See говорить on Wiktionary
Download JSON data for говорить meaning in All languages combined (19.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "govárivatʹ", "tags": [ "imperfective", "iterative" ], "word": "гова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "govorítʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "говори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "výgovoritʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "вы́говорить" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vygovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "выгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "výgovoritʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "вы́говориться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vygovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "выгова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "договори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "догова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dogovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "договори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dogovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "догова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zagovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "заговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zagovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "загова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zagovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "заговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zagovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "загова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nagovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "наговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nagovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "нагова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nagovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "наговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nedogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "недоговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nedogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "недогова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "obgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "обговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "obgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "оговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "огова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ogovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "оговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ogovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "огова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "otgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "отговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "otgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "отгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "otgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "отговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "otgovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "отгова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "peregovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "перегова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "peregovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "переговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "peregovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "перегова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "погова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "поговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "podgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "подговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "podgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "подгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "podgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "подговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "podgovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "подгова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "porazgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "поразгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prigovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "приговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prigovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "пригова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "progovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "проговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "progovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прогова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "progovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "проговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "progovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прогова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "razgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "разговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "razgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "разгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "razgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "разговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "сговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сгова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "сговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sgovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сгова́риваться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ugovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "уговори́ть" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ugovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "угова́ривать" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ugovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "уговори́ться" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ugovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "угова́риваться" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*govoriti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *govoriti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*govoriti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ine-pro", "3": "*gewH-", "4": "", "5": "to call, cry" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "", "3": "-b⁽ʰ⁾-" }, "expansion": "-b⁽ʰ⁾-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*ǵʰewH-" }, "expansion": "*ǵʰewH-", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "gaworzyć" }, "expansion": "Polish gaworzyć", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cs", "2": "hovořit" }, "expansion": "Czech hovořit", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "говорити" }, "expansion": "Ukrainian говорити (hovoryty)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sh", "2": "гово̀рити" }, "expansion": "Serbo-Croatian гово̀рити", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "گفتن", "t": "to say, to speak", "tr": "goftan" }, "expansion": "Persian گفتن (goftan, “to say, to speak”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”) with a -b⁽ʰ⁾- enlargement, perhaps connected to the synonymous *ǵʰewH-. Cognate to Polish gaworzyć, Czech