See бухати on Wiktionary
Download JSON data for бухати meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "búxannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бу́хання"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "búxatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бу́хатися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "buxán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буха́н"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vbúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вбу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vbúxuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вбу́хувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidbúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відбу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zabúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nabúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pobúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "probúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ubúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "убу́хати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ubúxuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "убу́хувати"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*buxati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *buxati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*buxati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *buxati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "onomatopoeia",
"2": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бух",
"3": "-ати"
},
"expansion": "By surface analysis, бух (bux) + -ати (-aty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *buxati, of onomatopoeic origin. By surface analysis, бух (bux) + -ати (-aty).",
"forms": [
{
"form": "бу́хати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búxaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́хнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́хати",
"roman": "búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бу́хать",
"roman": "búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаючи",
"roman": "búxajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"roman": "búxavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаю",
"roman": "búxaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бу́хати",
"roman": "búdu búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бу́хать",
"roman": "búdu búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хатиму",
"roman": "búxatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хаєш",
"roman": "búxaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бу́хати",
"roman": "búdeš búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бу́хать",
"roman": "búdeš búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хатимеш",
"roman": "búxatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хає",
"roman": "búxaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бу́хати",
"roman": "búde búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бу́хать",
"roman": "búde búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́хатиме",
"roman": "búxatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́хаєм",
"roman": "búxajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хаємо",
"roman": "búxajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо бу́хати",
"roman": "búdemo búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо бу́хать",
"roman": "búdemo búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хатимемо",
"roman": "búxatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хатимем",
"roman": "búxatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хаєте",
"roman": "búxajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бу́хати",
"roman": "búdete búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бу́хать",
"roman": "búdete búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́хатимете",
"roman": "búxatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́хають",
"roman": "búxajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бу́хати",
"roman": "búdutʹ búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бу́хать",
"roman": "búdutʹ búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́хатимуть",
"roman": "búxatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хаймо",
"roman": "búxajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"roman": "búxaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"roman": "búxajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"roman": "búxav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"roman": "búxaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"roman": "búxala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"roman": "búxaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"roman": "búxalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"roman": "búxaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́хати",
"2": "impf",
"pf": "бу́хнути"
},
"expansion": "бу́хати • (búxaty) impf (perfective бу́хнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́хати<1a.impf.mixed.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to thud, to thump, to flump, to bang, to boom (to produce a dull, heavy, abrupt sound, the sound of a blunt impact)"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-zQvLa9uS",
"links": [
[
"thud",
"thud"
],
[
"thump",
"thump"
],
[
"flump",
"flump"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to thud, to thump, to flump, to bang, to boom (to produce a dull, heavy, abrupt sound, the sound of a blunt impact)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́хати"
},
{
"word": "баба́хати"
},
{
"word": "ба́хкати"
},
{
"word": "баба́хкати"
},
{
"word": "бу́хкати"
},
{
"word": "ге́пати"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to whack, to slam"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-kWuKGNMY",
"links": [
[
"whack",
"whack"
],
[
"slam",
"slam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whack, to slam"
],
"synonyms": [
{
"word": "ге́пати"
},
{
"word": "ударя́ти"
},
{
"word": "би́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shoot (of cannons, firearms)"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-kewJA82e",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to shoot (of cannons, firearms)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 14 55 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 13 40 9 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burst out, to come out"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-Ty8G~CAS",
"links": [
[
"burst out",
"burst out"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burst out, to come out"
],
"synonyms": [
{
"word": "вали́ти"
},
{
"word": "валува́ти"
},
{
"word": "вирива́тися"
},
{
"word": "би́ти"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flump, to drop"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-5FSZEo7k",
"links": [
[
"flump",
"flump"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to flump, to drop"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to fall"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbuxɐte]"
}
],
"word": "бухати"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Probably the same as the Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "буха́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buxáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́кнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "буха́ти",
"roman": "buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "буха́ть",
"roman": "buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ючи",
