See безпокоя on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "uspokojá",
"word": "успокоя́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "без-",
"3": "поко́й",
"4": "-я",
"pos3": "verbal suffix",
"t1": "without",
"t2": "peace"
},
"expansion": "без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "безпокоя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezpokojá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́щ",
"roman": "bezpokojášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́л",
"roman": "bezpokoíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́л",
"roman": "bezpokojál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́н",
"roman": "bezpokoén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щият",
"roman": "bezpokojáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокои́лият",
"roman": "bezpokoílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокое́ният",
"roman": "bezpokoénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокоя́щия",
"roman": "bezpokojáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лия",
"roman": "bezpokoílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́ния",
"roman": "bezpokoénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́ща",
"roman": "bezpokojášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ла",
"roman": "bezpokoíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ла",
"roman": "bezpokojála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́на",
"roman": "bezpokoéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щата",
"roman": "bezpokojáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лата",
"roman": "bezpokoílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́ната",
"roman": "bezpokoénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́що",
"roman": "bezpokojášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ло",
"roman": "bezpokoílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ло",
"roman": "bezpokojálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́но",
"roman": "bezpokoéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́не",
"roman": "bezpokoéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щото",
"roman": "bezpokojáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лото",
"roman": "bezpokoíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́ното",
"roman": "bezpokoénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́нето",
"roman": "bezpokoéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щи",
"roman": "bezpokojášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ли",
"roman": "bezpokoíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ли",
"roman": "bezpokoéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ни",
"roman": "bezpokoéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ния",
"roman": "bezpokoénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нета",
"roman": "bezpokoéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́щите",
"roman": "bezpokojáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лите",
"roman": "bezpokoílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ните",
"roman": "bezpokoénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нията",
"roman": "bezpokoénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нетата",
"roman": "bezpokoénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́",
"roman": "bezpokojá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ш",
"roman": "bezpokoíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́",
"roman": "bezpokoí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́м",
"roman": "bezpokoím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́те",
"roman": "bezpokoíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́т",
"roman": "bezpokoját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́х",
"roman": "bezpokojáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше",
"roman": "bezpokoéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше",
"roman": "bezpokoéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́хме",
"roman": "bezpokojáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́хте",
"roman": "bezpokojáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́ха",
"roman": "bezpokojáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́х",
"roman": "bezpokoíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́",
"roman": "bezpokoí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́",
"roman": "bezpokoí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́хме",
"roman": "bezpokoíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокои́хте",
"roman": "bezpokoíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокои́ха",
"roman": "bezpokoíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "безпоко́й",
"roman": "bezpokój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпоко́йте",
"roman": "bezpokójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́щ се",
"roman": "bezpokojášt se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́л се",
"roman": "bezpokoíl se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́л се",
"roman": "bezpokojál se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щият се",
"roman": "bezpokojáštijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокои́лият се",
"roman": "bezpokoílijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокоя́щия се",
"roman": "bezpokojáštija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лия се",
"roman": "bezpokoílija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́ща се",
"roman": "bezpokojášta se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ла се",
"roman": "bezpokoíla se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ла се",
"roman": "bezpokojála se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щата се",
"roman": "bezpokojáštata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лата се",
"roman": "bezpokoílata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́що се",
"roman": "bezpokojášto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ло се",
"roman": "bezpokoílo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ло се",
"roman": "bezpokojálo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́не",
"roman": "bezpokoéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щото се",
"roman": "bezpokojáštoto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лото се",
"roman": "bezpokoíloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́нето",
"roman": "bezpokoéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щи се",
"roman": "bezpokojášti se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ли се",
"roman": "bezpokoíli se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ли се",
"roman": "bezpokoéli se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ния",
"roman": "bezpokoénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нета",
"roman": "bezpokoéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́щите се",
"roman": "bezpokojáštite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лите се",
"roman": "bezpokoílite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нията",
"roman": "bezpokoénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нетата",
"roman": "bezpokoénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́ се",
"roman": "bezpokojá se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ш се",
"roman": "bezpokoíš se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ се",
"roman": "bezpokoí se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́м се",
"roman": "bezpokoím se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́те се",
"roman": "bezpokoíte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́т се",
