"аще" meaning in All languages combined

See аще on Wiktionary

Conjunction [Old Church Slavonic]

Forms: ašte [romanization]
Etymology: From Proto-Slavic *aťe. See also *ače, *ači. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*aťe}} Proto-Slavic *aťe, {{m|sla-pro|*ače}} *ače, {{m|sla-pro|*ači}} *ači Head templates: {{head|cu|conjunction|head=|sc=|tr=}} аще • (ašte), {{cu-con}} аще • (ašte)
  1. if
    Sense id: en-аще-cu-conj-k19oMZ1P
  2. whether
    Sense id: en-аще-cu-conj-NQn9iZI1
  3. when
    Sense id: en-аще-cu-conj-FeqnUkCu Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аште (ašte)

Alternative forms

Download JSON data for аще meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*aťe"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *aťe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ače"
      },
      "expansion": "*ače",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ači"
      },
      "expansion": "*ači",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *aťe. See also *ače, *ači.",
  "forms": [
    {
      "form": "ašte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "аще • (ašte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "аще • (ašte)",
      "name": "cu-con"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And if a kingdom divides against itself, that kingdom cannot stand. And if a house divides against itself, that house cannot stand. And if Satan himself has arisen against himself, and divided himself, he cannot stand, but has an end.",
          "ref": "“ⰰⱎⱅⰵ (leaf 2.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mt:4:3",
          "text": "аштє с꙯нъ єси б꙯жіи · рьци да камєниє сє хлѣби бѫдѫтъ ·\našte s꙯nŭ esi b꙯žii · rĭci da kamenie se xlěbi bǫdǫtŭ ·\nIf you are the son of God, tell these rocks to be loaves of bread.\nꙇ҅ аштє ц꙯рсо на сѧ раздѣлитъ сѧ · нє можєтъ стати ц꙯рьство то · ꙇ҅ аштє домъ на сѧ раздѣлитъ сѧ · нє можєтъ стати домъ тъ · ꙇ҅ аштє сотона самъ въста на сѧ · ꙇ҅ раздѣли сѧ · нє можєтъ стати · нъ коньчинѫ ꙇ҅матъ ·\ni҅ ašte c꙯rso na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati c꙯rĭstvo to · i҅ ašte domŭ na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati domŭ tŭ · i҅ ašte sotona samŭ vŭsta na sę · i҅ razděli sę · ne možetŭ stati · nŭ konĭčinǫ i҅matŭ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if"
      ],
      "id": "en-аще-cu-conj-k19oMZ1P",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And Pilate, having heard of Galilee, asked whether the person is Galilean.",
          "ref": "“ⰰⱎⱅⰵ (leaf 217.5, line 4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Lk:23:6",
          "text": "пилатъ жє слꙑшавъ · въпроси галилєѩ · аштє ч꙯къ галилѣꙇ҅скъ є̆стъ ·\npilatŭ že slyšavŭ · vŭprosi galileję · ašte č꙯kŭ galilěi҅skŭ ĕstŭ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whether"
      ],
      "id": "en-аще-cu-conj-NQn9iZI1",
      "links": [
        [
          "whether",
          "whether"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when"
      ],
      "id": "en-аще-cu-conj-FeqnUkCu",
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ašte",
      "word": "аште"
    }
  ],
  "word": "аще"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic conjunctions",
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*aťe"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *aťe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ače"
      },
      "expansion": "*ače",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ači"
      },
      "expansion": "*ači",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *aťe. See also *ače, *ači.",
  "forms": [
    {
      "form": "ašte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "аще • (ašte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "аще • (ašte)",
      "name": "cu-con"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if a kingdom divides against itself, that kingdom cannot stand. And if a house divides against itself, that house cannot stand. And if Satan himself has arisen against himself, and divided himself, he cannot stand, but has an end.",
          "ref": "“ⰰⱎⱅⰵ (leaf 2.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mt:4:3",
          "text": "аштє с꙯нъ єси б꙯жіи · рьци да камєниє сє хлѣби бѫдѫтъ ·\našte s꙯nŭ esi b꙯žii · rĭci da kamenie se xlěbi bǫdǫtŭ ·\nIf you are the son of God, tell these rocks to be loaves of bread.\nꙇ҅ аштє ц꙯рсо на сѧ раздѣлитъ сѧ · нє можєтъ стати ц꙯рьство то · ꙇ҅ аштє домъ на сѧ раздѣлитъ сѧ · нє можєтъ стати домъ тъ · ꙇ҅ аштє сотона самъ въста на сѧ · ꙇ҅ раздѣли сѧ · нє можєтъ стати · нъ коньчинѫ ꙇ҅матъ ·\ni҅ ašte c꙯rso na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati c꙯rĭstvo to · i҅ ašte domŭ na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati domŭ tŭ · i҅ ašte sotona samŭ vŭsta na sę · i҅ razděli sę · ne možetŭ stati · nŭ konĭčinǫ i҅matŭ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Pilate, having heard of Galilee, asked whether the person is Galilean.",
          "ref": "“ⰰⱎⱅⰵ (leaf 217.5, line 4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Lk:23:6",
          "text": "пилатъ жє слꙑшавъ · въпроси галилєѩ · аштє ч꙯къ галилѣꙇ҅скъ є̆стъ ·\npilatŭ že slyšavŭ · vŭprosi galileję · ašte č꙯kŭ galilěi҅skŭ ĕstŭ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whether"
      ],
      "links": [
        [
          "whether",
          "whether"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "when"
      ],
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ašte",
      "word": "аште"
    }
  ],
  "word": "аще"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.