See ағай on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ağay-ene",
"word": "ағай-эне"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*(i)āka",
"gloss": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "elder brother",
"tr": "aqa"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "аға",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ага",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Kyrgyz ага (aga, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ака",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Southern Altai ака (aka, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ağa",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa",
"t": "master, boss"
},
"expansion": "Turkish ağa (“master, boss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аҕа",
"t": "elder; father"
},
"expansion": "Yakut аҕа (ağa, “elder; father”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”),\nKazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”),\nKyrgyz ага (aga, “elder brother”),\nSouthern Altai ака (aka, “elder brother”),\nCrimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”),\nTurkish ağa (“master, boss”),\nYakut аҕа (ağa, “elder; father”).",
"forms": [
{
"form": "ağay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ағай",
"roman": "ağay",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙар",
"roman": "ağayźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙың",
"roman": "ağayźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙың",
"roman": "ağayźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайға",
"roman": "ağayğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарға",
"roman": "ağayźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙы",
"roman": "ağayźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙы",
"roman": "ağayźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙа",
"roman": "ağayźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙа",
"roman": "ağayźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙан",
"roman": "ağayźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙан",
"roman": "ağayźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ағай • (ağay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ағай • (ağay)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ғай"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ағай",
"10": "ағайҙарҙа",
"11": "ағайҙан",
"12": "ағайҙарҙан",
"2": "ағайҙар",
"3": "ағайҙың",
"4": "ағайҙарҙың",
"5": "ағайға",
"6": "ағайҙарға",
"7": "ағайҙы",
"8": "ағайҙарҙы",
"9": "ағайҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's big / elder brother"
],
"id": "en-ағай-ba-noun-xNQVOp-Z",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"uncle; one's male relative who is elder than the speaker, but younger than his/her parents"
],
"id": "en-ағай-ba-noun-v~QiSgT4",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 77 9",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 45 2 2 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 48 1 1 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.\nKürşe ağay menən beź aźaşbıź, şuğa mine uramda bələkəy Ğəli tip yörötələr.\nWe are namesakes with the elder neighbor, so they call me \"the small Ğäli\" in the street.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a way to address or denote a male within that age range"
],
"id": "en-ағай-ba-noun-p~snnLST",
"raw_glosses": [
"(address) a way to address or denote a male within that age range"
],
"tags": [
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 19 26 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Male family members",
"orig": "ba:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stepfather"
],
"id": "en-ағай-ba-noun-~SucpWr4",
"links": [
[
"stepfather",
"stepfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(address) stepfather"
],
"tags": [
"term-of-address"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.ˈʁaj]"
}
],
"word": "ағай"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*(i)āka",
"gloss": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "elder brother",
"tr": "aqa"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "аға",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ага",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Kyrgyz ага (aga, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ака",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Southern Altai ака (aka, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ağa",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa",
"t": "master, boss"
},
"expansion": "Turkish ağa (“master, boss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аҕа",
"t": "elder; father"
},
"expansion": "Yakut аҕа (ağa, “elder; father”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”),\nKazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”),\nKyrgyz ага (aga, “elder brother”),\nSouthern Altai ака (aka, “elder brother”),\nCrimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”),\nTurkish ağa (“master, boss”),\nYakut аҕа (ağa, “elder; father”).",
"forms": [
{
"form": "ağai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ағай • (ağai)",
"name": "kk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ғай"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "АҚШ-ты неліктен «Сэм ағай» деп атау қалыптасқан?\nAQŞ-ty nelıkten «Sém ağai» dep atau qalyptasqan?\nWhy is the USA called \"Uncle Sam\"?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle"
],
"id": "en-ағай-kk-noun-MQfqAwGi",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 45 2 2 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 48 1 1 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mister Almurat is a teacher who teaches Kazakh language and literature.",
"roman": "Qazaq tılı men ädebietınen sabaq beretın mūğalım Älmūrat ağai.",
"text": "Қазақ тілі мен әдебиетінен сабақ беретін мұғалім Әлмұрат ағай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a polite way to address or denote an older male"
