See бурка on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бу́рый",
"3": "-ка"
},
"expansion": "бу́рый (búryj) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бу́рый (búryj) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́рка",
"roman": "búrka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"roman": "búrkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"roman": "búrku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"roman": "búrkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"roman": "búrkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"roman": "búrkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"roman": "búrkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́рка",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "бу́рка • (búrka) f anim (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Horses",
"orig": "ru:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 16 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 14 10 14",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 26 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 22 23 18",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 27 14 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Horse colors",
"orig": "ru:Horse colors",
"parents": [
"Colors",
"Horses",
"Light",
"Vision",
"Equids",
"Livestock",
"Energy",
"Senses",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Nature",
"Perception",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"All topics",
"Body",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Fundamental",
"Chordates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a liver chestnut horse (a horse with a dark reddish or reddish-brown coat)"
],
"id": "en-бурка-ru-noun-W1iy5kol",
"links": [
[
"liver",
"liver"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburkə]"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бу́рый",
"3": "-ка",
"t1": "brown"
},
"expansion": "бу́рый (búryj, “brown”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"t": "shoulder, shoulder blade",
"tr": "bärk"
},
"expansion": "Persian [script needed] (bärk, “shoulder, shoulder blade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "börk",
"t": "felt hat"
},
"expansion": "Turkish börk (“felt hat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bürümek",
"t": "to wrap"
},
"expansion": "Turkish bürümek (“to wrap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Disputed.\n* According to Vasmer, from Etymology 1, i.e. бу́рый (búryj, “brown”) + -ка (-ka), referring to the garment's color.\n* According to Shansky, ultimately from Persian [script needed] (bärk, “shoulder, shoulder blade”) via the intermediary of one of the languages of the Caucasus and influenced by the Russian term бу́рый (búryj); alternatively, but less likely, from a Turkic source, cf. Turkish börk (“felt hat”) and Turkish bürümek (“to wrap”).",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́рка",
"roman": "búrka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"roman": "búrkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"roman": "búrku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"roman": "búrkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"roman": "búrkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"roman": "búrkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"roman": "búrkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́рка",
"2": "*"
},
"expansion": "бу́рка • (búrka) f inan (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Clothing",
"orig": "ru:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 26 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burka (male garment from the Caucasus)"
],
"id": "en-бурка-ru-noun-TeB5lykz",
"links": [
[
"burka",
"burka"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Footwear",
"orig": "ru:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 26 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a felt boot with a leather sole"
],
"id": "en-бурка-ru-noun-0mhU3Esm",
"links": [
[
"felt",
"felt"
],
[
"boot",
"boot"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"sole",
"sole"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) a felt boot with a leather sole"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburkə]"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бури́ть",
"3": "-ка",
"t1": "to bore, to drill"
},
"expansion": "бури́ть (burítʹ, “to bore, to drill”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бури́ть (burítʹ, “to bore, to drill”) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́рка",
"roman": "búrka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"roman": "búrkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"roman": "búrku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"roman": "búrkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"roman": "búrkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"roman": "búrkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"roman": "búrkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́рка",
"2": "*"
},
"expansion": "бу́рка • (búrka) f inan (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Mining",
"orig": "ru:Mining",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 27 28 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 26 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blasthole (the hole into which an explosive charge is inserted for blasting rock)"
],
"id": "en-бурка-ru-noun-RrWJSxMA",
"links": [
[
"blasthole",
"blasthole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburkə]"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"forms": [
{
"form": "бу̑рка",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bȗrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бурка",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бурка",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бурки",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буркама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурку",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурко",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бурки",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "буркама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буркама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "бу̑рка"
},
"expansion": "бу̑рка f (Latin spelling bȗrka)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бурка",
"10": "бурке",
"11": "бурки",
"12": "буркама",
"13": "бурком",
"14": "буркама",
"2": "бурке",
"3": "бурке",
"4": "бурка",
"5": "бурки",
"6": "буркама",
"7": "бурку",
"8": "бурке",
"9": "бурко"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 14 8 6 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 5 4 49 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Clothing",