"roman": "bezpokoját se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́х се",
"roman": "bezpokojáh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше се",
"roman": "bezpokoéše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше се",
"roman": "bezpokoéše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́хме се",
"roman": "bezpokojáhme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́хте се",
"roman": "bezpokojáhte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́ха се",
"roman": "bezpokojáha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́х се",
"roman": "bezpokoíh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ се",
"roman": "bezpokoí se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ се",
"roman": "bezpokoí se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́хме се",
"roman": "bezpokoíhme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокои́хте се",
"roman": "bezpokoíhte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокои́ха се",
"roman": "bezpokoíha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "безпоко́й се",
"roman": "bezpokój se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпоко́йте се",
"roman": "bezpokójte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безпокоя́",
"2": "impf"
},
"expansion": "безпокоя́ • (bezpokojá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безпокоя́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
},
{
"args": {
"1": "безпокоя́ се<2.1.impf>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with без-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 21 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 21 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't bother me!",
"roman": "Ne me bezpokoj!",
"text": "Не ме безпокой!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disturb, to bother"
],
"id": "en-безпокоя-bg-verb-Sj-1ITAJ",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disturb, to bother"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with без-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 21 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 21 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.\nPrisǎstvieto na čuždi vojski bezpokoi djuseldorfskite graždani.\nThe presence of foreign troops perturbed the residents of Düsseldorf.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make worry"
],
"id": "en-безпокоя-bg-verb-nklORZT5",
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make worry"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with без-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 21 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 21 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Leave the wound alone, don't irritate it.",
"roman": "Ostavi ranata, nedej da ja bezpokoiš.",
"text": "Остави раната, недей да я безпокоиш.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)"
],
"id": "en-безпокоя-bg-verb-XEAxR~lX",
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"inflame",
"inflame"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with без-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 21 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 21 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why are you worrying? Calm down!",
"roman": "Zašto se bezpokoiš? Uspokoj se!",
"text": "Защо се безпокоиш? Успокой се!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry, to fret"
],
"id": "en-безпокоя-bg-verb-MrUhPFoF",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to worry, to fret"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛspokoˈja̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-безпокоя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "безпокоя"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "uspokojá",
"word": "успокоя́"
}
],
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms prefixed with без-",
"Bulgarian terms suffixed with -я",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "без-",
"3": "поко́й",
"4": "-я",
"pos3": "verbal suffix",
"t1": "without",
"t2": "peace"
},
"expansion": "без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "безпокоя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezpokojá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́щ",
"roman": "bezpokojášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́л",
"roman": "bezpokoíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́л",
"roman": "bezpokojál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́н",
"roman": "bezpokoén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щият",
"roman": "bezpokojáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокои́лият",
"roman": "bezpokoílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокое́ният",
"roman": "bezpokoénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокоя́щия",
"roman": "bezpokojáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лия",
"roman": "bezpokoílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́ния",
"roman": "bezpokoénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́ща",
"roman": "bezpokojášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ла",
"roman": "bezpokoíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ла",
"roman": "bezpokojála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́на",
"roman": "bezpokoéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щата",
"roman": "bezpokojáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лата",
"roman": "bezpokoílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́ната",
"roman": "bezpokoénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́що",
"roman": "bezpokojášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ло",
"roman": "bezpokoílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ло",
"roman": "bezpokojálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́но",
"roman": "bezpokoéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́не",
"roman": "bezpokoéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щото",
"roman": "bezpokojáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лото",
"roman": "bezpokoíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́ното",
"roman": "bezpokoénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́нето",
"roman": "bezpokoéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щи",
"roman": "bezpokojášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ли",
"roman": "bezpokoíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ли",
"roman": "bezpokoéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ни",
"roman": "bezpokoéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ния",
"roman": "bezpokoénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нета",
"roman": "bezpokoéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́щите",
"roman": "bezpokojáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лите",
"roman": "bezpokoílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ните",
"roman": "bezpokoénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нията",
"roman": "bezpokoénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нетата",
"roman": "bezpokoénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки",
"roman": "bezpokoéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́",
"roman": "bezpokojá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ш",
"roman": "bezpokoíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́",
"roman": "bezpokoí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́м",
"roman": "bezpokoím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́те",
"roman": "bezpokoíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́т",
"roman": "bezpokoját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́х",
