See айып on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiypker",
"word": "айыпкер"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiypkerlık",
"word": "айыпкерлік"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiypsyz",
"word": "айыпсыз"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiypsyzdyq",
"word": "айыпсыздық"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiyptau",
"word": "айыптау"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiyptauşy",
"word": "айыптаушы"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiyptauşylyq",
"word": "айыптаушылық"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiypty",
"word": "айыпты"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiyptylyq",
"word": "айыптылық"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiyptyq",
"word": "айыптық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "عَيْب",
"t": "defect; flaw, shortcoming"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).",
"forms": [
{
"form": "aiyp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "айып",
"roman": "aiyp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптар",
"roman": "aiyptar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыптың",
"roman": "aiyptyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптардың",
"roman": "aiyptardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпқа",
"roman": "aiypqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптарға",
"roman": "aiyptarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпты",
"roman": "aiypty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптарды",
"roman": "aiyptardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпта",
"roman": "aiypta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптарда",
"roman": "aiyptarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыптан",
"roman": "aiyptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптардан",
"roman": "aiyptardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыппен",
"roman": "aiyppen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптармен",
"roman": "aiyptarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "айып • (aiyp)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "айып",
"10": "айыптарда",
"11": "айыптан",
"12": "айыптардан",
"13": "айыппен",
"14": "айыптармен",
"2": "айыптар",
"3": "айыптың",
"4": "айыптардың",
"5": "айыпқа",
"6": "айыптарға",
"7": "айыпты",
"8": "айыптарды",
"9": "айыпта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guilt"
],
"id": "en-айып-kk-noun-vefddBw4",
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flaw, defect"
],
"id": "en-айып-kk-noun-WZDyQXLF",
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"defect",
"defect"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaza",
"word": "жаза"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jazyq",
"word": "жазық"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "künä",
"word": "күнә"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kınä",
"word": "кінә"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qylmys",
"word": "қылмыс"
}
],
"word": "айып"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "ar",
"3": "عَيْب",
"t": "defect; flaw, shortcoming"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).",
"forms": [
{
"form": "ayıp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "айып",
"roman": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплар",
"roman": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпны",
"roman": "ayıpnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпланы",
"roman": "ayıplanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпгъа",
"roman": "ayıpğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплагъа",
"roman": "ayıplağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпда",
"roman": "ayıpda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларда",
"roman": "ayıplarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпдан",
"roman": "ayıpdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплардан",
"roman": "ayıplardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпны",
"roman": "ayıpnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпланы",
"roman": "ayıplanı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "айыпым",
"roman": "ayıpım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларым",
"roman": "ayıplarım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымны",
"roman": "ayıpımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымны",
"roman": "ayıplarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымгъа",
"roman": "ayıpımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыма",
"roman": "ayıplarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымда",
"roman": "ayıpımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымда",
"roman": "ayıplarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымдан",
"roman": "ayıpımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымдан",
"roman": "ayıplarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымны",
"roman": "ayıpımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымны",
"roman": "ayıplarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбыз",
"roman": "ayıpıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбыз",
"roman": "ayıplarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызны",
"roman": "ayıpıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызны",
"roman": "ayıplarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызгъа",
"roman": "ayıpıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызгъа",
"roman": "ayıplarıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызда",
"roman": "ayıpıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызда",
"roman": "ayıplarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбыздан",
"roman": "ayıpıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбыздан",
"roman": "ayıplarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызны",
"roman": "ayıpıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызны",
"roman": "ayıplarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъ",
"roman": "ayıpınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъ",
"roman": "ayıplarınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъны",
"roman": "ayıpınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъны",
"roman": "ayıplarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъа",
"roman": "ayıpınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъа",
"roman": "ayıplarınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъда",
"roman": "ayıpınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъда",
"roman": "ayıplarınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъдан",
"roman": "ayıpınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъдан",
"roman": "ayıplarınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъны",
"roman": "ayıpınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъны",
"roman": "ayıplarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъыз",
"roman": "ayıpığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъыз",
"roman": "ayıplarığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъызны",
"roman": "ayıpığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызны",
"roman": "ayıplarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъызгъа",
"roman": "ayıpığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызгъа",
"roman": "ayıplarığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъызда",
"roman": "ayıpığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызда",
"roman": "ayıplarığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъыздан",
"roman": "ayıpığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпыгъызны",
"roman": "ayıpığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызны",
"roman": "ayıplarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпы",
"roman": "ayıpı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплары",
"roman": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпын",
"roman": "ayıpın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларын",
"roman": "ayıpların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпына",
"roman": "ayıpına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларына",
"roman": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпында",
"roman": "ayıpında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларында",
"roman": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпындан",
"roman": "ayıpından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларындан",
"roman": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыны",
"roman": "ayıpını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыны",
"roman": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "айып • (ayıp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "айып • (ayıp)",
"name": "kum-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "kum-decl-noun"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guilt"
],
"id": "en-айып-kum-noun-vefddBw4",
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defect, deficiency"
],
