See боравя on Wiktionary
Download JSON data for боравя meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забора́вя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забора́вям"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обора́вя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обора́вям"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побора́вя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побора́вям"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбора́вя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбора́вям"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "borávjam",
"tags": [
"emphatic"
],
"word": "бора́вям"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*boraviti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *boraviti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*boraviti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *boraviti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бо́ря",
"3": "-авя",
"t1": "to wrestle"
},
"expansion": "бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*bvor-"
},
"expansion": "*bvor-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*byti",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "*byti (“to be”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic.\n* Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja).\n* Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).",
"forms": [
{
"form": "бора́вя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "borávja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бора́вещ",
"roman": "borávešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вил",
"roman": "borávil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́л",
"roman": "boravíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вел",
"roman": "borável",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещият",
"roman": "boráveštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бора́вилият",
"roman": "borávilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "борави́лият",
"roman": "boravílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "бора́вещия",
"roman": "boráveštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилия",
"roman": "borávilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́лия",
"roman": "boravílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́веща",
"roman": "borávešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вила",
"roman": "borávila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́ла",
"roman": "boravíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вела",
"roman": "borávela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещата",
"roman": "boráveštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилата",
"roman": "borávilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́лата",
"roman": "boravílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещо",
"roman": "borávešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вило",
"roman": "borávilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́ло",
"roman": "boravílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вело",
"roman": "borávelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вене",
"roman": "borávene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещото",
"roman": "boráveštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилото",
"roman": "boráviloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́лото",
"roman": "boravíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́венето",
"roman": "boráveneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещи",
"roman": "borávešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вили",
"roman": "borávili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "борави́ли",
"roman": "boravíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вели",
"roman": "boráveli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вения",
"roman": "borávenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́венета",
"roman": "boráveneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вещите",
"roman": "boráveštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилите",
"roman": "borávilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "борави́лите",
"roman": "boravílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́венията",
"roman": "borávenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́венетата",
"roman": "borávenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бора́вя",
"roman": "borávja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́виш",
"roman": "boráviš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́ви",
"roman": "borávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вим",
"roman": "borávim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вите",
"roman": "borávite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бора́вят",
"roman": "borávjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вех",
"roman": "boráveh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́веше",
"roman": "boráveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́веше",
"roman": "boráveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вехме",
"roman": "borávehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вехте",
"roman": "borávehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бора́веха",
"roman": "boráveha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вих",
"roman": "borávih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "борави́х",
"roman": "boravíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́ви",
"roman": "borávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "борави́",
"roman": "boraví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́ви",
"roman": "borávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "борави́",
"roman": "boraví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вихме",
"roman": "borávihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "борави́хме",
"roman": "boravíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вихте",
"roman": "borávihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "борави́хте",
"roman": "boravíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бора́виха",
"roman": "boráviha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "борави́ха",
"roman": "boravíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "борави́",
"roman": "boraví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бораве́те",
"roman": "boravéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бора́вя",
"2": "impf"
},
"expansion": "бора́вя • (borávja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бора́вя<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to handle money",
"roman": "boravja s pari",
"text": "боравя с пари",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle, to deal with, to work with"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-NC2KRYLb",
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"to handle, to deal with, to work with"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't use computers.",
"roman": "Ne moga da boravja s kompjutri.",
"text": "Не мога да боравя с компютри.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make use of, to utilize"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-5ZsBfywY",
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"make use",
"make use"
],
[
"utilize",
"utilize"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"to make use of, to utilize"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occupy oneself"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-ed8N0xfU",
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"to occupy oneself"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shishman's sons now prevail in the kingdom.",
"roman": "V carstvoto veče boravjat sinovete na Šišman.",
"text": "В царството вече боравят синовете на Шишман.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule, to administer"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-8DOpuaMX",
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"administer",
"administer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"(archaic) to rule, to administer"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 8 3 57 6 3",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saying is one thing, doing is another.\n(literally, “What had we instructed a priori, and what has it [actually] happened?”)",
"ref": "Какви ги боравихме ранше, а каква стана? (idiom)",
"text": "Kakvi gi boravihme ranše, a kakva stana?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage, to order, to make arrangements"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-YnVdb6w8",
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"order",
"order"
],
[
"make",
"make"
],
[
"arrangements",
"arrangements"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"(figurative) to manage, to order, to make arrangements"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cook stirred up the rice, so it does not burn.",
"ref": "Готварката го разборави оризот, та да не загори. (Southwestern dialect)",
"text": "Gotvarkata go razboravi orizot, ta da ne zagori.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir, to whisk"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-sGSS371d",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal)",
"to stir, to whisk"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to disturb, to meddle"
],
"id": "en-боравя-bg-verb-AKKhI47Y",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"meddle",
"meddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal)",
"to disturb, to meddle"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈravʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-боравя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "боравя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zaborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забора́вя"
