See варта on Wiktionary
Download JSON data for варта meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "varta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "варта • (varta) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"вар‧та"
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"feminine declension − unspecified definite singular of вар m or f (var)"
],
"id": "en-варта-mk-noun-f~cM4ujB",
"links": [
[
"вар",
"вар#Macedonian"
]
],
"related": [
{
"roman": "varva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варва"
},
{
"roman": "varov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варов"
},
{
"roman": "varna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варна"
},
{
"roman": "varon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варон"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "varot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варот"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvarta]"
}
],
"word": "варта"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartivnyk",
"word": "вартівник"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartivnyčyj",
"word": "вартівничий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartivnja",
"word": "вартівня"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartova",
"word": "вартова"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartovyj",
"word": "вартовий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartovyk",
"word": "вартовик"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartonʹka",
"word": "вартонька"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartuvannja",
"word": "вартування"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vartuvaty",
"word": "вартувати"
}
],
"forms": [
{
"form": "ва́рта",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "várta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́рта",
"roman": "várta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варт",
"roman": "vart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рті",
"roman": "várti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ртам",
"roman": "vártam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рту",
"roman": "vártu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ртою",
"roman": "vártoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ртами",
"roman": "vártamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рті",
"roman": "várti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ртах",
"roman": "vártax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рто",
"roman": "várto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́рта<>"
},
"expansion": "ва́рта • (várta) f inan (genitive ва́рти, nominative plural ва́рти, genitive plural варт)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́рта<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 29 30",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The minister, holding a top hat in his hand, walked past the honor guard, which stood like a green wall.",
"ref": "1958, Юрій Яновський, II, page 111",
"roman": "Ministr, trymajučy cylindra v ruci, obijšov počesnu vartu, ščo stojala, jak zelena stina",
"text": "Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something)"
],
"id": "en-варта-uk-noun-W4BN7v6D",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"sentry",
"sentry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "охоро́нець"
},
{
"word": "захисни́к"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 62 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stand guard",
"roman": "Na varti buty/stojaty",
"text": "На варті бути/стояти",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guard, watch (the act of guarding or protecting something)"
],
"id": "en-варта-uk-noun-Tl9EJ5SX",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "охоро́на"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To release from custody",
"roman": "Z-pid varty zvilʹnyty",
"text": "З-під варти звільнити",
"type": "example"
},
{
"english": "to take into custody",
"roman": "Pid vartu vzjaty",
"text": "Під варту взяти",
"type": "example"
},
{
"english": "in custody/under arrest",
"roman": "Pid vartoju",
"text": "Під вартою",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custody, keeping someone under guard"
],
"id": "en-варта-uk-noun-lvaOvsZm",
"links": [
[
"custody",
"custody"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋartɐ]"
},
{
"audio": "Uk-варта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "варта"
}
{
"forms": [
{
"form": "varta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "варта • (varta) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"вар‧та"
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "varva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варва"
},
{
"roman": "varov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варов"
},
{
"roman": "varna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варна"
},
{
"roman": "varon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варон"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian non-lemma forms",
"Macedonian noun forms",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"feminine declension − unspecified definite singular of вар m or f (var)"
],
"links": [
[
"вар",
"вар#Macedonian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvarta]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "varot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варот"
}
],
"word": "варта"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "vartivnyk",
"word": "вартівник"
},
{
"roman": "vartivnyčyj",
"word": "вартівничий"
},
{
"roman": "vartivnja",
"word": "вартівня"
},
{
"roman": "vartova",
"word": "вартова"
},
{
"roman": "vartovyj",
"word": "вартовий"
},
{
"roman": "vartovyk",
"word": "вартовик"
},
{
"roman": "vartonʹka",
"word": "вартонька"
},
{
"roman": "vartuvannja",
"word": "вартування"
},
{
"roman": "vartuvaty",
"word": "вартувати"
}
],
"forms": [
{
"form": "ва́рта",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "várta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́рта",
"roman": "várta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варт",
"roman": "vart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рті",
"roman": "várti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ртам",
"roman": "vártam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рту",
"roman": "vártu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ртою",
"roman": "vártoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ртами",
"roman": "vártamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рті",
"roman": "várti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ртах",
"roman": "vártax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́рто",
"roman": "várto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ва́рти",
"roman": "várty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́рта<>"
},
"expansion": "ва́рта • (várta) f inan (genitive ва́рти, nominative plural ва́рти, genitive plural варт)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́рта<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The minister, holding a top hat in his hand, walked past the honor guard, which stood like a green wall.",
"ref": "1958, Юрій Яновський, II, page 111",
"roman": "Ministr, trymajučy cylindra v ruci, obijšov počesnu vartu, ščo stojala, jak zelena stina",
"text": "Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something)"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"sentry",
"sentry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "охоро́нець"
},
{
"word": "захисни́к"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stand guard",
"roman": "Na varti buty/stojaty",
"text": "На варті бути/стояти",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guard, watch (the act of guarding or protecting something)"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "охоро́на"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To release from custody",
"roman": "Z-pid varty zvilʹnyty",
"text": "З-під варти звільнити",
"type": "example"
},
{
"english": "to take into custody",
"roman": "Pid vartu vzjaty",
"text": "Під варту взяти",
"type": "example"
},
{
"english": "in custody/under arrest",
"roman": "Pid vartoju",
"text": "Під вартою",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custody, keeping someone under guard"
],
"links": [
[
"custody",
"custody"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋartɐ]"
},
{
"audio": "Uk-варта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "варта"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.