See время on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Weather",
"orig": "ru:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "v poslédneje vrémja",
"word": "в после́днее вре́мя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "za poslédneje vrémja",
"word": "за после́днее вре́мя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vóvremja",
"word": "во́время"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vrémennyj",
"word": "вре́менный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vremenščik",
"word": "временщик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vremjapreprovoždénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "времяпрепровожде́ние"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wert-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "врѣмѧ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vermę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vermę",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wertmen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wertmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "веремѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic веремѧ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर्त्मन्",
"3": "",
"4": "track, course",
"tr": "vártman"
},
"expansion": "Sanskrit वर्त्मन् (vártman, “track, course”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ, from Proto-Slavic *vermę < *vertmen, from Proto-Indo-European *wertmen. Displaced native Old East Slavic веремѧ. Cognate with Sanskrit वर्त्मन् (vártman, “track, course”).\nSee also pleophony (CeRC > CeReC) and liquid metathesis (CeRC > CReC, CRēC).",
"forms": [
{
"form": "вре́мя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vrémja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "времена́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "времён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "временно́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вре́мечко",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вре́мя",
"roman": "vrémja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́",
"roman": "vremená",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"roman": "vrémeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "времён",
"roman": "vremjón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"roman": "vrémeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́м",
"roman": "vremenám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мя",
"roman": "vrémja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́",
"roman": "vremená",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́менем",
"roman": "vrémenem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́ми",
"roman": "vremenámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"roman": "vrémeni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́х",
"roman": "vremenáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "вре́мя",
"adj": "временно́й",
"dim": "вре́мечко"
},
"expansion": "вре́мя • (vrémja) n inan (genitive вре́мени, nominative plural времена́, genitive plural времён, relational adjective временно́й, diminutive вре́мечко)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nastojáščeje vrémja",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "настоя́щее вре́мя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "davnoprošédšeje vrémja",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "давнопроше́дшее вре́мя"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "season",
"roman": "vrémja góda",
"text": "вре́мя го́да",
"type": "example"
},
{
"english": "during",
"roman": "vo vrémja",
"text": "во вре́мя",
"type": "example"
},
{
"english": "at present",
"roman": "v nastojáščeje vrémja",
"text": "в настоя́щее вре́мя",
"type": "example"
},
{
"english": "soon",
"roman": "v skórom vrémeni",
"text": "в ско́ром вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "at that same time",
"roman": "v to že vrémja",
"text": "в то же вре́мя",
"type": "example"
},
{
"text": "за после́днее вре́мя ― za poslédneje vrémja ― recently",
"type": "example"
},
{
"english": "from time to time",
"roman": "vrémja ot vrémeni",
"text": "вре́мя от вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "how long?; what time is it?",
"roman": "skólʹko vrémeni?",
"text": "ско́лько вре́мени?",
"type": "example"
},
{
"english": "(by) local time",
"roman": "po méstnomu vrémeni",
"text": "по ме́стному вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "(in) real time",
"roman": "v režíme reálʹnovo vrémeni",
"text": "в режи́ме реа́льного вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "I have just enough time. / I have no time to spare.",
"roman": "U menjá vrémeni v obréz.",
"text": "У меня́ вре́мени в обре́з.",
"type": "example"
},
{
"english": "free time / leisure",
"roman": "svobodnoje vrémja",
"text": "свободное вре́мя",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-время-ru-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Grammar",
"orig": "ru:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Russian н-declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-время-ru-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrʲemʲə]"
},
{
"audio": "Ru-время.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F.ogg/Ru-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ru-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F.ogg"
},
{
"rhymes": "-emʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "attested as a common misspelling, influenced by Old Church Slavonic врѣмѧ",
"roman": "vrě́mja",
