"бркати" meaning in All languages combined

See бркати on Wiktionary

Verb [Serbo-Croatian]

IPA: /bř̩ːkati/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *brъkati. Compare Russian бо́ркать (bórkatʹ). Compare у̀збуркати. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*brъkati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *brъkati, {{inh+|sh|sla-pro|*brъkati}} Inherited from Proto-Slavic *brъkati, {{cog|ru|бо́ркать}} Russian бо́ркать (bórkatʹ), {{m|sh|у̀збуркати}} у̀збуркати Head templates: {{sh-verb|a=impf|head=бр́кати}} бр́кати impf (Latin spelling bŕkati) Inflection templates: {{sh-conj|app.fp=бркале|app.fs=бркала|app.mp=бркали|app.ms=бркао|app.np=бркала|app.ns=бркало|f1.hr=бркат|f1.stem=брка|impf.1p=бркасмо|impf.1s=брках|impf.2p=бркасте|impf.2s=бркаше|impf.3p=бркаху|impf.3s=бркаше|impt.1p=бркајмо|impt.2p=бркајте|impt.2s=бркај|ppp.fp=бркане|ppp.fs=бркана|ppp.mp=бркани|ppp.ms=бркан|ppp.np=бркана|ppp.ns=бркано|pr.1p=бркамо|pr.1s=бркам|pr.2p=бркате|pr.2s=бркаш|pr.3p=бркају|pr.3s=брка|pr.va=бр́кајӯћи|sc=Cyrl|vn=бр́ка̄ње}} Forms: бр́кати [canonical, imperfective], bŕkati [romanization], no-table-tags [table-tags], бркати [infinitive], бр́кајӯћи [adverbial, present], - [adverbial, past], бр́ка̄ње [noun-from-verb], бркам [first-person, present, singular], бркаш [present, second-person, singular], брка [present, singular, third-person], бркамо [first-person, plural, present], бркате [plural, present, second-person], бркају [plural, present, third-person], бркат ћу [first-person, future, future-i, singular], бркаћу [first-person, future, future-i, singular], бркат ћеш [future, future-i, second-person, singular], бркаћеш [future, future-i, second-person, singular], бркат ће [future, future-i, singular, third-person], бркаће [future, future-i, singular, third-person], бркат ћемо [first-person, future, future-i, plural], бркаћемо [first-person, future, future-i, plural], бркат ћете [future, future-i, plural, second-person], бркаћете [future, future-i, plural, second-person], бркат ће [future, future-i, plural, third-person], бркаће [future, future-i, plural, third-person], бу̏де̄м бркао [first-person, future, future-ii, singular], бу̏де̄ш бркао [future, future-ii, second-person, singular], бу̏де̄ бркао [future, future-ii, singular, third-person], бу̏де̄мо бркали [first-person, future, future-ii, plural], бу̏де̄те бркали [future, future-ii, plural, second-person], бу̏дӯ бркали [future, future-ii, plural, third-person], бркао сам [first-person, past, perfect, singular], бркао си [past, perfect, second-person, singular], бркао је [past, perfect, singular, third-person], бркали смо [first-person, past, perfect, plural], бркали сте [past, perfect, plural, second-person], бркали су [past, perfect, plural, third-person], би̏о сам бркао [first-person, past, pluperfect, singular], би̏о си бркао [past, pluperfect, second-person, singular], би̏о је бркао [past, pluperfect, singular, third-person], би́ли смо бркали [first-person, past, pluperfect, plural], би́ли сте бркали [past, pluperfect, plural, second-person], би́ли су бркали [past, pluperfect, plural, third-person], брках [first-person, imperfect, past, singular], бркаше [imperfect, past, second-person, singular], бркаше [imperfect, past, singular, third-person], бркасмо [first-person, imperfect, past, plural], бркасте [imperfect, past, plural, second-person], бркаху [imperfect, past, plural, third-person], бркао бих [conditional, conditional-i, first-person, singular], бркао би [conditional, conditional-i, second-person, singular], бркао би [conditional, conditional-i, singular, third-person], бркали бисмо [conditional, conditional-i, first-person, plural], бркали бисте [conditional, conditional-i, plural, second-person], бркали би [conditional, conditional-i, plural, third-person], би̏о бих бркао [conditional, conditional-ii, first-person, singular], би̏о би бркао [conditional, conditional-ii, second-person, singular], би̏о би бркао [conditional, conditional-ii, singular, third-person], би́ли бисмо бркали [conditional, conditional-ii, first-person, plural], би́ли бисте бркали [conditional, conditional-ii, plural, second-person], би́ли би бркали [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], бркај [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], бркајмо [first-person, imperative, plural], бркајте [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], бркао [active, first-person, masculine, participle, past, singular, third-person], бркала [active, feminine, first-person, participle, past, singular, third-person], бркало [active, first-person, neuter, participle, past, singular, third-person], бркали [active, masculine, participle, past, plural], бркале [active, feminine, participle, past, plural], бркала [active, neuter, participle, past, plural], бркан [first-person, masculine, participle, passive, past, singular, third-person], бркана [feminine, first-person, participle, passive, past, singular, third-person], бркано [first-person, neuter, participle, passive, past, singular, third-person], бркани [masculine, participle, passive, past, plural], бркане [feminine, participle, passive, past, plural], бркана [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (transitive) to confuse, mix up Tags: transitive
    Sense id: en-бркати-sh-verb-nfdwlSo0 Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 50 50
  2. (reflexive) to interfere Tags: reflexive
    Sense id: en-бркати-sh-verb-1DLxzYQf Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: побр́кати, збр́кати