},
{
"roman": "zaborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забора́вям"
},
{
"roman": "oborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обора́вя"
},
{
"roman": "oborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обора́вям"
},
{
"roman": "poborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побора́вя"
},
{
"roman": "poborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побора́вям"
},
{
"roman": "razborávja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбора́вя"
},
{
"roman": "razborávjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбора́вям"
},
{
"roman": "borávjam",
"tags": [
"emphatic"
],
"word": "бора́вям"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*boraviti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *boraviti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*boraviti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *boraviti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бо́ря",
"3": "-авя",
"t1": "to wrestle"
},
"expansion": "бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*bvor-"
},
"expansion": "*bvor-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*byti",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "*byti (“to be”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic.\n* Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja).\n* Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).",
"forms": [
{
"form": "бора́вя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "borávja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бора́вещ",
"roman": "borávešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вил",
"roman": "borávil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́л",
"roman": "boravíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вел",
"roman": "borável",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещият",
"roman": "boráveštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бора́вилият",
"roman": "borávilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "борави́лият",
"roman": "boravílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "бора́вещия",
"roman": "boráveštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилия",
"roman": "borávilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́лия",
"roman": "boravílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́веща",
"roman": "borávešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вила",
"roman": "borávila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́ла",
"roman": "boravíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вела",
"roman": "borávela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещата",
"roman": "boráveštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилата",
"roman": "borávilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́лата",
"roman": "boravílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещо",
"roman": "borávešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вило",
"roman": "borávilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́ло",
"roman": "boravílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вело",
"roman": "borávelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́вене",
"roman": "borávene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещото",
"roman": "boráveštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилото",
"roman": "boráviloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "борави́лото",
"roman": "boravíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бора́венето",
"roman": "boráveneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бора́вещи",
"roman": "borávešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вили",
"roman": "borávili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "борави́ли",
"roman": "boravíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вели",
"roman": "boráveli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вения",
"roman": "borávenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́венета",
"roman": "boráveneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вещите",
"roman": "boráveštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вилите",
"roman": "borávilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "борави́лите",
"roman": "boravílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́венията",
"roman": "borávenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́венетата",
"roman": "borávenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вейки",
"roman": "borávejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бора́вя",
"roman": "borávja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́виш",
"roman": "boráviš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́ви",
"roman": "borávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вим",
"roman": "borávim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бора́вите",
"roman": "borávite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бора́вят",
"roman": "borávjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вех",
"roman": "boráveh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́веше",
"roman": "boráveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́веше",
"roman": "boráveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вехме",
"roman": "borávehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вехте",
"roman": "borávehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бора́веха",
"roman": "boráveha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вих",
"roman": "borávih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "борави́х",
"roman": "boravíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́ви",
"roman": "borávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "борави́",
"roman": "boraví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бора́ви",
"roman": "borávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "борави́",
"roman": "boraví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бора́вихме",
"roman": "borávihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "борави́хме",
"roman": "boravíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бора́вихте",
"roman": "borávihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "борави́хте",
"roman": "boravíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бора́виха",
"roman": "boráviha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "борави́ха",
"roman": "boravíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "борави́",
"roman": "boraví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бораве́те",
"roman": "boravéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бора́вя",
"2": "impf"
},
"expansion": "бора́вя • (borávja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бора́вя<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to handle money",
"roman": "boravja s pari",
"text": "боравя с пари",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle, to deal with, to work with"
],
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"to handle, to deal with, to work with"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't use computers.",
"roman": "Ne moga da boravja s kompjutri.",
"text": "Не мога да боравя с компютри.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make use of, to utilize"
],
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"make use",
"make use"
],
[
"utilize",
"utilize"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"to make use of, to utilize"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy oneself"
],
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"to occupy oneself"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with archaic senses",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shishman's sons now prevail in the kingdom.",
"roman": "V carstvoto veče boravjat sinovete na Šišman.",
"text": "В царството вече боравят синовете на Шишман.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule, to administer"
],
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"administer",
"administer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"(archaic) to rule, to administer"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Saying is one thing, doing is another.\n(literally, “What had we instructed a priori, and what has it [actually] happened?”)",
"ref": "Какви ги боравихме ранше, а каква стана? (idiom)",
"text": "Kakvi gi boravihme ranše, a kakva stana?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage, to order, to make arrangements"
],
"links": [
[
"с",
"с#Bulgarian"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"order",
"order"
],
[
"make",
"make"
],
[
"arrangements",
"arrangements"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with с)",
"(figurative) to manage, to order, to make arrangements"
],
"raw_tags": [
"with с"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The cook stirred up the rice, so it does not burn.",
"ref": "Готварката го разборави оризот, та да не загори. (Southwestern dialect)",
"text": "Gotvarkata go razboravi orizot, ta da ne zagori.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir, to whisk"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal)",
"to stir, to whisk"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disturb, to meddle"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"meddle",
"meddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal)",
"to disturb, to meddle"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈravʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-боравя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "боравя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.