See блѧдь on Wiktionary
Download JSON data for блѧдь meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"4": "",
"5": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlendʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *blędь (“error”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.",
"forms": [
{
"form": "blędĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдьи",
"roman": "blędĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдии",
"roman": "blędii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧдьмъ",
"roman": "blędĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдьѭ",
"roman": "blędĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдиѭ",
"roman": "blędijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блѧдьми",
"roman": "blędĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдьхъ",
"roman": "blędĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдьѥ",
"roman": "blędĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдиѥ",
"roman": "blędije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "блѧд"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "блѧдь",
"10": "блѧдьма",
"11": "блѧди",
"12": "блѧдьма",
"13": "блѧдью, блѧдию",
"14": "блѧди",
"15": "блѧди",
"16": "блѧдьи, блѧдии",
"17": "блѧдьмъ",
"18": "блѧди",
"19": "блѧдьми",
"2": "блѧди",
"20": "блѧдьхъ",
"21": "блѧдьѥ, блѧдиѥ",
"3": "блѧди",
"4": "блѧдь",
"5": "блѧдьѭ, блѧдиѭ",
"6": "блѧди",
"7": "блѧди",
"8": "блѧди",
"9": "блѧдью, блѧдию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "blędenie",
"word": "блѧдение"
},
{
"roman": "blędivoljubivŭ",
"word": "блѧдиволюбивъ"
},
{
"roman": "blędivŭ",
"word": "блѧдивъ"
},
{
"roman": "blędoslovije",
"word": "блѧдословиѥ"
},
{
"roman": "blędoslovĭcĭ",
"word": "блѧдословьць"
},
{
"roman": "blędĭnikŭ",
"word": "блѧдьникъ"
},
{
"roman": "blędĭnŭ",
"word": "блѧдьнъ"
},
{
"roman": "blęsti",
"word": "блѧсти"
},
{
"roman": "izblęd",
"word": "изблѧд"
},
{
"roman": "izblęsti",
"word": "изблѧсти"
},
{
"roman": "ljuboblędivŭ",
"word": "любоблѧдивъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“ⰱⰾⱔⰴⰹ (line 14, leaf 155)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Lk:24:11",
"text": "ⰻ ⰰⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰻⰿⰻ· ⱑⰽⱁ ⰱⰾⱔⰴⰹ ⰳⰾ҃ⰻ ⰻⱈⱏ· ⰻ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰰⱈⱘ ⰲⱑⱃⱏⰻ ⰻⰿⱏ·\ni avišę sę prědĭ nimi· ěko blędi gl:i ixŭ· i ne imaaxǫ věry imŭ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idle talk"
],
"id": "en-блѧдь-cu-noun-bHA5A30f",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"related": [
{
"roman": "blǫdŭ",
"word": "блѫдъ"
}
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "блядзь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: блядзь (bljadzʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: блядзь (bljadzʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bladź",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bladź",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bladź"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "блядь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: блядь (bljadʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"4": "",
"5": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlendʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *blędь (“error”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.",
"forms": [
{
"form": "blędĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "блѧдьѥ",
"roman": "blędĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдиѥ",
"roman": "blędije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдьи",
"roman": "blędĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдии",
"roman": "blędii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧдьмъ",
"roman": "blędĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдьмь",
"roman": "blędĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блѧдьми",
"roman": "blędĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдьхъ",
"roman": "blędĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдьѥ",
"roman": "blędĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдиѥ",
"roman": "blędije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "блѧд"
},
"name": "cu-decl-noun-i-m"
},
{
"args": {
"1": "блѧдь",
"10": "блѧдьма",
"11": "блѧди",
"12": "блѧдьма",
"13": "блѧдью, блѧдию",
"14": "блѧди",
"15": "блѧдьѥ, блѧдиѥ",
"16": "блѧдьи, блѧдии",
"17": "блѧдьмъ",
"18": "блѧди",
"19": "блѧдьми",
"2": "блѧди",
"20": "блѧдьхъ",
"21": "блѧдьѥ, блѧдиѥ",
"3": "блѧди",
"4": "блѧдь",
"5": "блѧдьмь",
"6": "блѧди",
"7": "блѧди",
"8": "блѧди",