"roman": "buxájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "буха́вши",
"roman": "buxávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ю",
"roman": "buxáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду буха́ти",
"roman": "búdu buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду буха́ть",
"roman": "búdu buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́тиму",
"roman": "buxátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́єш",
"roman": "buxáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш буха́ти",
"roman": "búdeš buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш буха́ть",
"roman": "búdeš buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́тимеш",
"roman": "buxátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́є",
"roman": "buxáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де буха́ти",
"roman": "búde buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де буха́ть",
"roman": "búde buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "буха́тиме",
"roman": "buxátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "буха́єм",
"roman": "buxájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ємо",
"roman": "buxájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо буха́ти",
"roman": "búdemo buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо буха́ть",
"roman": "búdemo buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́тимемо",
"roman": "buxátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́тимем",
"roman": "buxátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́єте",
"roman": "buxájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете буха́ти",
"roman": "búdete buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете буха́ть",
"roman": "búdete buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "буха́тимете",
"roman": "buxátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "буха́ють",
"roman": "buxájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть буха́ти",
"roman": "búdutʹ buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть буха́ть",
"roman": "búdutʹ buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "буха́тимуть",
"roman": "buxátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ймо",
"roman": "buxájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́й",
"roman": "buxáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́йте",
"roman": "buxájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "буха́в",
"roman": "buxáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"roman": "buxály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"roman": "buxála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"roman": "buxály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́ло",
"roman": "buxálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"roman": "buxály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "буха́ти",
"2": "impf",
"pf": "бе́кнути"
},
"expansion": "буха́ти • (buxáty) impf (perfective бе́кнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "буха́ти<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "buxánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буха́ння"
},
{
"roman": "buxló",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бухло́"
},
{
"roman": "dobuxátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "добуха́тися"
},
{
"roman": "zabuxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забуха́ти"
},
{
"roman": "pobuxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побуха́ти"
},
{
"roman": "probuxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуха́ти"
}
],
"glosses": [
"to booze, to drink alcohol"
],
"id": "en-бухати-uk-verb-mFXTorpD",
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to booze, to drink alcohol"
],
"related": [
{
"roman": "búxkaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бу́хкати"
},
{
"roman": "buxtíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бухті́ти"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "пи́ти"
},
{
"word": "пия́чити"
},
{
"word": "ква́сити"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊˈxate]"
}
],
"word": "бухати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "búxannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бу́хання"
},
{
"roman": "búxatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бу́хатися"
},
{
"roman": "buxán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буха́н"
},
{
"roman": "vbúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вбу́хати"
},
{
"roman": "vbúxuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вбу́хувати"
},
{
"roman": "vidbúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відбу́хати"
},
{
"roman": "zabúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забу́хати"
},
{
"roman": "nabúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набу́хати"
},
{
"roman": "pobúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побу́хати"
},
{
"roman": "probúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробу́хати"
},
{
"roman": "ubúxaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "убу́хати"
},
{
"roman": "ubúxuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "убу́хувати"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*buxati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *buxati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*buxati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *buxati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "onomatopoeia",
"2": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бух",
"3": "-ати"
},
"expansion": "By surface analysis, бух (bux) + -ати (-aty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *buxati, of onomatopoeic origin. By surface analysis, бух (bux) + -ати (-aty).",
"forms": [
{
"form": "бу́хати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búxaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́хнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́хати",
"roman": "búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бу́хать",
"roman": "búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаючи",
"roman": "búxajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"roman": "búxavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаю",
"roman": "búxaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бу́хати",
"roman": "búdu búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бу́хать",
"roman": "búdu búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хатиму",
"roman": "búxatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хаєш",
"roman": "búxaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бу́хати",
"roman": "búdeš búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бу́хать",
"roman": "búdeš búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хатимеш",
"roman": "búxatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хає",
"roman": "búxaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бу́хати",
"roman": "búde búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бу́хать",
"roman": "búde búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́хатиме",
"roman": "búxatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́хаєм",
"roman": "búxajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хаємо",
"roman": "búxajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо бу́хати",
"roman": "búdemo búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо бу́хать",
"roman": "búdemo búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хатимемо",
"roman": "búxatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хатимем",
"roman": "búxatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хаєте",
"roman": "búxajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бу́хати",