hovořit, Ukrainian говорити (hovoryty), Serbo-Croatian гово̀рити, Persian گفتن (goftan, “to say, to speak”).", "forms": [ { "form": "говори́ть", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "govorítʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "сказа́ть", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "поговори́ть", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "говоре́ние", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "говори́ть", "roman": "govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "говоря́щий", "roman": "govorjáščij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́вший", "roman": "govorívšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́мый", "roman": "govorímyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "говорённый", "roman": "govorjónnyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "говоря́", "roman": "govorjá", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́в", "roman": "govorív", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́вши", "roman": "govorívši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "говорю́", "roman": "govorjú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "бу́ду говори́ть", "roman": "búdu govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "говори́шь", "roman": "govoríšʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "бу́дешь говори́ть", "roman": "búdešʹ govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "говори́т", "roman": "govorít", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́дет говори́ть", "roman": "búdet govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "говори́м", "roman": "govorím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "бу́дем говори́ть", "roman": "búdem govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "бу́дете говори́ть", "roman": "búdete govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "говоря́т", "roman": "govorját", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "бу́дут говори́ть", "roman": "búdut govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "говори́", "roman": "govorí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "говори́л", "roman": "govoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ла", "roman": "govoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ло", "roman": "govorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "говори́ть", "roman": "govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "говоря́щій", "roman": "govorjáščij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́вшій", "roman": "govorívšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́мый", "roman": "govorímyj", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "говорённый", "roman": "govorjónnyj", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "говоря́", "roman": "govorjá", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "dated", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́въ", "roman": "govorív", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "dated", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́вши", "roman": "govorívši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "dated", "participle", "past" ] }, { "form": "говорю́", "roman": "govorjú", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "бу́ду говори́ть", "roman": "búdu govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "говори́шь", "roman": "govoríšʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "бу́дешь говори́ть", "roman": "búdešʹ govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "говори́тъ", "roman": "govorít", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́детъ говори́ть", "roman": "búdet govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "говори́мъ", "roman": "govorím", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "бу́демъ говори́ть", "roman": "búdem govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "бу́дете говори́ть", "roman": "búdete govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "говоря́тъ", "roman": "govorját", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "бу́дутъ говори́ть", "roman": "búdut govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "говори́", "roman": "govorí", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "imperative", "singular" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "imperative", "plural" ] }, { "form": "говори́лъ", "roman": "govoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ла", "roman": "govoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ло", "roman": "govorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "говори́ть", "2": "impf", "pf": "сказа́ть", "pf2": "поговори́ть", "vn": "говоре́ние" }, "expansion": "говори́ть • (govorítʹ) impf (perfective сказа́ть or поговори́ть, verbal noun говоре́ние)", "name": "ru-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "4b+p", "3": "говори́ть" }, "name": "ru-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "4b+p", "3": "говори́ть", "old": "1" }, "name": "ru-conj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "výgovor", "word": "вы́говор" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "góvor", "word": "го́вор" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "govorílʹnja", "word": "говори́льня" }, { "_dis1": "0 0", "word": "говору́н" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "govorún, govorúnʹja", "word": "говору́нья" }, { "_dis1": "0 0", "word": "догово́р" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dogovór, dógovor", "word": "до́говор" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dogovórčik", "word": "догово́рчик" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zágovor", "word": "за́говор" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zagovórščik", "word": "загово́рщик" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nagovór", "word": "нагово́р" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ogovór", "word": "огово́р" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "otgovórka", "word": "отгово́рка" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "peregovóry", "word": "перегово́ры" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pogovórka", "word": "погово́рка" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "prigovór", "word": "пригово́р" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "razgovór", "word": "разгово́р" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sgóvor", "word": "сго́вор" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "skorogovórka", "word": "скорогово́рка" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ugovór", "word": "угово́р" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Я говорю́ по-ру́сски. ― Ja govorjú po-rússki. ― I speak Russian.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak, to talk" ], "id": "en-говорить-ru-verb-mNed5I2C", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "What is she saying?", "roman": "Što oná govorít?", "text": "Что она́ говори́т?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to say, to tell" ], "id": "en-говорить-ru-verb-62t5QSvb", "links": [ [ "say", "say" ], [ "tell", "tell" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡəvɐˈrʲitʲ]" }, { "audio": "Ru-говорить.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ru-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "говорить" } { "forms": [ { "form": "гово́рить", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hovórytʹ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "verb form", "head": "гово́рить" }, "expansion": "гово́рить • (hovórytʹ)", "name": "head" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "hovorýty", "word": "говори́ти" } ], "glosses": [ "third-person singular present imperfective of говори́ти (hovorýty)" ], "id": "en-говорить-uk-verb-Q842CA2L", "links": [ [ "говори́ти", "говорити#Ukrainian" ] ], "tags": [ "form-of", "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɦɔˈwɔretʲ]" } ], "word": "говорить" }
