"бутҡа" meaning in All languages combined

See бутҡа on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [butˈqɑ]
Etymology: From Proto-Turkic *botka (“porridge”). Cognate with Kazakh ботқа (botqa), Kyrgyz ботко (botko), Southern Altai ботко (botko), Khakas потхы (potxı), Uzbek bo'tqа, Uyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*botka||porridge}} Proto-Turkic *botka (“porridge”), {{cog|kk|ботқа}} Kazakh ботқа (botqa), {{cog|ky|ботко}} Kyrgyz ботко (botko), {{cog|alt|ботко}} Southern Altai ботко (botko), {{cog|kjh|потхы}} Khakas потхы (potxı), {{cog|uz|bo'tqа}} Uzbek bo'tqа, {{cog|ug|بوتقا||porridge, cereal dish}} Uyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бутҡа • (butqa), {{ba-noun}} бутҡа • (butqa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бутҡа|бутҡалар|бутҡаның|бутҡаларҙың|бутҡаға|бутҡаларға|бутҡаны|бутҡаларҙы|бутҡала|бутҡаларҙа|бутҡанан|бутҡаларҙан}} Forms: butqa [romanization], no-table-tags [table-tags], бутҡа [absolute, singular], бутҡалар [absolute, plural], бутҡаның [definite, genitive, singular], бутҡаларҙың [definite, genitive, plural], бутҡаға [dative, singular], бутҡаларға [dative, plural], бутҡаны [accusative, definite, singular], бутҡаларҙы [accusative, definite, plural], бутҡала [locative, singular], бутҡаларҙа [locative, plural], бутҡанан [ablative, singular], бутҡаларҙан [ablative, plural]
  1. a dish made of any kind of grain / cereal boiled in milk or water, typically stirred until thick porridge; kasha, gruel Categories (topical): Foods
    Sense id: en-бутҡа-ba-noun-9k-hyJyA Disambiguation of Foods: 62 38 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 64 36 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 67 33
  2. (figurative, disapproving) mishmash, jumble; a combination of incongruous or poorly matched things, ideas etc. Tags: disapproving, figuratively
    Sense id: en-бутҡа-ba-noun-VwLc~RxB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ярма (yarma) (english: grain(s), cereal(s) from which this dish is cooked)

Download JSON data for бутҡа meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*botka",
        "4": "",
        "5": "porridge"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *botka (“porridge”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ботқа"
      },
      "expansion": "Kazakh ботқа (botqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ботко"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ботко (botko)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ботко"
      },
      "expansion": "Southern Altai ботко (botko)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "потхы"
      },
      "expansion": "Khakas потхы (potxı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bo'tqа"
      },
      "expansion": "Uzbek bo'tqа",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بوتقا",
        "3": "",
        "4": "porridge, cereal dish"
      },
      "expansion": "Uyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *botka (“porridge”).\nCognate with\nKazakh ботқа (botqa),\nKyrgyz ботко (botko),\nSouthern Altai ботко (botko),\nKhakas потхы (potxı),\nUzbek bo'tqа,\nUyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "butqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡа",
      "roman": "butqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡалар",
      "roman": "butqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаның",
      "roman": "butqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙың",
      "roman": "butqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаға",
      "roman": "butqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларға",
      "roman": "butqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаны",
      "roman": "butqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙы",
      "roman": "butqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡала",
      "roman": "butqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙа",
      "roman": "butqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡанан",
      "roman": "butqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙан",
      "roman": "butqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бутҡа • (butqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бутҡа • (butqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бут‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бутҡа",
        "10": "бутҡаларҙа",
        "11": "бутҡанан",
        "12": "бутҡаларҙан",
        "2": "бутҡалар",
        "3": "бутҡаның",
        "4": "бутҡаларҙың",
        "5": "бутҡаға",
        "6": "бутҡаларға",
        "7": "бутҡаны",
        "8": "бутҡаларҙы",
        "9": "бутҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "grain(s), cereal(s) from which this dish is cooked",
      "roman": "yarma",
      "word": "ярма"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Foods",
          "orig": "ba:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dish made of any kind of grain / cereal boiled in milk or water, typically stirred until thick porridge; kasha, gruel"
      ],
      "id": "en-бутҡа-ba-noun-9k-hyJyA",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "cereal",
          "cereal"
        ],
        [
          "milk",
          "milk"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "stirred",
          "stirred"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "porridge",
          "porridge"
        ],
        [
          "kasha",
          "kasha"
        ],
        [
          "gruel",
          "gruel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mishmash, jumble; a combination of incongruous or poorly matched things, ideas etc."
      ],
      "id": "en-бутҡа-ba-noun-VwLc~RxB",
      "links": [
        [
          "mishmash",
          "mishmash"
        ],
        [
          "jumble",
          "jumble"
        ],
        [
          "combination",
          "combination"
        ],
        [
          "incongruous",
          "incongruous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, disapproving) mishmash, jumble; a combination of incongruous or poorly matched things, ideas etc."
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[butˈqɑ]"
    }
  ],
  "word": "бутҡа"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ba:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*botka",
        "4": "",
        "5": "porridge"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *botka (“porridge”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ботқа"
      },
      "expansion": "Kazakh ботқа (botqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ботко"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ботко (botko)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ботко"
      },
      "expansion": "Southern Altai ботко (botko)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "потхы"
      },
      "expansion": "Khakas потхы (potxı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bo'tqа"
      },
      "expansion": "Uzbek bo'tqа",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بوتقا",
        "3": "",
        "4": "porridge, cereal dish"
      },
      "expansion": "Uyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *botka (“porridge”).\nCognate with\nKazakh ботқа (botqa),\nKyrgyz ботко (botko),\nSouthern Altai ботко (botko),\nKhakas потхы (potxı),\nUzbek bo'tqа,\nUyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "butqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡа",
      "roman": "butqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡалар",
      "roman": "butqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаның",
      "roman": "butqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙың",
      "roman": "butqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаға",
      "roman": "butqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларға",
      "roman": "butqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаны",
      "roman": "butqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙы",
      "roman": "butqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡала",
      "roman": "butqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙа",
      "roman": "butqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡанан",
      "roman": "butqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бутҡаларҙан",
      "roman": "butqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бутҡа • (butqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бутҡа • (butqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бут‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бутҡа",
        "10": "бутҡаларҙа",
        "11": "бутҡанан",
        "12": "бутҡаларҙан",
        "2": "бутҡалар",
        "3": "бутҡаның",
        "4": "бутҡаларҙың",
        "5": "бутҡаға",
        "6": "бутҡаларға",
        "7": "бутҡаны",
        "8": "бутҡаларҙы",
        "9": "бутҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "grain(s), cereal(s) from which this dish is cooked",
      "roman": "yarma",
      "word": "ярма"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a dish made of any kind of grain / cereal boiled in milk or water, typically stirred until thick porridge; kasha, gruel"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "cereal",
          "cereal"
        ],
        [
          "milk",
          "milk"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "stirred",
          "stirred"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "porridge",
          "porridge"
        ],
        [
          "kasha",
          "kasha"
        ],
        [
          "gruel",
          "gruel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mishmash, jumble; a combination of incongruous or poorly matched things, ideas etc."
      ],
      "links": [
        [
          "mishmash",
          "mishmash"
        ],
        [
          "jumble",
          "jumble"
        ],
        [
          "combination",
          "combination"
        ],
        [
          "incongruous",
          "incongruous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, disapproving) mishmash, jumble; a combination of incongruous or poorly matched things, ideas etc."
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[butˈqɑ]"
    }
  ],
  "word": "бутҡа"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.