"orig": "sh:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burka, burqa (female garment that covers the whole body)"
],
"id": "en-бурка-sh-noun--W~9ghug",
"links": [
[
"burka",
"#English"
],
[
"burqa",
"burqa"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Clothing",
"orig": "sh:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burka (male garment from the Caucasus)"
],
"id": "en-бурка-sh-noun-TeB5lykz",
"links": [
[
"burka",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bûːrka/"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Horse colors",
"sh:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бу́рый",
"3": "-ка"
},
"expansion": "бу́рый (búryj) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бу́рый (búryj) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́рка",
"roman": "búrka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"roman": "búrkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"roman": "búrku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"roman": "búrkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"roman": "búrkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"roman": "búrkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"roman": "búrkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́рка",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "бу́рка • (búrka) f anim (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ru:Horses"
],
"glosses": [
"a liver chestnut horse (a horse with a dark reddish or reddish-brown coat)"
],
"links": [
[
"liver",
"liver"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburkə]"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Horse colors",
"sh:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бу́рый",
"3": "-ка",
"t1": "brown"
},
"expansion": "бу́рый (búryj, “brown”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"t": "shoulder, shoulder blade",
"tr": "bärk"
},
"expansion": "Persian [script needed] (bärk, “shoulder, shoulder blade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "börk",
"t": "felt hat"
},
"expansion": "Turkish börk (“felt hat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bürümek",
"t": "to wrap"
},
"expansion": "Turkish bürümek (“to wrap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Disputed.\n* According to Vasmer, from Etymology 1, i.e. бу́рый (búryj, “brown”) + -ка (-ka), referring to the garment's color.\n* According to Shansky, ultimately from Persian [script needed] (bärk, “shoulder, shoulder blade”) via the intermediary of one of the languages of the Caucasus and influenced by the Russian term бу́рый (búryj); alternatively, but less likely, from a Turkic source, cf. Turkish börk (“felt hat”) and Turkish bürümek (“to wrap”).",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́рка",
"roman": "búrka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"roman": "búrkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"roman": "búrku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"roman": "búrkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"roman": "búrkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"roman": "búrkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"roman": "búrkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́рка",
"2": "*"
},
"expansion": "бу́рка • (búrka) f inan (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ru:Clothing"
],
"glosses": [
"burka (male garment from the Caucasus)"
],
"links": [
[
"burka",
"burka"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Footwear"
],
"glosses": [
"a felt boot with a leather sole"
],
"links": [
[
"felt",
"felt"
],
[
"boot",
"boot"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"sole",
"sole"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) a felt boot with a leather sole"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburkə]"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Horse colors",
"sh:Clothing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бури́ть",
"3": "-ка",
"t1": "to bore, to drill"
},
"expansion": "бури́ть (burítʹ, “to bore, to drill”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бури́ть (burítʹ, “to bore, to drill”) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "búrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бу́рка",
"roman": "búrka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"roman": "búrok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"roman": "búrkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"roman": "búrku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"roman": "búrki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"roman": "búrkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"roman": "búrkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"roman": "búrkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"roman": "búrke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"roman": "búrkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бу́рка",
"2": "*"
},
"expansion": "бу́рка • (búrka) f inan (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ru:Mining"
],
"glosses": [
"blasthole (the hole into which an explosive charge is inserted for blasting rock)"
],
"links": [
[
"blasthole",
"blasthole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈburkə]"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"sh:Clothing"
],
"forms": [
{
"form": "бу̑рка",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bȗrka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бурка",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бурка",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бурки",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буркама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурку",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурко",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бурке",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бурки",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "буркама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бурком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буркама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "бу̑рка"
},
"expansion": "бу̑рка f (Latin spelling bȗrka)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бурка",
"10": "бурке",
"11": "бурки",
"12": "буркама",
"13": "бурком",
"14": "буркама",
"2": "бурке",
"3": "бурке",
"4": "бурка",
"5": "бурки",
"6": "буркама",
"7": "бурку",
"8": "бурке",
"9": "бурко"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burka, burqa (female garment that covers the whole body)"
],
"links": [
[
"burka",
"#English"
],
[
"burqa",
"burqa"
]
]
},
{
"glosses": [
"burka (male garment from the Caucasus)"
],
"links": [
[
"burka",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bûːrka/"
}
],
"word": "бурка"
}
Download raw JSONL data for бурка meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.