"9": "блѧдью, блѧдию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 22 6 27 1 6",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "People",
"orig": "cu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Talking",
"orig": "cu:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “блѧдь”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 79.5, line 1",
"text": "алеѯандръ рече· азъ глаголѧ се не блѧдѫ· аште ли то тебе послоушаѭ· то не тъчьѭ блѧдь ѥсмъ нъ и ѫродъ· ѫродоуѭтъ бо словеса твоꙗ·\naleksandrŭ reče· azŭ glagolę se ne blędǫ· ašte li to tebe poslušajǫ· to ne tŭčĭjǫ blędĭ jesmŭ nŭ i ǫrodŭ· ǫrodujǫtŭ bo slovesa tvoja·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idle talker, windbag"
],
"id": "en-блѧдь-cu-noun-8dR33LHC",
"links": [
[
"talker",
"talker"
],
[
"windbag",
"windbag"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Russian блядь (bljadʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Ukrainian блядь (bljadʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "блядзь"
},
"expansion": "Belarusian блядзь (bljadzʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *blędь. Cognate with Old East Slavic блѧдь (blędĭ), Russian блядь (bljadʹ), Ukrainian блядь (bljadʹ), Belarusian блядзь (bljadzʹ).",
"forms": [
{
"form": "blędĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "блѧдь (blędĭ) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "… and called my sister a prostitute, and my daughter a whore, now Fyodor, having arrived and heard about this accusation, drove my sister out and wanted to kill …",
"ref": "c. 1200‒1220, Грамота № 531, Novgorod",
"roman": "… ei nazovalo esi sĭtru moju korovoju i docere blędeju a nyneca Θedo prĭexavo uslyšavo to slovo i vygonalo setru moju i xotelo potęti…",
"text": "… еи назовало еси сьтроу мою коровою и доцере блѧдею а нꙑнеца Ѳедо прьехаво оуслꙑшаво то слово и вꙑгонало сетроу мою и хотело потѧти…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"id": "en-блѧдь-zle-ono-noun-yMSsmdWx",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bljadlivostʹ",
"word": "блѧдливость"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bljadlivyj",
"word": "блѧдливый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bljadstvo",
"word": "блѧдство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vybljadok",
"word": "выблѧдокъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "блядзь",
"3": "бляць"
},
"expansion": "Belarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Ukrainian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: блядь (bljadʹ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Russian блядь (bljadʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Novgorodian блѧдь (blędĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь. Cognate with Russian блядь (bljadʹ), Old Novgorodian блѧдь (blędĭ).",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"id": "en-блѧдь-zle-ort-noun-yMSsmdWx",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"fatherlessness (illegitimate child)"
],
"id": "en-блѧдь-zle-ort-noun-T8W1EvUQ",
"links": [
[
"fatherlessness",
"fatherlessness"
],
[
"illegitimate",
"illegitimate#English"
],
[
"child",
"child#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "блѧдь"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "cu",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), borrowed from Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь.",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lie, deception"
],
"id": "en-блѧдь-zle-ort-noun-Px-hnarL",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"deception",
"deception"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "cu",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), borrowed from Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь.",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) m",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bljadénije",
"word": "блѧде́нїє"
},
{
"roman": "bljadívyj",
"word": "блѧди́вый"
},
{
"roman": "bljadnja",
"word": "блѧднѧ"
},
{
"roman": "bljadoslov",
"word": "блѧдословъ"
},
{
"roman": "bljadoslóvecʹ",
"word": "блѧдосло́вець"
},
{
"roman": "bljadoslovije",
"word": "блѧдословїє"
},
{
"roman": "bljadoslóviti",
"word": "блѧдосло́вити"
},
{
"roman": "bljadoslovnyj",
"word": "блѧдословный"
},
{
"roman": "bljádoslovstvo",
"word": "блѧ́дословство"
}
],
"glosses": [
"buffoon, jester, fool"
],
"id": "en-блѧдь-zle-ort-noun-xNqaDQ-U",
"links": [
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"jester",
"jester"
],
[
"fool",
"fool"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"cu:People",
"cu:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "blędenie",
"word": "блѧдение"
