See атыр on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "عطر",
"t": "perfume, scent",
"tr": "atr"
},
"expansion": "Persian عطر (atr, “perfume, scent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "عِطْر",
"4": "",
"5": "perfume, scent"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian عطر (atr, “perfume, scent”), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”).",
"forms": [
{
"form": "atır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اتىر",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атыр",
"roman": "atır",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырлар",
"roman": "atırlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырдын",
"roman": "atırdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атырлардын",
"roman": "atırlardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атырга",
"roman": "atırga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларга",
"roman": "atırlarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырды",
"roman": "atırdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларды",
"roman": "atırlardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырда",
"roman": "atırda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларда",
"roman": "atırlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырдан",
"roman": "atırdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырлардан",
"roman": "atırlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырым",
"roman": "atırım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларым",
"roman": "atırlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымдын",
"roman": "atırımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымдын",
"roman": "atırlarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыма",
"roman": "atırıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыма",
"roman": "atırlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымды",
"roman": "atırımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымды",
"roman": "atırlarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымда",
"roman": "atırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымда",
"roman": "atırlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымдан",
"roman": "atırımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымдан",
"roman": "atırlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырың",
"roman": "atırıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларың",
"roman": "atırlarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңдын",
"roman": "atırıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңдын",
"roman": "atırlarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңа",
"roman": "atırıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңа",
"roman": "atırlarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңды",
"roman": "atırıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңды",
"roman": "atırlarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңда",
"roman": "atırıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңда",
"roman": "atırlarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңдан",
"roman": "atırıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңдан",
"roman": "atırlarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңыз",
"roman": "atırıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңыз",
"roman": "atırlarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңыздын",
"roman": "atırıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңыздын",
"roman": "atırlarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңызга",
"roman": "atırıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңызга",
"roman": "atırlarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңызды",
"roman": "atırıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңызды",
"roman": "atırlarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңызда",
"roman": "atırıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңызда",
"roman": "atırlarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңыздан",
"roman": "atırıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңыздан",
"roman": "atırlarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "اتىر",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "атыр • (atır) (Arabic spelling اتىر)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "атыр • (atır) (Arabic spelling اتىر)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧тыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "rose",
"roman": "atırgül",
"word": "атыргүл"
}
],
"glosses": [
"perfume"
],
"id": "en-атыр-ky-noun-N-z1Icj0",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑtɯr/"
}
],
"word": "атыр"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "to unite",
"roman": "qolboo",
"word": "холбоо"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*adï-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adï-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "атын",
"t": "other"
},
"expansion": "Yakut атын (atın, “other”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"tr": "aδïrmāq"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (aδïrmāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayırmak",
"3": "ayır-"
},
"expansion": "Turkish ayır-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айыруу",
"3": "айыр-"
},
"expansion": "Kyrgyz айыр- (ayır-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *adï-, compare Yakut атын (atın, “other”). Also compare Karakhanid [script needed] (aδïrmāq), Turkish ayır-, Kyrgyz айыр- (ayır-).",
"forms": [
{
"form": "atır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "атыр • (atır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "атыр • (atır)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to separate"
],
"id": "en-атыр-sah-verb-2FJ7v9hp",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate"
],
"synonyms": [
{
"english": "to separate",
"roman": "araq",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "арах"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "атыр"
}
{
"derived": [
{
"english": "rose",
"roman": "atırgül",
"word": "атыргүл"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "عطر",
"t": "perfume, scent",
"tr": "atr"
},
"expansion": "Persian عطر (atr, “perfume, scent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "عِطْر",
"4": "",
"5": "perfume, scent"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian عطر (atr, “perfume, scent”), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”).",
"forms": [
{
"form": "atır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اتىر",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атыр",
"roman": "atır",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырлар",
"roman": "atırlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырдын",
"roman": "atırdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атырлардын",
"roman": "atırlardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атырга",
"roman": "atırga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларга",
"roman": "atırlarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырды",
"roman": "atırdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларды",
"roman": "atırlardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырда",
"roman": "atırda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларда",
"roman": "atırlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырдан",
"roman": "atırdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырлардан",
"roman": "atırlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "атырым",
"roman": "atırım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларым",
"roman": "atırlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымдын",
"roman": "atırımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымдын",
"roman": "atırlarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыма",
"roman": "atırıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыма",
"roman": "atırlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымды",
"roman": "atırımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымды",
"roman": "atırlarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымда",
"roman": "atırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымда",
"roman": "atırlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атырымдан",
"roman": "atırımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларымдан",
"roman": "atırlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырың",
"roman": "atırıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларың",
"roman": "atırlarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңдын",
"roman": "atırıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңдын",
"roman": "atırlarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңа",
"roman": "atırıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңа",
"roman": "atırlarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңды",
"roman": "atırıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңды",
"roman": "atırlarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңда",
"roman": "atırıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңда",
"roman": "atırlarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңдан",
"roman": "atırıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңдан",
"roman": "atırlarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңыз",
"roman": "atırıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңыз",
"roman": "atırlarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңыздын",
"roman": "atırıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңыздын",
"roman": "atırlarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңызга",
"roman": "atırıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңызга",
"roman": "atırlarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңызды",
"roman": "atırıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңызды",
"roman": "atırlarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңызда",
"roman": "atırıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңызда",
"roman": "atırlarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырыңыздан",
"roman": "atırıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атырларыңыздан",
"roman": "atırlarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "اتىر",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "атыр • (atır) (Arabic spelling اتىر)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "атыр • (atır) (Arabic spelling اتىر)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧тыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"perfume"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑtɯr/"
}
],
"word": "атыр"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "to unite",
"roman": "qolboo",
"word": "холбоо"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*adï-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adï-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "атын",
"t": "other"
},
"expansion": "Yakut атын (atın, “other”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"tr": "aδïrmāq"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (aδïrmāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayırmak",
"3": "ayır-"
},
"expansion": "Turkish ayır-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айыруу",
"3": "айыр-"
},
"expansion": "Kyrgyz айыр- (ayır-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *adï-, compare Yakut атын (atın, “other”). Also compare Karakhanid [script needed] (aδïrmāq), Turkish ayır-, Kyrgyz айыр- (ayır-).",
"forms": [
{
"form": "atır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "атыр • (atır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "атыр • (atır)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut terms derived from Proto-Turkic",
"Yakut terms inherited from Proto-Turkic",
"Yakut transitive verbs",
"Yakut verbs"
],
"glosses": [
"to separate"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to separate",
"roman": "araq",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "арах"
}
],
"word": "атыр"
}
Download raw JSONL data for атыр meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.