See ата-баба on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ata",
"t": "father"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāba",
"t": "father; grandfather; ancestor"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bāba (“father; grandfather; ancestor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ата-баба"
},
"expansion": "Kazakh ата-баба (ata-baba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "ата-баба"
},
"expansion": "Karachay-Balkar ата-баба (ata-baba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ota-bobo"
},
"expansion": "Uzbek ota-bobo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاتابابا"
},
"expansion": "Uyghur ئاتابابا (atababa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ata-baba"
},
"expansion": "Turkmen ata-baba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ata-baba",
"t": "ancestors"
},
"expansion": "Azerbaijani ata-baba (“ancestors”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A dvandva compound: Proto-Turkic *ata (“father”) + Proto-Turkic *bāba (“father; grandfather; ancestor”).\nCognate with\nKazakh ата-баба (ata-baba),\nKarachay-Balkar ата-баба (ata-baba),\nUzbek ota-bobo,\nUyghur ئاتابابا (atababa), ئاتابوۋا (atabowa),\nTurkmen ata-baba,\nAzerbaijani ata-baba (“ancestors”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ata-baba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ата-баба",
"roman": "ata-baba",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабалар",
"roman": "ata-babalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабаның",
"roman": "ata-babanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙың",
"roman": "ata-babalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабаға",
"roman": "ata-babağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларға",
"roman": "ata-babalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабаны",
"roman": "ata-babanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙы",
"roman": "ata-babalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабала",
"roman": "ata-babala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙа",
"roman": "ata-babalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабанан",
"roman": "ata-babanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙан",
"roman": "ata-babalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ата-баба • (ata-baba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ата-баба • (ata-baba)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧та-ба‧ба"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ата-баба",
"10": "ата-бабаларҙа",
"11": "ата-бабанан",
"12": "ата-бабаларҙан",
"2": "ата-бабалар",
"3": "ата-бабаның",
"4": "ата-бабаларҙың",
"5": "ата-бабаға",
"6": "ата-бабаларға",
"7": "ата-бабаны",
"8": "ата-бабаларҙы",
"9": "ата-бабала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have found out up to ten generations of who my ancestors were.",
"roman": "Min ata-babalarımdıñ un bıwınğa qəźər kemdər bulıwın asıqlanım.",
"text": "Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.\nAta-babalar iśtəlege — xalıq üźañınıñ ayırıp alğıhıź ölöşö.\nThe memory of ancestors is an indispensable part of an ethnic group's self-identity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(paternal) ancestors, forefathers"
],
"id": "en-ата-баба-ba-noun-7BpJxj7F",
"links": [
[
"ancestors",
"ancestors"
],
[
"forefathers",
"forefathers"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) (paternal) ancestors, forefathers"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈtɑ.bɑˌbɑ]"
},
{
"ipa": "[ɑˈtɑ.βɑˌβɑ]"
}
],
"word": "ата-баба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ata",
"t": "father"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāba",
"t": "father; grandfather; ancestor"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bāba (“father; grandfather; ancestor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ата-баба"
},
"expansion": "Kazakh ата-баба (ata-baba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "ата-баба"
},
"expansion": "Karachay-Balkar ата-баба (ata-baba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ota-bobo"
},
"expansion": "Uzbek ota-bobo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاتابابا"
},
"expansion": "Uyghur ئاتابابا (atababa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ata-baba"
},
"expansion": "Turkmen ata-baba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ata-baba",
"t": "ancestors"
},
"expansion": "Azerbaijani ata-baba (“ancestors”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A dvandva compound: Proto-Turkic *ata (“father”) + Proto-Turkic *bāba (“father; grandfather; ancestor”).\nCognate with\nKazakh ата-баба (ata-baba),\nKarachay-Balkar ата-баба (ata-baba),\nUzbek ota-bobo,\nUyghur ئاتابابا (atababa), ئاتابوۋا (atabowa),\nTurkmen ata-baba,\nAzerbaijani ata-baba (“ancestors”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ata-baba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ата-баба",
"roman": "ata-baba",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабалар",
"roman": "ata-babalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабаның",
"roman": "ata-babanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙың",
"roman": "ata-babalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабаға",
"roman": "ata-babağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларға",
"roman": "ata-babalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабаны",
"roman": "ata-babanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙы",
"roman": "ata-babalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабала",
"roman": "ata-babala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙа",
"roman": "ata-babalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ата-бабанан",
"roman": "ata-babanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ата-бабаларҙан",
"roman": "ata-babalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ата-баба • (ata-baba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ата-баба • (ata-baba)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧та-ба‧ба"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ата-баба",
"10": "ата-бабаларҙа",
"11": "ата-бабанан",
"12": "ата-бабаларҙан",
"2": "ата-бабалар",
"3": "ата-бабаның",
"4": "ата-бабаларҙың",
"5": "ата-бабаға",
"6": "ата-бабаларға",
"7": "ата-бабаны",
"8": "ата-бабаларҙы",
"9": "ата-бабала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir multiword terms",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I have found out up to ten generations of who my ancestors were.",
"roman": "Min ata-babalarımdıñ un bıwınğa qəźər kemdər bulıwın asıqlanım.",
"text": "Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.\nAta-babalar iśtəlege — xalıq üźañınıñ ayırıp alğıhıź ölöşö.\nThe memory of ancestors is an indispensable part of an ethnic group's self-identity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(paternal) ancestors, forefathers"
],
"links": [
[
"ancestors",
"ancestors"
],
[
"forefathers",
"forefathers"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) (paternal) ancestors, forefathers"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈtɑ.bɑˌbɑ]"
},
{
"ipa": "[ɑˈtɑ.βɑˌβɑ]"
}
],
"word": "ата-баба"
}
Download raw JSONL data for ата-баба meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.