],
"id": "en-ағай-kk-noun-uSemN7Fd",
"raw_glosses": [
"(address) a polite way to address or denote an older male"
],
"tags": [
"term-of-address"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ̝.ʁɑ̝j]"
}
],
"word": "ағай"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"ba:Male family members"
],
"derived": [
{
"roman": "ağay-ene",
"word": "ағай-эне"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*(i)āka",
"gloss": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "elder brother",
"tr": "aqa"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "аға",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ага",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Kyrgyz ага (aga, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ака",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Southern Altai ака (aka, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ağa",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa",
"t": "master, boss"
},
"expansion": "Turkish ağa (“master, boss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аҕа",
"t": "elder; father"
},
"expansion": "Yakut аҕа (ağa, “elder; father”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”),\nKazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”),\nKyrgyz ага (aga, “elder brother”),\nSouthern Altai ака (aka, “elder brother”),\nCrimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”),\nTurkish ağa (“master, boss”),\nYakut аҕа (ağa, “elder; father”).",
"forms": [
{
"form": "ağay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ағай",
"roman": "ağay",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙар",
"roman": "ağayźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙың",
"roman": "ağayźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙың",
"roman": "ağayźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайға",
"roman": "ağayğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарға",
"roman": "ağayźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙы",
"roman": "ağayźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙы",
"roman": "ağayźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙа",
"roman": "ağayźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙа",
"roman": "ağayźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағайҙан",
"roman": "ağayźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағайҙарҙан",
"roman": "ağayźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ағай • (ağay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ағай • (ağay)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ғай"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ағай",
"10": "ағайҙарҙа",
"11": "ағайҙан",
"12": "ағайҙарҙан",
"2": "ағайҙар",
"3": "ағайҙың",
"4": "ағайҙарҙың",
"5": "ағайға",
"6": "ағайҙарға",
"7": "ағайҙы",
"8": "ағайҙарҙы",
"9": "ағайҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's big / elder brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"uncle; one's male relative who is elder than the speaker, but younger than his/her parents"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.\nKürşe ağay menən beź aźaşbıź, şuğa mine uramda bələkəy Ğəli tip yörötələr.\nWe are namesakes with the elder neighbor, so they call me \"the small Ğäli\" in the street.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a way to address or denote a male within that age range"
],
"raw_glosses": [
"(address) a way to address or denote a male within that age range"
],
"tags": [
"term-of-address"
]
},
{
"glosses": [
"stepfather"
],
"links": [
[
"stepfather",
"stepfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(address) stepfather"
],
"tags": [
"term-of-address"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.ˈʁaj]"
}
],
"word": "ағай"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*(i)āka",
"gloss": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "elder brother",
"tr": "aqa"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "аға",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ага",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Kyrgyz ага (aga, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ака",
"t": "elder brother"
},
"expansion": "Southern Altai ака (aka, “elder brother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ağa",
"t": "elder brother; uncle"
},
"expansion": "Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağa",
"t": "master, boss"
},
"expansion": "Turkish ağa (“master, boss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аҕа",
"t": "elder; father"
},
"expansion": "Yakut аҕа (ağa, “elder; father”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”),\nKazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”),\nKyrgyz ага (aga, “elder brother”),\nSouthern Altai ака (aka, “elder brother”),\nCrimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”),\nTurkish ağa (“master, boss”),\nYakut аҕа (ağa, “elder; father”).",
"forms": [
{
"form": "ağai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ағай • (ağai)",
"name": "kk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ғай"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "АҚШ-ты неліктен «Сэм ағай» деп атау қалыптасқан?\nAQŞ-ty nelıkten «Sém ağai» dep atau qalyptasqan?\nWhy is the USA called \"Uncle Sam\"?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
]
},
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mister Almurat is a teacher who teaches Kazakh language and literature.",
"roman": "Qazaq tılı men ädebietınen sabaq beretın mūğalım Älmūrat ağai.",
"text": "Қазақ тілі мен әдебиетінен сабақ беретін мұғалім Әлмұрат ағай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a polite way to address or denote an older male"
],
"raw_glosses": [
"(address) a polite way to address or denote an older male"
],
"tags": [
"term-of-address"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ̝.ʁɑ̝j]"
}
],
"word": "ағай"
}
Download raw JSONL data for ағай meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.