"roman": "búdete búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бу́хать",
"roman": "búdete búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́хатимете",
"roman": "búxatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́хають",
"roman": "búxajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бу́хати",
"roman": "búdutʹ búxaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бу́хать",
"roman": "búdutʹ búxatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́хатимуть",
"roman": "búxatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хаймо",
"roman": "búxajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"roman": "búxaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"roman": "búxajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"roman": "búxav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"roman": "búxaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"roman": "búxala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"roman": "búxaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"roman": "búxalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"roman": "búxaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́хати",
"2": "impf",
"pf": "бу́хнути"
},
"expansion": "бу́хати • (búxaty) impf (perfective бу́хнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́хати<1a.impf.mixed.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to thud, to thump, to flump, to bang, to boom (to produce a dull, heavy, abrupt sound, the sound of a blunt impact)"
],
"links": [
[
"thud",
"thud"
],
[
"thump",
"thump"
],
[
"flump",
"flump"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to thud, to thump, to flump, to bang, to boom (to produce a dull, heavy, abrupt sound, the sound of a blunt impact)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́хати"
},
{
"word": "баба́хати"
},
{
"word": "ба́хкати"
},
{
"word": "баба́хкати"
},
{
"word": "бу́хкати"
},
{
"word": "ге́пати"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to whack, to slam"
],
"links": [
[
"whack",
"whack"
],
[
"slam",
"slam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whack, to slam"
],
"synonyms": [
{
"word": "ге́пати"
},
{
"word": "ударя́ти"
},
{
"word": "би́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shoot (of cannons, firearms)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to shoot (of cannons, firearms)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to burst out, to come out"
],
"links": [
[
"burst out",
"burst out"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burst out, to come out"
],
"synonyms": [
{
"word": "вали́ти"
},
{
"word": "валува́ти"
},
{
"word": "вирива́тися"
},
{
"word": "би́ти"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to flump, to drop"
],
"links": [
[
"flump",
"flump"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to flump, to drop"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to fall"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbuxɐte]"
}
],
"word": "бухати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "buxánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буха́ння"
},
{
"roman": "buxló",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бухло́"
},
{
"roman": "dobuxátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "добуха́тися"
},
{
"roman": "zabuxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забуха́ти"
},
{
"roman": "pobuxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побуха́ти"
},
{
"roman": "probuxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробуха́ти"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Probably the same as the Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "буха́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buxáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́кнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "буха́ти",
"roman": "buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "буха́ть",
"roman": "buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ючи",
"roman": "buxájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "буха́вши",
"roman": "buxávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ю",
"roman": "buxáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду буха́ти",
"roman": "búdu buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду буха́ть",
"roman": "búdu buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́тиму",
"roman": "buxátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́єш",
"roman": "buxáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш буха́ти",
"roman": "búdeš buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш буха́ть",
"roman": "búdeš buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́тимеш",
"roman": "buxátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́є",
"roman": "buxáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де буха́ти",
"roman": "búde buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де буха́ть",
"roman": "búde buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "буха́тиме",
"roman": "buxátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "буха́єм",
"roman": "buxájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ємо",
"roman": "buxájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо буха́ти",
"roman": "búdemo buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо буха́ть",
"roman": "búdemo buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́тимемо",
"roman": "buxátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́тимем",
"roman": "buxátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́єте",
"roman": "buxájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете буха́ти",
"roman": "búdete buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете буха́ть",
"roman": "búdete buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "буха́тимете",
"roman": "buxátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "буха́ють",
"roman": "buxájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть буха́ти",
"roman": "búdutʹ buxáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть буха́ть",
"roman": "búdutʹ buxátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "буха́тимуть",
"roman": "buxátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ймо",
"roman": "buxájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́й",
"roman": "buxáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́йте",
"roman": "buxájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "буха́в",
"roman": "buxáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"roman": "buxály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"roman": "buxála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"roman": "buxály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "буха́ло",
"roman": "buxálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"roman": "buxály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "буха́ти",
"2": "impf",
"pf": "бе́кнути"
},
"expansion": "буха́ти • (buxáty) impf (perfective бе́кнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "буха́ти<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "búxkaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бу́хкати"
},
{
"roman": "buxtíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бухті́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to booze, to drink alcohol"
],
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to booze, to drink alcohol"
],
"synonyms": [
{
"word": "пи́ти"
},
{
"word": "пия́чити"
},
{
"word": "ква́сити"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊˈxate]"
}
],
"word": "бухати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.