See батюшки on Wiktionary
Download JSON data for батюшки meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "ба́тюшки",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátjuški",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "m-an-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "ба́тюшки",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ба́тюшки • (bátjuški) m anim or m anim pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ба́тюшки",
"2": "m-an",
"g2": "m-an-p"
},
"expansion": "ба́тюшки • (bátjuški) m anim or m anim pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of ба́тюшка (bátjuška):",
"genitive singular"
],
"id": "en-батюшки-ru-noun-SvjvBSm9",
"links": [
[
"ба́тюшка",
"батюшка#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of ба́тюшка (bátjuška):",
"nominative plural"
],
"id": "en-батюшки-ru-noun-2DcFxU3d",
"links": [
[
"ба́тюшка",
"батюшка#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲʊʂkʲɪ]"
},
{
"audio": "Ru-батюшки.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "батюшки"
}
{
"forms": [
{
"form": "ба́тюшки",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátjuški",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "ба́тюшки"
},
"expansion": "ба́тюшки • (bátjuški)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 16 11",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Lewis Caroll, Соня въ царствѣ дива [Sonya in the land of marvel], pages 1–2",
"text": "Что кро́ликъ пробѣжа́лъ - не ди́во; но Со́ня удиви́лась, что кро́ликъ на бѣгу́ пробормота́лъ про себя́: „Ба́тюшки, опозда́ю!“\nŠto królik proběžál - ne dívo; no Sónja udivílasʹ, što królik na běgú probormotál pro sebjá: „Bátjuški, opozdáju!“\nThat a rabbit ran past her - that's no miracle; But Sonya was surprised, when the rabbit while running mumbled to himself: „Goodness gracious, I'll be late!“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goodness me! oh my goodness!"
],
"id": "en-батюшки-ru-intj-Soj7z~V2",
"links": [
[
"goodness me",
"goodness me"
],
[
"oh my goodness",
"oh my goodness"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(slightly dated, colloquial) goodness me! oh my goodness!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲʊʂkʲɪ]"
},
{
"audio": "Ru-батюшки.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "батюшки"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "ба́тюшки",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátjuški",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "m-an-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "ба́тюшки",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ба́тюшки • (bátjuški) m anim or m anim pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ба́тюшки",
"2": "m-an",
"g2": "m-an-p"
},
"expansion": "ба́тюшки • (bátjuški) m anim or m anim pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of ба́тюшка (bátjuška):",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"ба́тюшка",
"батюшка#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of ба́тюшка (bátjuška):",
"nominative plural"
],
"links": [
[
"ба́тюшка",
"батюшка#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲʊʂkʲɪ]"
},
{
"audio": "Ru-батюшки.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "батюшки"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "ба́тюшки",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátjuški",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "ба́тюшки"
},
"expansion": "ба́тюшки • (bátjuški)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian dated terms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Lewis Caroll, Соня въ царствѣ дива [Sonya in the land of marvel], pages 1–2",
"text": "Что кро́ликъ пробѣжа́лъ - не ди́во; но Со́ня удиви́лась, что кро́ликъ на бѣгу́ пробормота́лъ про себя́: „Ба́тюшки, опозда́ю!“\nŠto królik proběžál - ne dívo; no Sónja udivílasʹ, što królik na běgú probormotál pro sebjá: „Bátjuški, opozdáju!“\nThat a rabbit ran past her - that's no miracle; But Sonya was surprised, when the rabbit while running mumbled to himself: „Goodness gracious, I'll be late!“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goodness me! oh my goodness!"
],
"links": [
[
"goodness me",
"goodness me"
],
[
"oh my goodness",
"oh my goodness"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(slightly dated, colloquial) goodness me! oh my goodness!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲʊʂkʲɪ]"
},
{
"audio": "Ru-батюшки.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "батюшки"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.