 10 55 5 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 7 50 7 5 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause soreness, to irritate"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-k6i5CGrC",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"soreness",
"soreness"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause soreness, to irritate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be sore, to be irritated"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-IPB6F8lX",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be sore, to be irritated"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lash, to whip, to flog"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-7w-muAxI",
"links": [
[
"lash",
"lash"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"flog",
"flog"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to lash, to whip, to flog"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run away, to flee"
],
"id": "en-дерти-uk-verb-M3zBx8E8",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to run away, to flee"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdɛrte]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dráty",
"word": "дра́ти"
}
],
"word": "дерти"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 9 verbs",
"Ukrainian class 9b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "deríj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дері́й"
},
{
"roman": "derínnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дері́ння"
},
{
"roman": "derkýj",
"word": "дерки́й"
},
{
"roman": "dernúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дерну́ти"
},
{
"roman": "dértysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "де́ртися"
},
{
"roman": "derún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деру́н"
},
{
"roman": "derjúha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дерю́га"
},
{
"roman": "vdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вде́рти"
},
{
"roman": "vdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вдира́ти"
},
{
"roman": "vdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вде́ртися"
},
{
"roman": "vdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вдира́тися"
},
{
"roman": "výderty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дерти"
},
{
"roman": "vydyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "видира́ти"
},
{
"roman": "výdertysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дертися"
},
{
"roman": "vydyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "видира́тися"
},
{
"roman": "viddérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відде́рти"
},
{
"roman": "viddyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "віддира́ти"
},
{
"roman": "viddértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відде́ртися"
},
{
"roman": "viddyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "віддира́тися"
},
{
"roman": "dodérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доде́рти"
},
{
"roman": "dodyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "додира́ти"
},
{
"roman": "dodértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доде́ртися"
},
{
"roman": "dodyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "додира́тися"
},
{
"roman": "zadérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заде́рти"
},
{
"roman": "zadyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "задира́ти"
},
{
"roman": "zadértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заде́ртися"
},
{
"roman": "zadyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "задира́тися"
},
{
"roman": "zdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зде́рти"
},
{
"roman": "zdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здира́ти"
},
{
"roman": "zdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зде́ртися"
},
{
"roman": "zdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здира́тися"
},
{
"roman": "naddérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надде́рти"
},
{
"roman": "naddyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наддира́ти"
},
{
"roman": "naddértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надде́ртися"
},
{
"roman": "naddyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наддира́тися"
},
{
"roman": "nadérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наде́рти"
},
{
"roman": "nadyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надира́ти"
},
{
"roman": "nadértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наде́ртися"
},
{
"roman": "nadyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надира́тися"
},
{
"roman": "obdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обде́рти"
},
{
"roman": "obdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обдира́ти"
},
{
"roman": "obdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обде́ртися"
},
{
"roman": "obdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обдира́тися"
},
{
"roman": "peredérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переде́рти"
},
{
"roman": "peredyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передира́ти"
},
{
"roman": "peredértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переде́ртися"
},
{
"roman": "peredyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передира́тися"
},
{
"roman": "piddérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підде́рти"
},
{
"roman": "piddyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "піддира́ти"
},
{
"roman": "piddértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підде́ртися"
},
{
"roman": "piddyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "піддира́тися"
},
{
"roman": "podérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поде́рти"
},
{
"roman": "podyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подира́ти"
},
{
"roman": "podértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поде́ртися"
},
{
"roman": "podyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подира́тися"
},
{
"roman": "prydértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приде́ртися"
},
{
"roman": "prydyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "придира́тися"
},
{
"roman": "prodérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проде́рти"
},
{
"roman": "prodyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "продира́ти"
},
{
"roman": "prodértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проде́ртися"
},
{
"roman": "prodyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "продира́тися"
},
{
"roman": "rozdérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розде́рти"
},
{
"roman": "rozdyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "роздира́ти"
},
{
"roman": "rozdértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розде́ртися"
},
{
"roman": "rozdyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "роздира́тися"
},
{
"roman": "udérty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уде́рти"
},
{
"roman": "udyráty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "удира́ти"
},
{
"roman": "udértysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уде́ртися"
},
{
"roman": "udyrátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "удира́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "де́рти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian де́рти (dérti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "де́рти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian де́рти (dérti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "drẹ́ti"
},
"expansion": "Slovene drẹ́ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dřít"
},
"expansion": "Czech dřít",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "drzeć"
},
"expansion": "Polish drzeć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian де́рти (dérti). Cognate with Slovene drẹ́ti, Czech dřít, Polish drzeć.",
"forms": [
{
"form": "де́рти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dérty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "де́рти",
"roman": "dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "де́ртий",
"roman": "dértyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: де́рто",
"roman": "dérto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "деручи́",
"roman": "deručý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "де́рши",
"roman": "déršy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "деру́",
"roman": "derú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду де́рти",
"roman": "búdu dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "де́ртиму",
"roman": "dértymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "дере́ш",
"roman": "deréš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш де́рти",
"roman": "búdeš dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "де́ртимеш",
"roman": "dértymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дере́",
"roman": "deré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де де́рти",
"roman": "búde dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "де́ртиме",
"roman": "dértyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дере́м",
"roman": "derém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "деремо́",
"roman": "deremó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо де́рти",
"roman": "búdemo dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "де́ртимемо",
"roman": "dértymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "де́ртимем",
"roman": "dértymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "дерете́",
"roman": "dereté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете де́рти",
"roman": "búdete dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "де́ртимете",
"roman": "dértymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "деру́ть",
"roman": "derútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть де́рти",
"roman": "búdutʹ dérty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "де́ртимуть",
"roman": "dértymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "дері́м",
"roman": "derím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "дері́мо",
"roman": "derímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "дери́",
"roman": "derý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дері́ть",
"roman": "derítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дер",
"roman": "der",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "де́рли",
"roman": "dérly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "де́рла",
"roman": "dérla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "де́рли",
"roman": "dérly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "де́рло",
"roman": "dérlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "де́рли",
"roman": "dérly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "де́рти",
"2": "impf"
},
"expansion": "де́рти • (dérty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "де́рти<9b.impf.tr.ppp.pres:дер>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "déren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "де́рен"
},
{
"roman": "dirá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діра́"
},
{
"roman": "udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уда́р"
},
{
"roman": "udáryty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уда́рити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Perfectives: розде́рти (rozdérty), поде́рти (podérty)"
}
],
"glosses": [
"to tear, to tear apart, to tear up"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
],
[
"tear up",
"tear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear, to tear apart, to tear up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Perfectives: зде́рти (zdérty), відде́рти (viddérty)"
}
],
"glosses": [
"to tear off, to tear away, to strip off"
],
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
],
[
"tear away",
"tear away"
],
[
"strip off",
"strip off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear off, to tear away, to strip off"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Perfective: зде́рти (zdérty)"
}
],
"glosses": [
"to rip off (to charge exorbitant prices, fees, taxes, etc.)"
],
"links": [
[
"rip off",
"rip off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively, colloquial) to rip off (to charge exorbitant prices, fees, taxes, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause soreness, to irritate"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"soreness",
"soreness"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause soreness, to irritate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to be sore, to be irritated"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be sore, to be irritated"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lash, to whip, to flog"
],
"links": [
[
"lash",
"lash"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"flog",
"flog"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to lash, to whip, to flog"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run away, to flee"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to run away, to flee"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdɛrte]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dráty",
"word": "дра́ти"
}
],
"word": "дерти"
}
Download raw JSONL data for дерти meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.