"ағай" meaning in Kazakh

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*(i)āka",
        "gloss": "elder brother; uncle"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "elder brother",
        "tr": "aqa"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "аға",
        "t": "elder brother; uncle"
      },
      "expansion": "Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ага",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ага (aga, “elder brother”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ака",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Southern Altai ака (aka, “elder brother”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ağa",
        "t": "elder brother; uncle"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağa",
        "t": "master, boss"
      },
      "expansion": "Turkish ağa (“master, boss”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аҕа",
        "t": "elder; father"
      },
      "expansion": "Yakut аҕа (ağa, “elder; father”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”),\nKazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”),\nKyrgyz ага (aga, “elder brother”),\nSouthern Altai ака (aka, “elder brother”),\nCrimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”),\nTurkish ağa (“master, boss”),\nYakut аҕа (ağa, “elder; father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ağai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ағай • (ağai)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "а‧ғай"
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "Why is the USA called \"Uncle Sam\"?",
          "roman": "AQŞ-ty nelıkten «Sém ağai» dep atau qalyptasqan?",
          "text": "АҚШ-ты неліктен «Сэм ағай» деп атау қалыптасқан?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncle"
      ],
      "id": "en-ағай-kk-noun-MQfqAwGi",
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 43 3 2 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 47 2 1 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "english": "Mister Almurat is a teacher who teaches Kazakh language and literature.",
          "roman": "Qazaq tılı men ädebietınen sabaq beretın mūğalım Älmūrat ağai.",
          "text": "Қазақ тілі мен әдебиетінен сабақ беретін мұғалім Әлмұрат ағай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a polite way to address or denote an older male"
      ],
      "id": "en-ағай-kk-noun-uSemN7Fd",
      "raw_glosses": [
        "(address) a polite way to address or denote an older male"
      ],
      "tags": [
        "term-of-address"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ̝.ʁɑ̝j]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "ағай"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*(i)āka",
        "gloss": "elder brother; uncle"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "elder brother",
        "tr": "aqa"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "аға",
        "t": "elder brother; uncle"
      },
      "expansion": "Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ага",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ага (aga, “elder brother”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ака",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Southern Altai ака (aka, “elder brother”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ağa",
        "t": "elder brother; uncle"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağa",
        "t": "master, boss"
      },
      "expansion": "Turkish ağa (“master, boss”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аҕа",
        "t": "elder; father"
      },
      "expansion": "Yakut аҕа (ağa, “elder; father”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”),\nKazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”),\nKyrgyz ага (aga, “elder brother”),\nSouthern Altai ака (aka, “elder brother”),\nCrimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”),\nTurkish ağa (“master, boss”),\nYakut аҕа (ağa, “elder; father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ağai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ағай • (ağai)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "а‧ғай"
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "Why is the USA called \"Uncle Sam\"?",
          "roman": "AQŞ-ty nelıkten «Sém ağai» dep atau qalyptasqan?",
          "text": "АҚШ-ты неліктен «Сэм ағай» деп атау қалыптасқан?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncle"
      ],
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "english": "Mister Almurat is a teacher who teaches Kazakh language and literature.",
          "roman": "Qazaq tılı men ädebietınen sabaq beretın mūğalım Älmūrat ağai.",
          "text": "Қазақ тілі мен әдебиетінен сабақ беретін мұғалім Әлмұрат ағай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a polite way to address or denote an older male"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(address) a polite way to address or denote an older male"
      ],
      "tags": [
        "term-of-address"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ̝.ʁɑ̝j]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "ағай"
}