{ "categories": [ "Russian 3-syllable words", "Russian class 4 verbs", "Russian class 4b verbs", "Russian entries with incorrect language header", "Russian imperfective verbs", "Russian lemmas", "Russian terms derived from Proto-Indo-European", "Russian terms derived from Proto-Slavic", "Russian terms inherited from Proto-Slavic", "Russian terms with IPA pronunciation", "Russian terms with audio links", "Russian transitive verbs", "Russian verbs" ], "derived": [ { "roman": "govárivatʹ", "tags": [ "imperfective", "iterative" ], "word": "гова́ривать" }, { "roman": "govorítʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "говори́ться" }, { "roman": "výgovoritʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "вы́говорить" }, { "roman": "vygovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "выгова́ривать" }, { "roman": "výgovoritʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "вы́говориться" }, { "roman": "vygovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "выгова́риваться" }, { "roman": "dogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "договори́ть" }, { "roman": "dogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "догова́ривать" }, { "roman": "dogovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "договори́ться" }, { "roman": "dogovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "догова́риваться" }, { "roman": "zagovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "заговори́ть" }, { "roman": "zagovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "загова́ривать" }, { "roman": "zagovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "заговори́ться" }, { "roman": "zagovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "загова́риваться" }, { "roman": "nagovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "наговори́ть" }, { "roman": "nagovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "нагова́ривать" }, { "roman": "nagovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "наговори́ться" }, { "roman": "nedogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "недоговори́ть" }, { "roman": "nedogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "недогова́ривать" }, { "roman": "obgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "обговори́ть" }, { "roman": "obgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обгова́ривать" }, { "roman": "ogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "оговори́ть" }, { "roman": "ogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "огова́ривать" }, { "roman": "ogovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "оговори́ться" }, { "roman": "ogovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "огова́риваться" }, { "roman": "otgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "отговори́ть" }, { "roman": "otgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "отгова́ривать" }, { "roman": "otgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "отговори́ться" }, { "roman": "otgovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "отгова́риваться" }, { "roman": "peregovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "перегова́риваться" }, { "roman": "peregovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "переговори́ть" }, { "roman": "peregovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "перегова́ривать" }, { "roman": "pogovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "погова́ривать" }, { "roman": "pogovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "поговори́ть" }, { "roman": "podgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "подговори́ть" }, { "roman": "podgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "подгова́ривать" }, { "roman": "podgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "подговори́ться" }, { "roman": "podgovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "подгова́риваться" }, { "roman": "porazgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "поразгова́ривать" }, { "roman": "prigovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "приговори́ть" }, { "roman": "prigovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "пригова́ривать" }, { "roman": "progovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "проговори́ть" }, { "roman": "progovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прогова́ривать" }, { "roman": "progovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "проговори́ться" }, { "roman": "progovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прогова́риваться" }, { "roman": "razgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "разговори́ть" }, { "roman": "razgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "разгова́ривать" }, { "roman": "razgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "разговори́ться" }, { "roman": "sgovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "сговори́ть" }, { "roman": "sgovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сгова́ривать" }, { "roman": "sgovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "сговори́ться" }, { "roman": "sgovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сгова́риваться" }, { "roman": "ugovorítʹ", "tags": [ "perfective" ], "word": "уговори́ть" }, { "roman": "ugovárivatʹ", "tags": [ "imperfective" ], "word": "угова́ривать" }, { "roman": "ugovorítʹsja", "tags": [ "perfective" ], "word": "уговори́ться" }, { "roman": "ugovárivatʹsja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "угова́риваться" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*govoriti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *govoriti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*govoriti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ine-pro", "3": "*gewH-", "4": "", "5": "to call, cry" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "", "3": "-b⁽ʰ⁾-" }, "expansion": "-b⁽ʰ⁾-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*ǵʰewH-" }, "expansion": "*ǵʰewH-", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "gaworzyć" }, "expansion": "Polish gaworzyć", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cs", "2": "hovořit" }, "expansion": "Czech hovořit", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "говорити" }, "expansion": "Ukrainian говорити (hovoryty)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sh", "2": "гово̀рити" }, "expansion": "Serbo-Croatian гово̀рити", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "گفتن", "t": "to say, to speak", "tr": "goftan" }, "expansion": "Persian گفتن (goftan, “to say, to speak”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”) with a -b⁽ʰ⁾- enlargement, perhaps connected to the synonymous *ǵʰewH-. Cognate to Polish gaworzyć, Czech hovořit, Ukrainian говорити (hovoryty), Serbo-Croatian гово̀рити, Persian گفتن (goftan, “to say, to speak”).", "forms": [ { "form": "говори́ть", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "govorítʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "сказа́ть", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "поговори́ть", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "говоре́ние", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "говори́ть", "roman": "govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "говоря́щий", "roman": "govorjáščij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́вший", "roman": "govorívšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́мый", "roman": "govorímyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "говорённый", "roman": "govorjónnyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "говоря́", "roman": "govorjá", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́в", "roman": "govorív", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́вши", "roman": "govorívši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "говорю́", "roman": "govorjú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "бу́ду говори́ть", "roman": "búdu govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "говори́шь", "roman": "govoríšʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "бу́дешь говори́ть", "roman": "búdešʹ govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "говори́т", "roman": "govorít", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́дет говори́ть", "roman": "búdet govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "говори́м", "roman": "govorím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "бу́дем говори́ть", "roman": "búdem govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "бу́дете говори́ть", "roman": "búdete govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "говоря́т", "roman": "govorját", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "бу́дут говори́ть", "roman": "búdut govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "говори́", "roman": "govorí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "говори́л", "roman": "govoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ла", "roman": "govoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ло", "roman": "govorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "говори́ть", "roman": "govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "говоря́щій", "roman": "govorjáščij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́вшій", "roman": "govorívšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́мый", "roman": "govorímyj", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "говорённый", "roman": "govorjónnyj", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "говоря́", "roman": "govorjá", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "dated", "participle", "present" ] }, { "form": "говори́въ", "roman": "govorív", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "dated", "participle", "past" ] }, { "form": "говори́вши", "roman": "govorívši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "dated", "participle", "past" ] }, { "form": "говорю́", "roman": "govorjú", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "бу́ду говори́ть", "roman": "búdu govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "говори́шь", "roman": "govoríšʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "бу́дешь говори́ть", "roman": "búdešʹ govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "говори́тъ", "roman": "govorít", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́детъ говори́ть", "roman": "búdet govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "говори́мъ", "roman": "govorím", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "бу́демъ говори́ть", "roman": "búdem govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "бу́дете говори́ть", "roman": "búdete govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "говоря́тъ", "roman": "govorját", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "бу́дутъ говори́ть", "roman": "búdut govorítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "говори́", "roman": "govorí", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "imperative", "singular" ] }, { "form": "говори́те", "roman": "govoríte", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "imperative", "plural" ] }, { "form": "говори́лъ", "roman": "govoríl", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ла", "roman": "govoríla", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "говори́ло", "roman": "govorílo", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "говори́ли", "roman": "govoríli", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "говори́ть", "2": "impf", "pf": "сказа́ть", "pf2": "поговори́ть", "vn": "говоре́ние" }, "expansion": "говори́ть • (govorítʹ) impf (perfective сказа́ть or поговори́ть, verbal noun говоре́ние)", "name": "ru-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "4b+p", "3": "говори́ть" }, "name": "ru-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "4b+p", "3": "говори́ть", "old": "1" }, "name": "ru-conj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "výgovor", "word": "вы́говор" }, { "roman": "góvor", "word": "го́вор" }, { "roman": "govorílʹnja", "word": "говори́льня" }, { "word": "говору́н" }, { "roman": "govorún, govorúnʹja", "word": "говору́нья" }, { "word": "догово́р" }, { "roman": "dogovór, dógovor", "word": "до́говор" }, { "roman": "dogovórčik", "word": "догово́рчик" }, { "roman": "zágovor", "word": "за́говор" }, { "roman": "zagovórščik", "word": "загово́рщик" }, { "roman": "nagovór", "word": "нагово́р" }, { "roman": "ogovór", "word": "огово́р" }, { "roman": "otgovórka", "word": "отгово́рка" }, { "roman": "peregovóry", "word": "перегово́ры" }, { "roman": "pogovórka", "word": "погово́рка" }, { "roman": "prigovór", "word": "пригово́р" }, { "roman": "razgovór", "word": "разгово́р" }, { "roman": "sgóvor", "word": "сго́вор" }, { "roman": "skorogovórka", "word": "скорогово́рка" }, { "roman": "ugovór", "word": "угово́р" } ], "senses": [ { "categories": [ "Russian terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Я говорю́ по-ру́сски. ― Ja govorjú po-rússki. ― I speak Russian.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak, to talk" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ] }, { "categories": [ "Russian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "What is she saying?", "roman": "Što oná govorít?", "text": "Что она́ говори́т?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to say, to tell" ], "links": [ [ "say", "say" ], [ "tell", "tell" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡəvɐˈrʲitʲ]" }, { "audio": "Ru-говорить.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ru-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "говорить" } { "forms": [ { "form": "гово́рить", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hovórytʹ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "verb form", "head": "гово́рить" }, "expansion": "гово́рить • (hovórytʹ)", "name": "head" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian non-lemma forms", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian verb forms" ], "form_of": [ { "extra": "hovorýty", "word": "говори́ти" } ], "glosses": [ "third-person singular present imperfective of говори́ти (hovorýty)" ], "links": [ [ "говори́ти", "говорити#Ukrainian" ] ], "tags": [ "form-of", "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɦɔˈwɔretʲ]" } ], "word": "говорить" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.