See белави on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belavisti",
"word": "белависти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belavkasti",
"word": "белавкасти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belava kosatka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белава косатка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belava paradiča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белава парадича"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belave",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "белаве"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belavidlo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "белавидло"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belavic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "белавиц"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "belavý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak belavý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "belavý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak belavý",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělavъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bělavъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "bělavý",
"3": "",
"4": "whitish"
},
"expansion": "Czech bělavý (“whitish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "belavý",
"3": "",
"4": "whitish"
},
"expansion": "Slovak belavý (“whitish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "били",
"3": "-ави"
},
"expansion": "By surface analysis, били (bili) + -ави (-avi)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "semantic shift",
"name": "semantic shift"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "плав//plav",
"t": "light blonde; blue"
},
"expansion": "Serbo-Croatian плав /plav (“light blonde; blue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak belavý, from Proto-Slavic *bělavъ. Cognates include Czech bělavý (“whitish”) and Slovak belavý (“whitish”). By surface analysis, били (bili) + -ави (-avi). The semantic shift from expected \"whitish\" to \"blue\" may have occurred due to conflation between the two senses of Serbo-Croatian плав /plav (“light blonde; blue”).",
"forms": [
{
"form": "belavi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белава",
"roman": "belava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "белавого",
"roman": "belavoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавей",
"roman": "belavej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "белавого",
"roman": "belavoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавей",
"roman": "belavej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "белаву",
"roman": "belavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "белавого",
"roman": "belavoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белаву",
"roman": "belavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белаву",
"roman": "belavu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавима",
"roman": "belavima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "белавим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavim / belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavim / belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавей",
"roman": "belavej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavim / belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белава",
"roman": "belava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "белави (belavi) (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "белави (belavi) (not comparable)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"бе‧ла‧ви"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "белави",
"10": "белавей",
"11": "белавому",
"12": "белавим",
"13": "белавого",
"14": "белави",
"15": "белаву",
"16": "белаве",
"17": "белавих",
"18": "белави",
"19": "белавим",
"2": "белава",
"20": "белаву",
"21": "белавим",
"22": "белавима",
"23": "белавим / белавому",
"24": "белавей",
"25": "белавим / белавому",
"26": "белавих",
"3": "белаве",
"4": "белави",
"5": "белавого",
"6": "белавей",
"7": "белавого",
"8": "белавих",
"9": "белавому"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Blues",
"orig": "rsk:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-белави-rsk-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ави",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn words that have undergone semantic shift",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: шиви (šivi)"
}
],
"glosses": [
"gray-blue"
],
"id": "en-белави-rsk-adj-f7qrAso0",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛˈlavi]"
},
{
"rhymes": "-avi"
}
],
"word": "белави"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ави",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn uncomparable adjectives",
"Pannonian Rusyn words that have undergone semantic shift",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/avi",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/avi/3 syllables",
"rsk:Blues"
],
"derived": [
{
"roman": "belavisti",
"word": "белависти"
},
{
"roman": "belavkasti",
"word": "белавкасти"
},
{
"roman": "belava kosatka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белава косатка"
},
{
"roman": "belava paradiča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белава парадича"
},
{
"roman": "belave",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "белаве"
},
{
"roman": "belavidlo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "белавидло"
},
{
"roman": "belavic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "белавиц"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "belavý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak belavý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "belavý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak belavý",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělavъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bělavъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "bělavý",
"3": "",
"4": "whitish"
},
"expansion": "Czech bělavý (“whitish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "belavý",
"3": "",
"4": "whitish"
},
"expansion": "Slovak belavý (“whitish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "били",
"3": "-ави"
},
"expansion": "By surface analysis, били (bili) + -ави (-avi)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "semantic shift",
"name": "semantic shift"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "плав//plav",
"t": "light blonde; blue"
},
"expansion": "Serbo-Croatian плав /plav (“light blonde; blue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak belavý, from Proto-Slavic *bělavъ. Cognates include Czech bělavý (“whitish”) and Slovak belavý (“whitish”). By surface analysis, били (bili) + -ави (-avi). The semantic shift from expected \"whitish\" to \"blue\" may have occurred due to conflation between the two senses of Serbo-Croatian плав /plav (“light blonde; blue”).",
"forms": [
{
"form": "belavi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белава",
"roman": "belava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "белавого",
"roman": "belavoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавей",
"roman": "belavej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "белавого",
"roman": "belavoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавей",
"roman": "belavej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "белаву",
"roman": "belavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "белавого",
"roman": "belavoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белаву",
"roman": "belavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белаву",
"roman": "belavu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"roman": "belavim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавима",
"roman": "belavima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "белавим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavim / belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavim / belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "белавей",
"roman": "belavej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "белавим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавому",
"roman": "belavim / belavomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "белавих",
"roman": "belavix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белава",
"roman": "belava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белаве",
"roman": "belave",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "белави",
"roman": "belavi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "белави (belavi) (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "белави (belavi) (not comparable)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"бе‧ла‧ви"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "белави",
"10": "белавей",
"11": "белавому",
"12": "белавим",
"13": "белавого",
"14": "белави",
"15": "белаву",
"16": "белаве",
"17": "белавих",
"18": "белави",
"19": "белавим",
"2": "белава",
"20": "белаву",
"21": "белавим",
"22": "белавима",
"23": "белавим / белавому",
"24": "белавей",
"25": "белавим / белавому",
"26": "белавих",
"3": "белаве",
"4": "белави",
"5": "белавого",
"6": "белавей",
"7": "белавого",
"8": "белавих",
"9": "белавому"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: шиви (šivi)"
}
],
"glosses": [
"gray-blue"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛˈlavi]"
},
{
"rhymes": "-avi"
}
],
"word": "белави"
}
Download raw JSONL data for белави meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.