"roman": "bezpokojáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше",
"roman": "bezpokoéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше",
"roman": "bezpokoéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́хме",
"roman": "bezpokojáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́хте",
"roman": "bezpokojáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́ха",
"roman": "bezpokojáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́х",
"roman": "bezpokoíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́",
"roman": "bezpokoí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́",
"roman": "bezpokoí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́хме",
"roman": "bezpokoíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокои́хте",
"roman": "bezpokoíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокои́ха",
"roman": "bezpokoíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "безпоко́й",
"roman": "bezpokój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпоко́йте",
"roman": "bezpokójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́щ се",
"roman": "bezpokojášt se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́л се",
"roman": "bezpokoíl se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́л се",
"roman": "bezpokojál se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щият се",
"roman": "bezpokojáštijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокои́лият се",
"roman": "bezpokoílijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "безпокоя́щия се",
"roman": "bezpokojáštija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лия се",
"roman": "bezpokoílija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́ща се",
"roman": "bezpokojášta se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ла се",
"roman": "bezpokoíla se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ла се",
"roman": "bezpokojála se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щата се",
"roman": "bezpokojáštata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лата се",
"roman": "bezpokoílata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́що се",
"roman": "bezpokojášto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ло се",
"roman": "bezpokoílo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "безпокоя́ло се",
"roman": "bezpokojálo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́не",
"roman": "bezpokoéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щото се",
"roman": "bezpokojáštoto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лото се",
"roman": "bezpokoíloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "безпокое́нето",
"roman": "bezpokoéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "безпокоя́щи се",
"roman": "bezpokojášti se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́ли се",
"roman": "bezpokoíli se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ли се",
"roman": "bezpokoéli se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́ния",
"roman": "bezpokoénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нета",
"roman": "bezpokoéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́щите се",
"roman": "bezpokojáštite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́лите се",
"roman": "bezpokoílite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нията",
"roman": "bezpokoénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́нетата",
"roman": "bezpokoénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокое́йки се",
"roman": "bezpokoéjki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "безпокоя́ се",
"roman": "bezpokojá se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ш се",
"roman": "bezpokoíš se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ се",
"roman": "bezpokoí se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́м се",
"roman": "bezpokoím se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "безпокои́те се",
"roman": "bezpokoíte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́т се",
"roman": "bezpokoját se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́х се",
"roman": "bezpokojáh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше се",
"roman": "bezpokoéše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокое́ше се",
"roman": "bezpokoéše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́хме се",
"roman": "bezpokojáhme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокоя́хте се",
"roman": "bezpokojáhte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокоя́ха се",
"roman": "bezpokojáha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́х се",
"roman": "bezpokoíh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ се",
"roman": "bezpokoí se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпокои́ се",
"roman": "bezpokoí se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "безпокои́хме се",
"roman": "bezpokoíhme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "безпокои́хте се",
"roman": "bezpokoíhte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "безпокои́ха се",
"roman": "bezpokoíha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "безпоко́й се",
"roman": "bezpokój se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "безпоко́йте се",
"roman": "bezpokójte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безпокоя́",
"2": "impf"
},
"expansion": "безпокоя́ • (bezpokojá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безпокоя́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
},
{
"args": {
"1": "безпокоя́ се<2.1.impf>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don't bother me!",
"roman": "Ne me bezpokoj!",
"text": "Не ме безпокой!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disturb, to bother"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disturb, to bother"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.\nPrisǎstvieto na čuždi vojski bezpokoi djuseldorfskite graždani.\nThe presence of foreign troops perturbed the residents of Düsseldorf.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make worry"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make worry"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Leave the wound alone, don't irritate it.",
"roman": "Ostavi ranata, nedej da ja bezpokoiš.",
"text": "Остави раната, недей да я безпокоиш.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)"
],
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"inflame",
"inflame"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you worrying? Calm down!",
"roman": "Zašto se bezpokoiš? Uspokoj se!",
"text": "Защо се безпокоиш? Успокой се!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry, to fret"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to worry, to fret"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛspokoˈja̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-безпокоя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "безпокоя"
}
Download raw JSONL data for безпокоя meaning in All languages combined (25.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'c', 'p', 'r', 't', 'conditional', 'f', 'e', 'imperative', 'v', 'singular'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'c', 'p', 'r', 't', 'conditional', 'f', 'e', 'imperative', 'third-person', 'v', 'singular'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'c', 'p', 't', 'conditional', 'plural', 'f', 'e', 'imperative', 'v', 'r'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: безпокоя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'c', 'p', 't', 'conditional', 'plural', 'f', 'e', 'imperative', 'third-person', 'v', 'r'}",
"path": [
"безпокоя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "безпокоя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.