"word": "врѣ́мя — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "время"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/emʲə",
"Rhymes:Russian/emʲə/2 syllables",
"Russian 2-syllable words",
"Russian 3rd-declension neuter-form accent-c nouns",
"Russian 3rd-declension neuter-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern c",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian н-declension",
"ru:Time",
"ru:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "v poslédneje vrémja",
"word": "в после́днее вре́мя"
},
{
"roman": "za poslédneje vrémja",
"word": "за после́днее вре́мя"
},
{
"roman": "vóvremja",
"word": "во́время"
},
{
"roman": "vrémennyj",
"word": "вре́менный"
},
{
"roman": "vremenščik",
"word": "временщик"
},
{
"roman": "vremjapreprovoždénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "времяпрепровожде́ние"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wert-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "врѣмѧ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vermę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vermę",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wertmen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wertmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "веремѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic веремѧ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर्त्मन्",
"3": "",
"4": "track, course",
"tr": "vártman"
},
"expansion": "Sanskrit वर्त्मन् (vártman, “track, course”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ, from Proto-Slavic *vermę < *vertmen, from Proto-Indo-European *wertmen. Displaced native Old East Slavic веремѧ. Cognate with Sanskrit वर्त्मन् (vártman, “track, course”).\nSee also pleophony (CeRC > CeReC) and liquid metathesis (CeRC > CReC, CRēC).",
"forms": [
{
"form": "вре́мя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vrémja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "времена́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "времён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "временно́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вре́мечко",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вре́мя",
"roman": "vrémja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́",
"roman": "vremená",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"roman": "vrémeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "времён",
"roman": "vremjón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"roman": "vrémeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́м",
"roman": "vremenám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мя",
"roman": "vrémja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́",
"roman": "vremená",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́менем",
"roman": "vrémenem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́ми",
"roman": "vremenámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́мени",
"roman": "vrémeni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "времена́х",
"roman": "vremenáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "вре́мя",
"adj": "временно́й",
"dim": "вре́мечко"
},
"expansion": "вре́мя • (vrémja) n inan (genitive вре́мени, nominative plural времена́, genitive plural времён, relational adjective временно́й, diminutive вре́мечко)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "nastojáščeje vrémja",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "настоя́щее вре́мя"
},
{
"roman": "davnoprošédšeje vrémja",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "давнопроше́дшее вре́мя"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "season",
"roman": "vrémja góda",
"text": "вре́мя го́да",
"type": "example"
},
{
"english": "during",
"roman": "vo vrémja",
"text": "во вре́мя",
"type": "example"
},
{
"english": "at present",
"roman": "v nastojáščeje vrémja",
"text": "в настоя́щее вре́мя",
"type": "example"
},
{
"english": "soon",
"roman": "v skórom vrémeni",
"text": "в ско́ром вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "at that same time",
"roman": "v to že vrémja",
"text": "в то же вре́мя",
"type": "example"
},
{
"text": "за после́днее вре́мя ― za poslédneje vrémja ― recently",
"type": "example"
},
{
"english": "from time to time",
"roman": "vrémja ot vrémeni",
"text": "вре́мя от вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "how long?; what time is it?",
"roman": "skólʹko vrémeni?",
"text": "ско́лько вре́мени?",
"type": "example"
},
{
"english": "(by) local time",
"roman": "po méstnomu vrémeni",
"text": "по ме́стному вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "(in) real time",
"roman": "v režíme reálʹnovo vrémeni",
"text": "в режи́ме реа́льного вре́мени",
"type": "example"
},
{
"english": "I have just enough time. / I have no time to spare.",
"roman": "U menjá vrémeni v obréz.",
"text": "У меня́ вре́мени в обре́з.",
"type": "example"
},
{
"english": "free time / leisure",
"roman": "svobodnoje vrémja",
"text": "свободное вре́мя",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Grammar"
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrʲemʲə]"
},
{
"audio": "Ru-время.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F.ogg/Ru-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ru-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F.ogg"
},
{
"rhymes": "-emʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "attested as a common misspelling, influenced by Old Church Slavonic врѣмѧ",
"roman": "vrě́mja",
"word": "врѣ́мя — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "время"
}
Download raw JSONL data for время meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.