See гавайка on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gavájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́ец",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "gavájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"roman": "gavájek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "gavájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "gavájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"roman": "gavájek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"roman": "gavájkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "gavájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "gavájkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "gavájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка",
"2": "*",
"a": "an",
"m": "гава́ец"
},
"expansion": "гава́йка • (gavájka) f anim (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́ек, masculine гава́ец)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(gavájec): female Hawaiian",
"word": "гава́ец"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of гава́ец (gavájec): female Hawaiian"
],
"id": "en-гавайка-ru-noun-8LpMHIcr",
"links": [
[
"гава́ец",
"гаваец#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈvajkə]"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gavájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "gavájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"roman": "gavájek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "gavájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "gavájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"roman": "gavájkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "gavájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "gavájkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "gavájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка",
"2": "*"
},
"expansion": "гава́йка • (gavájka) f inan (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́ек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 46 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Clothing",
"orig": "ru:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Demonyms",
"orig": "ru:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I knew two of them: the gloomy Korneev, unshaved, with red eyes, and in the same frivolous Hawaiian shirt; and the swarthy hawk-nosed Roman, who winked at me, turning away at once.",
"ref": "1965, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “История первая. Суета вокруг дивана. Глава шестая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:",
"roman": "Dvoíx ja znal: ugrjúmovo Kornéjeva, nebrítovo, s krásnymi glazámi, vsjo v toj že lexkomýslennoj gavájke, i smúglovo, gorbonósovo Romána, kotóryj podmignúl mne, sdélal neponjátnyj znak rukój i sejčás že otvernúlsja.",
"text": "Двои́х я знал: угрю́мого Корне́ева, небри́того, с кра́сными глаза́ми, всё в той же легкомы́сленной гава́йке, и сму́глого, горбоно́сого Рома́на, кото́рый подмигну́л мне, сде́лал непоня́тный знак руко́й и сейча́с же отверну́лся.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hawaiian shirt"
],
"id": "en-гавайка-ru-noun-9O04CBEU",
"links": [
[
"Hawaiian shirt",
"Hawaiian shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈvajkə]"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́єць",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "havájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"roman": "havájok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "havájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "havájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"roman": "havájok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "havájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "havájkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "havájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йко",
"roman": "havájko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<pr.*>",
"m": "гава́єць"
},
"expansion": "гава́йка • (havájka) f pers (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́йок, masculine гава́єць)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<pr.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Clothing",
"orig": "uk:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female Hawaiian."
],
"id": "en-гавайка-uk-noun-9X7GgUA0",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɐˈʋai̯kɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гавайка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "havájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"roman": "havájok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "havájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "havájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "havájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "havájkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "havájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йко",
"roman": "havájko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<*>"
},
"expansion": "гава́йка • (havájka) f inan (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́йок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 46 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Demonyms",
"orig": "uk:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hawaiian shirt"
],
"id": "en-гавайка-uk-noun-9O04CBEU",
"links": [
[
"Hawaiian shirt",
"Hawaiian shirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Hawaiian shirt"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɐˈʋai̯kɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гавайка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Clothing",
"ru:Demonyms",
"uk:Clothing",
"uk:Demonyms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gavájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́ец",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "gavájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"roman": "gavájek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "gavájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "gavájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"roman": "gavájek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"roman": "gavájkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "gavájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "gavájkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "gavájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка",
"2": "*",
"a": "an",
"m": "гава́ец"
},
"expansion": "гава́йка • (gavájka) f anim (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́ек, masculine гава́ец)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(gavájec): female Hawaiian",
"word": "гава́ец"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of гава́ец (gavájec): female Hawaiian"
],
"links": [
[
"гава́ец",
"гаваец#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈvajkə]"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Clothing",
"ru:Demonyms",
"uk:Clothing",
"uk:Demonyms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gavájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "gavájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"roman": "gavájek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "gavájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "gavájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "gavájki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"roman": "gavájkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "gavájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "gavájkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"roman": "gavájke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "gavájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка",
"2": "*"
},
"expansion": "гава́йка • (gavájka) f inan (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́ек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I knew two of them: the gloomy Korneev, unshaved, with red eyes, and in the same frivolous Hawaiian shirt; and the swarthy hawk-nosed Roman, who winked at me, turning away at once.",
"ref": "1965, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “История первая. Суета вокруг дивана. Глава шестая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:",
"roman": "Dvoíx ja znal: ugrjúmovo Kornéjeva, nebrítovo, s krásnymi glazámi, vsjo v toj že lexkomýslennoj gavájke, i smúglovo, gorbonósovo Romána, kotóryj podmignúl mne, sdélal neponjátnyj znak rukój i sejčás že otvernúlsja.",
"text": "Двои́х я знал: угрю́мого Корне́ева, небри́того, с кра́сными глаза́ми, всё в той же легкомы́сленной гава́йке, и сму́глого, горбоно́сого Рома́на, кото́рый подмигну́л мне, сде́лал непоня́тный знак руко́й и сейча́с же отверну́лся.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hawaiian shirt"
],
"links": [
[
"Hawaiian shirt",
"Hawaiian shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈvajkə]"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Clothing",
"uk:Demonyms"
],
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́єць",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "havájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"roman": "havájok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "havájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "havájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"roman": "havájok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "havájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "havájkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "havájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йко",
"roman": "havájko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<pr.*>",
"m": "гава́єць"
},
"expansion": "гава́йка • (havájka) f pers (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́йок, masculine гава́єць)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<pr.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A female Hawaiian."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɐˈʋai̯kɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гавайка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Clothing",
"uk:Demonyms"
],
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havájka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гава́йка",
"roman": "havájka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йок",
"roman": "havájok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"roman": "havájkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"roman": "havájku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"roman": "havájkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"roman": "havájkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йці",
"roman": "havájci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"roman": "havájkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йко",
"roman": "havájko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"roman": "havájky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<*>"
},
"expansion": "гава́йка • (havájka) f inan (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́йок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гава́йка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"Hawaiian shirt"
],
"links": [
[
"Hawaiian shirt",
"Hawaiian shirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Hawaiian shirt"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɐˈʋai̯kɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гавайка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "гавайка"
}
Download raw JSONL data for гавайка meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.