Download JSON data for бркати meaning in All languages combined (12.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "побр́кати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "збр́кати"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*brъkati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *brъkati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*brъkati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *brъkati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бо́ркать"
      },
      "expansion": "Russian бо́ркать (bórkatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "у̀збуркати"
      },
      "expansion": "у̀збуркати",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *brъkati. Compare Russian бо́ркать (bórkatʹ). Compare у̀збуркати.",
  "forms": [
    {
      "form": "бр́кати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "bŕkati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бркати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бр́кајӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бр́ка̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бркам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брка",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркамо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бркате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркају",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "брках",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркајмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркан",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркане",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "бр́кати"
      },
      "expansion": "бр́кати impf (Latin spelling bŕkati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бр‧ка‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "бркале",
        "app.fs": "бркала",
        "app.mp": "бркали",
        "app.ms": "бркао",
        "app.np": "бркала",
        "app.ns": "бркало",
        "f1.hr": "бркат",
        "f1.stem": "брка",
        "impf.1p": "бркасмо",
        "impf.1s": "брках",
        "impf.2p": "бркасте",
        "impf.2s": "бркаше",
        "impf.3p": "бркаху",
        "impf.3s": "бркаше",
        "impt.1p": "бркајмо",
        "impt.2p": "бркајте",
        "impt.2s": "бркај",
        "ppp.fp": "бркане",
        "ppp.fs": "бркана",
        "ppp.mp": "бркани",
        "ppp.ms": "бркан",
        "ppp.np": "бркана",
        "ppp.ns": "бркано",
        "pr.1p": "бркамо",
        "pr.1s": "бркам",
        "pr.2p": "бркате",
        "pr.2s": "бркаш",
        "pr.3p": "бркају",
        "pr.3s": "брка",
        "pr.va": "бр́кајӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "бр́ка̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the colors are similar so I mix them up a lot",
          "text": "боје су сличне па их често бркам",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confuse, mix up"
      ],
      "id": "en-бркати-sh-verb-nfdwlSo0",
      "links": [
        [
          "confuse",
          "confuse"
        ],
        [
          "mix up",
          "mix up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to confuse, mix up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't interfere with my job",
          "text": "немој се бркати у мој посао",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interfere"
      ],
      "id": "en-бркати-sh-verb-1DLxzYQf",
      "links": [
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to interfere"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bř̩ːkati/"
    }
  ],
  "word": "бркати"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian imperfective verbs",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "Serbo-Croatian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "побр́кати"
    },
    {
      "word": "збр́кати"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*brъkati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *brъkati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*brъkati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *brъkati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бо́ркать"
      },
      "expansion": "Russian бо́ркать (bórkatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "у̀збуркати"
      },
      "expansion": "у̀збуркати",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *brъkati. Compare Russian бо́ркать (bórkatʹ). Compare у̀збуркати.",
  "forms": [
    {
      "form": "бр́кати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "bŕkati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бркати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бр́кајӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бр́ка̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бркам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брка",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркамо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бркате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркају",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркат ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "брках",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бркај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркајмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркан",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бркани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркане",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бркана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "бр́кати"
      },
      "expansion": "бр́кати impf (Latin spelling bŕkati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бр‧ка‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "бркале",
        "app.fs": "бркала",
        "app.mp": "бркали",
        "app.ms": "бркао",
        "app.np": "бркала",
        "app.ns": "бркало",
        "f1.hr": "бркат",
        "f1.stem": "брка",
        "impf.1p": "бркасмо",
        "impf.1s": "брках",
        "impf.2p": "бркасте",
        "impf.2s": "бркаше",
        "impf.3p": "бркаху",
        "impf.3s": "бркаше",
        "impt.1p": "бркајмо",
        "impt.2p": "бркајте",
        "impt.2s": "бркај",
        "ppp.fp": "бркане",
        "ppp.fs": "бркана",
        "ppp.mp": "бркани",
        "ppp.ms": "бркан",
        "ppp.np": "бркана",
        "ppp.ns": "бркано",
        "pr.1p": "бркамо",
        "pr.1s": "бркам",
        "pr.2p": "бркате",
        "pr.2s": "бркаш",
        "pr.3p": "бркају",
        "pr.3s": "брка",
        "pr.va": "бр́кајӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "бр́ка̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples",
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the colors are similar so I mix them up a lot",
          "text": "боје су сличне па их често бркам",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confuse, mix up"
      ],
      "links": [
        [
          "confuse",
          "confuse"
        ],
        [
          "mix up",
          "mix up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to confuse, mix up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian reflexive verbs",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't interfere with my job",
          "text": "немој се бркати у мој посао",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interfere"
      ],
      "links": [
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to interfere"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bř̩ːkati/"
    }
  ],
  "word": "бркати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.