},
{
"roman": "blędivoljubivŭ",
"word": "блѧдиволюбивъ"
},
{
"roman": "blędivŭ",
"word": "блѧдивъ"
},
{
"roman": "blędoslovije",
"word": "блѧдословиѥ"
},
{
"roman": "blędoslovĭcĭ",
"word": "блѧдословьць"
},
{
"roman": "blędĭnikŭ",
"word": "блѧдьникъ"
},
{
"roman": "blędĭnŭ",
"word": "блѧдьнъ"
},
{
"roman": "blęsti",
"word": "блѧсти"
},
{
"roman": "izblęd",
"word": "изблѧд"
},
{
"roman": "izblęsti",
"word": "изблѧсти"
},
{
"roman": "ljuboblędivŭ",
"word": "любоблѧдивъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"4": "",
"5": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlendʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *blędь (“error”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.",
"forms": [
{
"form": "blędĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдьи",
"roman": "blędĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдии",
"roman": "blędii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧдьмъ",
"roman": "blędĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдьѭ",
"roman": "blędĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдиѭ",
"roman": "blędijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блѧдьми",
"roman": "blędĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдьхъ",
"roman": "blędĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдьѥ",
"roman": "blędĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдиѥ",
"roman": "blędije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "блѧд"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "блѧдь",
"10": "блѧдьма",
"11": "блѧди",
"12": "блѧдьма",
"13": "блѧдью, блѧдию",
"14": "блѧди",
"15": "блѧди",
"16": "блѧдьи, блѧдии",
"17": "блѧдьмъ",
"18": "блѧди",
"19": "блѧдьми",
"2": "блѧди",
"20": "блѧдьхъ",
"21": "блѧдьѥ, блѧдиѥ",
"3": "блѧди",
"4": "блѧдь",
"5": "блѧдьѭ, блѧдиѭ",
"6": "блѧди",
"7": "блѧди",
"8": "блѧди",
"9": "блѧдью, блѧдию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "blǫdŭ",
"word": "блѫдъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“ⰱⰾⱔⰴⰹ (line 14, leaf 155)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Lk:24:11",
"text": "ⰻ ⰰⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰻⰿⰻ· ⱑⰽⱁ ⰱⰾⱔⰴⰹ ⰳⰾ҃ⰻ ⰻⱈⱏ· ⰻ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰰⱈⱘ ⰲⱑⱃⱏⰻ ⰻⰿⱏ·\ni avišę sę prědĭ nimi· ěko blędi gl:i ixŭ· i ne imaaxǫ věry imŭ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idle talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"cu:People",
"cu:Talking"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "блядзь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: блядзь (bljadzʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: блядзь (bljadzʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bladź",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bladź",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bladź"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "блядь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: блядь (bljadʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"4": "",
"5": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlendʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *blędь (“error”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.",
"forms": [
{
"form": "blędĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "блѧдьѥ",
"roman": "blędĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдиѥ",
"roman": "blędije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блѧдьи",
"roman": "blędĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдии",
"roman": "blędii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧдьмъ",
"roman": "blędĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдь",
"roman": "blędĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧдьмь",
"roman": "blędĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдьма",
"roman": "blędĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блѧдьми",
"roman": "blędĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "блѧдью",
"roman": "blędĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдию",
"roman": "blędiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блѧдьхъ",
"roman": "blędĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧди",
"roman": "blędi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдьѥ",
"roman": "blędĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "блѧдиѥ",
"roman": "blędije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "блѧдь • (blędĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "блѧд"
},
"name": "cu-decl-noun-i-m"
},
{
"args": {
"1": "блѧдь",
"10": "блѧдьма",
"11": "блѧди",
"12": "блѧдьма",
