See ваҡ-төйәк on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақ-түйек"
},
"expansion": "Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убак-түйөк"
},
"expansion": "Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "оок-теек"
},
"expansion": "Southern Altai оок-теек (ook-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۇۋاق-تۈيەك"
},
"expansion": "Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "оох-теек",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Khakas оох-теек (oox-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ufaq-tüfek"
},
"expansion": "Crimean Tatar ufaq-tüfek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ufak-tefek",
"t": "small things"
},
"expansion": "Turkish ufak-tefek (“small things”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "вак-тӗвек",
"t": "young, underage"
},
"expansion": "Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ваҡ (vaq).\nCognate with\nKazakh уақ-түйек (uaq-tüiek),\nKyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök),\nSouthern Altai оок-теек (ook-teek),\nUyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek),\nKhakas оох-теек (oox-teek),\nCrimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek,\nTurkish ufak-tefek (“small things”),\nChuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "vaq-töyək",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәк",
"roman": "vaq-töyək",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәктең",
"roman": "vaq-töyəkteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәккә",
"roman": "vaq-töyəkkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәкте",
"roman": "vaq-töyəkte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәктә",
"roman": "vaq-töyəktə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәктән",
"roman": "vaq-töyəktən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ваҡ-тө‧йәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 52 22 26",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 51 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 51 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs"
],
"id": "en-ваҡ-төйәк-ba-noun-K4rhWAUM",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"random",
"random"
],
[
"assortment",
"assortment"
],
[
"bits and pieces",
"bits and pieces"
],
[
"odds and ends",
"odds and ends"
],
[
"dribs and drabs",
"dribs and drabs"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everything has been though of to the last detail.",
"roman": "Hər nəmə lə vaq-töyəgenə tiklem yentekləp uylanılğan.",
"text": "Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insignificant details and/or circumstances"
],
"id": "en-ваҡ-төйәк-ba-noun-jLkRV5Xp",
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"detail",
"detail"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Our life in fact consists of such small things.",
"roman": "Oşonday vaq-töyəktən tormoşoboź tora la inde.",
"text": "Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unimportant events or activities"
],
"id": "en-ваҡ-төйәк-ba-noun-inTN65ey",
"links": [
[
"unimportant",
"unimportant"
],
[
"event",
"event"
],
[
"activities",
"activities"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaq.tʏ̞ˌjæk]"
}
],
"word": "ваҡ-төйәк"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақ-түйек"
},
"expansion": "Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убак-түйөк"
},
"expansion": "Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "оок-теек"
},
"expansion": "Southern Altai оок-теек (ook-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۇۋاق-تۈيەك"
},
"expansion": "Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "оох-теек",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Khakas оох-теек (oox-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ufaq-tüfek"
},
"expansion": "Crimean Tatar ufaq-tüfek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ufak-tefek",
"t": "small things"
},
"expansion": "Turkish ufak-tefek (“small things”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "вак-тӗвек",
"t": "young, underage"
},
"expansion": "Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ваҡ (vaq).\nCognate with\nKazakh уақ-түйек (uaq-tüiek),\nKyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök),\nSouthern Altai оок-теек (ook-teek),\nUyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek),\nKhakas оох-теек (oox-teek),\nCrimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek,\nTurkish ufak-tefek (“small things”),\nChuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "vaq-töyək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ваҡ-тө‧йәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The everyday small fuss and bother.",
"roman": "Vaq-töyək köndəlek məşəqət.",
"text": "Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, trifle, unimportant"
],
"id": "en-ваҡ-төйәк-ba-adj-O7LU0h1e",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaq.tʏ̞ˌjæk]"
}
],
"word": "ваҡ-төйәк"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir multiword terms",
"Bashkir nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақ-түйек"
},
"expansion": "Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убак-түйөк"
},
"expansion": "Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "оок-теек"
},
"expansion": "Southern Altai оок-теек (ook-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۇۋاق-تۈيەك"
},
"expansion": "Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "оох-теек",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Khakas оох-теек (oox-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ufaq-tüfek"
},
"expansion": "Crimean Tatar ufaq-tüfek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ufak-tefek",
"t": "small things"
},
"expansion": "Turkish ufak-tefek (“small things”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "вак-тӗвек",
"t": "young, underage"
},
"expansion": "Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ваҡ (vaq).\nCognate with\nKazakh уақ-түйек (uaq-tüiek),\nKyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök),\nSouthern Altai оок-теек (ook-teek),\nUyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek),\nKhakas оох-теек (oox-teek),\nCrimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek,\nTurkish ufak-tefek (“small things”),\nChuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "vaq-töyək",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәк",
"roman": "vaq-töyək",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәктең",
"roman": "vaq-töyəkteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәккә",
"roman": "vaq-töyəkkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәкте",
"roman": "vaq-töyəkte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәктә",
"roman": "vaq-töyəktə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ваҡ-төйәктән",
"roman": "vaq-töyəktən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ваҡ-тө‧йәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir collective nouns"
],
"glosses": [
"small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"random",
"random"
],
[
"assortment",
"assortment"
],
[
"bits and pieces",
"bits and pieces"
],
[
"odds and ends",
"odds and ends"
],
[
"dribs and drabs",
"dribs and drabs"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everything has been though of to the last detail.",
"roman": "Hər nəmə lə vaq-töyəgenə tiklem yentekləp uylanılğan.",
"text": "Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insignificant details and/or circumstances"
],
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"detail",
"detail"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our life in fact consists of such small things.",
"roman": "Oşonday vaq-töyəktən tormoşoboź tora la inde.",
"text": "Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unimportant events or activities"
],
"links": [
[
"unimportant",
"unimportant"
],
[
"event",
"event"
],
[
"activities",
"activities"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaq.tʏ̞ˌjæk]"
}
],
"word": "ваҡ-төйәк"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir multiword terms",
"Bashkir nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақ-түйек"
},
"expansion": "Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убак-түйөк"
},
"expansion": "Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "оок-теек"
},
"expansion": "Southern Altai оок-теек (ook-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۇۋاق-تۈيەك"
},
"expansion": "Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "оох-теек",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Khakas оох-теек (oox-teek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ufaq-tüfek"
},
"expansion": "Crimean Tatar ufaq-tüfek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ufak-tefek",
"t": "small things"
},
"expansion": "Turkish ufak-tefek (“small things”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "вак-тӗвек",
"t": "young, underage"
},
"expansion": "Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ваҡ (vaq).\nCognate with\nKazakh уақ-түйек (uaq-tüiek),\nKyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök),\nSouthern Altai оок-теек (ook-teek),\nUyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek),\nKhakas оох-теек (oox-teek),\nCrimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek,\nTurkish ufak-tefek (“small things”),\nChuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "vaq-töyək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ваҡ-төйәк • (vaq-töyək)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ваҡ-тө‧йәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The everyday small fuss and bother.",
"roman": "Vaq-töyək köndəlek məşəqət.",
"text": "Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, trifle, unimportant"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaq.tʏ̞ˌjæk]"
}
],
"word": "ваҡ-төйәк"
}
Download raw JSONL data for ваҡ-төйәк meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.