See беꙁдъжгьѥ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mid 11th century ‒ mid 12th century, and later exactly from 1124"
},
"expansion": "First attested in the mid 11th century ‒ mid 12th century, and later exactly from 1124",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bezdъždžьje",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bezdъždžьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bezdъždžьje"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bezdъždžьje",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Novgorodian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "48",
"§": "2.10"
},
"expansion": "DND², §2.10 page 48",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "беꙁ-",
"3": "дъжгь",
"4": "-ьѥ",
"t1": "without",
"t2": "rain"
},
"expansion": "By surface analysis, беꙁ- (bezʹ-, “without”) + дъжгь (dŭzʹgĭ, “rain”) + -ьѥ (-ĭje)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бездожджьє"
},
"expansion": "Old Ruthenian бездожджьє (bezdoždžʹje)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бездъждиѥ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бездъждиѥ (bezdŭždije)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the mid 11th century ‒ mid 12th century, and later exactly from 1124. Inherited from Proto-Slavic *bezdъždžьje with Old Pskovian reflex *zdj > жг (zʹg), compare typical Eastern Old Novgorodian *zdj > ждж (ždž). By surface analysis, беꙁ- (bezʹ-, “without”) + дъжгь (dŭzʹgĭ, “rain”) + -ьѥ (-ĭje). Cognate with Old Ruthenian бездожджьє (bezdoždžʹje), Old Church Slavonic бездъждиѥ (bezdŭždije).",
"forms": [
{
"form": "bezʹdŭzʹgĭje",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "беꙁдъжгьѥ • (bezʹdŭzʹgĭje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "zle-ops"
},
"expansion": "(Old Pskovian)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"ꙁдъ",
"жгь",
"ѥ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms prefixed with беꙁ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ьѥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Pskovian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "let in times of drought, let rain fall on the ground",
"roman": "da v godinu bezʹdozʹgija da by vdalŭ na zʹjemlju dozʹdĭ.",
"text": "да в годину беꙁдожгиꙗ да бы вдалъ на ꙁемлю дождь.",
"translation": "let in times of drought, let rain fall on the ground",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "that same summer there was a drought",
"roman": "u sʹje zʹje læto by^(sʹ̂) bezʹdozʹgĭje",
"text": "оу се же лѣто бꙑ^(с̑) беꙁдожгьѥ",
"translation": "that same summer there was a drought",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "a lot of drought",
"roman": "bezʹdozʹgije mnogo",
"text": "беꙁдожгиѥ много",
"translation": "a lot of drought",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rainlessness, drought"
],
"id": "en-беꙁдъжгьѥ-zle-ono-noun-Lx4jv0Dl",
"links": [
[
"rainlessness",
"rainlessness"
],
[
"drought",
"drought"
]
],
"related": [
{
"english": "rainy",
"roman": "dŭžgeve",
"translation": "rainy",
"word": "дъжгеве"
},
{
"english": "rainy",
"roman": "dŭžgevĭne",
"translation": "rainy",
"word": "дъжгевьне"
},
{
"english": "rain",
"roman": "dŭžgĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rain",
"word": "дъжгь"
},
{
"english": "small rain",
"roman": "dŭžgĭcʹĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "small rain",
"word": "дъжгьць"
},
{
"english": "to rain",
"roman": "dŭžgiti",
"translation": "to rain",
"word": "дъжгити"
},
{
"english": "to rain",
"roman": "dŭžgjati",
"translation": "to rain",
"word": "дъжгꙗти"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "беꙁдъжгьѥ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mid 11th century ‒ mid 12th century, and later exactly from 1124"
},
"expansion": "First attested in the mid 11th century ‒ mid 12th century, and later exactly from 1124",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bezdъždžьje",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bezdъždžьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bezdъždžьje"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bezdъždžьje",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Novgorodian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "48",
"§": "2.10"
},
"expansion": "DND², §2.10 page 48",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "беꙁ-",
"3": "дъжгь",
"4": "-ьѥ",
"t1": "without",
"t2": "rain"
},
"expansion": "By surface analysis, беꙁ- (bezʹ-, “without”) + дъжгь (dŭzʹgĭ, “rain”) + -ьѥ (-ĭje)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бездожджьє"
},
"expansion": "Old Ruthenian бездожджьє (bezdoždžʹje)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бездъждиѥ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бездъждиѥ (bezdŭždije)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the mid 11th century ‒ mid 12th century, and later exactly from 1124. Inherited from Proto-Slavic *bezdъždžьje with Old Pskovian reflex *zdj > жг (zʹg), compare typical Eastern Old Novgorodian *zdj > ждж (ždž). By surface analysis, беꙁ- (bezʹ-, “without”) + дъжгь (dŭzʹgĭ, “rain”) + -ьѥ (-ĭje). Cognate with Old Ruthenian бездожджьє (bezdoždžʹje), Old Church Slavonic бездъждиѥ (bezdŭždije).",
"forms": [
{
"form": "bezʹdŭzʹgĭje",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "беꙁдъжгьѥ • (bezʹdŭzʹgĭje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "zle-ops"
},
"expansion": "(Old Pskovian)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"ꙁдъ",
"жгь",
"ѥ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rainy",
"roman": "dŭžgeve",
"translation": "rainy",
"word": "дъжгеве"
},
{
"english": "rainy",
"roman": "dŭžgevĭne",
"translation": "rainy",
"word": "дъжгевьне"
},
{
"english": "rain",
"roman": "dŭžgĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rain",
"word": "дъжгь"
},
{
"english": "small rain",
"roman": "dŭžgĭcʹĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "small rain",
"word": "дъжгьць"
},
{
"english": "to rain",
"roman": "dŭžgiti",
"translation": "to rain",
"word": "дъжгити"
},
{
"english": "to rain",
"roman": "dŭžgjati",
"translation": "to rain",
"word": "дъжгꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian neuter nouns",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms prefixed with беꙁ-",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ьѥ",
"Old Novgorodian terms with usage examples",
"Old Pskovian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Undetermined language links",
"Undetermined links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "let in times of drought, let rain fall on the ground",
"roman": "da v godinu bezʹdozʹgija da by vdalŭ na zʹjemlju dozʹdĭ.",
"text": "да в годину беꙁдожгиꙗ да бы вдалъ на ꙁемлю дождь.",
"translation": "let in times of drought, let rain fall on the ground",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "that same summer there was a drought",
"roman": "u sʹje zʹje læto by^(sʹ̂) bezʹdozʹgĭje",
"text": "оу се же лѣто бꙑ^(с̑) беꙁдожгьѥ",
"translation": "that same summer there was a drought",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "a lot of drought",
"roman": "bezʹdozʹgije mnogo",
"text": "беꙁдожгиѥ много",
"translation": "a lot of drought",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rainlessness, drought"
],
"links": [
[
"rainlessness",
"rainlessness"
],
[
"drought",
"drought"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "беꙁдъжгьѥ"
}
Download raw JSONL data for беꙁдъжгьѥ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.