"13": "блѧдью, блѧдию",
"14": "блѧди",
"15": "блѧдьѥ, блѧдиѥ",
"16": "блѧдьи, блѧдии",
"17": "блѧдьмъ",
"18": "блѧди",
"19": "блѧдьми",
"2": "блѧди",
"20": "блѧдьхъ",
"21": "блѧдьѥ, блѧдиѥ",
"3": "блѧди",
"4": "блѧдь",
"5": "блѧдьмь",
"6": "блѧди",
"7": "блѧди",
"8": "блѧди",
"9": "блѧдью, блѧдию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “блѧдь”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 79.5, line 1",
"text": "алеѯандръ рече· азъ глаголѧ се не блѧдѫ· аште ли то тебе послоушаѭ· то не тъчьѭ блѧдь ѥсмъ нъ и ѫродъ· ѫродоуѭтъ бо словеса твоꙗ·\naleksandrŭ reče· azŭ glagolę se ne blędǫ· ašte li to tebe poslušajǫ· to ne tŭčĭjǫ blędĭ jesmŭ nŭ i ǫrodŭ· ǫrodujǫtŭ bo slovesa tvoja·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idle talker, windbag"
],
"links": [
[
"talker",
"talker"
],
[
"windbag",
"windbag"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Russian блядь (bljadʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Ukrainian блядь (bljadʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "блядзь"
},
"expansion": "Belarusian блядзь (bljadzʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *blędь. Cognate with Old East Slavic блѧдь (blędĭ), Russian блядь (bljadʹ), Ukrainian блядь (bljadʹ), Belarusian блядзь (bljadzʹ).",
"forms": [
{
"form": "blędĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "блѧдь (blędĭ) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Old Novgorodian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "… and called my sister a prostitute, and my daughter a whore, now Fyodor, having arrived and heard about this accusation, drove my sister out and wanted to kill …",
"ref": "c. 1200‒1220, Грамота № 531, Novgorod",
"roman": "… ei nazovalo esi sĭtru moju korovoju i docere blędeju a nyneca Θedo prĭexavo uslyšavo to slovo i vygonalo setru moju i xotelo potęti…",
"text": "… еи назовало еси сьтроу мою коровою и доцере блѧдею а нꙑнеца Ѳедо прьехаво оуслꙑшаво то слово и вꙑгонало сетроу мою и хотело потѧти…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"derived": [
{
"roman": "bljadlivostʹ",
"word": "блѧдливость"
},
{
"roman": "bljadlivyj",
"word": "блѧдливый"
},
{
"roman": "bljadstvo",
"word": "блѧдство"
},
{
"roman": "vybljadok",
"word": "выблѧдокъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "блядзь",
"3": "бляць"
},
"expansion": "Belarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Ukrainian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: блядь (bljadʹ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Russian блядь (bljadʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Novgorodian блѧдь (blędĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь. Cognate with Russian блядь (bljadʹ), Old Novgorodian блѧдь (blędĭ).",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian vulgarities"
],
"glosses": [
"whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, slut, prostitute, courtesan"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"fatherlessness (illegitimate child)"
],
"links": [
[
"fatherlessness",
"fatherlessness"
],
[
"illegitimate",
"illegitimate#English"
],
[
"child",
"child#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "блѧдь"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "cu",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), borrowed from Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь.",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) f",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lie, deception"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"deception",
"deception"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"derived": [
{
"roman": "bljadénije",
"word": "блѧде́нїє"
},
{
"roman": "bljadívyj",
"word": "блѧди́вый"
},
{
"roman": "bljadnja",
"word": "блѧднѧ"
},
{
"roman": "bljadoslov",
"word": "блѧдословъ"
},
{
"roman": "bljadoslóvecʹ",
"word": "блѧдосло́вець"
},
{
"roman": "bljadoslovije",
"word": "блѧдословїє"
},
{
"roman": "bljadoslóviti",
"word": "блѧдосло́вити"
},
{
"roman": "bljadoslovnyj",
"word": "блѧдословный"
},
{
"roman": "bljádoslovstvo",
"word": "блѧ́дословство"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "cu",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), borrowed from Old Church Slavonic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь.",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "блѧдь • (bljadʹ) m",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buffoon, jester, fool"
],
"links": [
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"jester",
"jester"
],
[
"fool",
"fool"
]
]
}
],
"word": "блѧдь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.