"id": "en-айып-kum-noun-tHNNAxlI",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 15 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 42 3",
"kind": "other",
"name": "Kumyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vice"
],
"id": "en-айып-kum-noun-Dh9t7CRX",
"links": [
[
"vice",
"vice"
]
]
},
{
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-айып-kum-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"word": "айып"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Arabic",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aiypker",
"word": "айыпкер"
},
{
"roman": "aiypkerlık",
"word": "айыпкерлік"
},
{
"roman": "aiypsyz",
"word": "айыпсыз"
},
{
"roman": "aiypsyzdyq",
"word": "айыпсыздық"
},
{
"roman": "aiyptau",
"word": "айыптау"
},
{
"roman": "aiyptauşy",
"word": "айыптаушы"
},
{
"roman": "aiyptauşylyq",
"word": "айыптаушылық"
},
{
"roman": "aiypty",
"word": "айыпты"
},
{
"roman": "aiyptylyq",
"word": "айыптылық"
},
{
"roman": "aiyptyq",
"word": "айыптық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "عَيْب",
"t": "defect; flaw, shortcoming"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).",
"forms": [
{
"form": "aiyp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "айып",
"roman": "aiyp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптар",
"roman": "aiyptar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыптың",
"roman": "aiyptyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптардың",
"roman": "aiyptardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпқа",
"roman": "aiypqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптарға",
"roman": "aiyptarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпты",
"roman": "aiypty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптарды",
"roman": "aiyptardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпта",
"roman": "aiypta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптарда",
"roman": "aiyptarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыптан",
"roman": "aiyptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптардан",
"roman": "aiyptardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыппен",
"roman": "aiyppen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айыптармен",
"roman": "aiyptarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "айып • (aiyp)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "айып",
"10": "айыптарда",
"11": "айыптан",
"12": "айыптардан",
"13": "айыппен",
"14": "айыптармен",
"2": "айыптар",
"3": "айыптың",
"4": "айыптардың",
"5": "айыпқа",
"6": "айыптарға",
"7": "айыпты",
"8": "айыптарды",
"9": "айыпта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guilt"
],
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
]
]
},
{
"glosses": [
"flaw, defect"
],
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"defect",
"defect"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaza",
"word": "жаза"
},
{
"roman": "jazyq",
"word": "жазық"
},
{
"roman": "künä",
"word": "күнә"
},
{
"roman": "kınä",
"word": "кінә"
},
{
"roman": "qylmys",
"word": "қылмыс"
}
],
"word": "айып"
}
{
"categories": [
"Kumyk entries with incorrect language header",
"Kumyk lemmas",
"Kumyk nouns",
"Kumyk terms borrowed from Arabic",
"Kumyk terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "ar",
"3": "عَيْب",
"t": "defect; flaw, shortcoming"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).",
"forms": [
{
"form": "ayıp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "айып",
"roman": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплар",
"roman": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпны",
"roman": "ayıpnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпланы",
"roman": "ayıplanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпгъа",
"roman": "ayıpğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплагъа",
"roman": "ayıplağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпда",
"roman": "ayıpda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларда",
"roman": "ayıplarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпдан",
"roman": "ayıpdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплардан",
"roman": "ayıplardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "айыпны",
"roman": "ayıpnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпланы",
"roman": "ayıplanı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "айыпым",
"roman": "ayıpım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларым",
"roman": "ayıplarım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымны",
"roman": "ayıpımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымны",
"roman": "ayıplarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымгъа",
"roman": "ayıpımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыма",
"roman": "ayıplarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымда",
"roman": "ayıpımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымда",
"roman": "ayıplarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымдан",
"roman": "ayıpımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымдан",
"roman": "ayıplarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпымны",
"roman": "ayıpımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларымны",
"roman": "ayıplarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбыз",
"roman": "ayıpıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбыз",
"roman": "ayıplarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызны",
"roman": "ayıpıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызны",
"roman": "ayıplarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызгъа",
"roman": "ayıpıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызгъа",
"roman": "ayıplarıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызда",
"roman": "ayıpıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызда",
"roman": "ayıplarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбыздан",
"roman": "ayıpıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбыздан",
"roman": "ayıplarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыбызны",
"roman": "ayıpıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыбызны",
"roman": "ayıplarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъ",
"roman": "ayıpınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъ",
"roman": "ayıplarınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъны",
"roman": "ayıpınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъны",
"roman": "ayıplarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъа",
"roman": "ayıpınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъа",
"roman": "ayıplarınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъда",
"roman": "ayıpınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъда",
"roman": "ayıplarınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъдан",
"roman": "ayıpınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъдан",
"roman": "ayıplarınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпынгъны",
"roman": "ayıpınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларынгъны",
"roman": "ayıplarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъыз",
"roman": "ayıpığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъыз",
"roman": "ayıplarığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъызны",
"roman": "ayıpığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызны",
"roman": "ayıplarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъызгъа",
"roman": "ayıpığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызгъа",
"roman": "ayıplarığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъызда",
"roman": "ayıpığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызда",
"roman": "ayıplarığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыгъыздан",
"roman": "ayıpığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпыгъызны",
"roman": "ayıpığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыгъызны",
"roman": "ayıplarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпы",
"roman": "ayıpı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыплары",
"roman": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпын",
"roman": "ayıpın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларын",
"roman": "ayıpların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпына",
"roman": "ayıpına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларына",
"roman": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпында",
"roman": "ayıpında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларында",
"roman": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпындан",
"roman": "ayıpından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларындан",
"roman": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "айыпыны",
"roman": "ayıpını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "айыпларыны",
"roman": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "айып • (ayıp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "айып • (ayıp)",
"name": "kum-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "kum-decl-noun"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guilt"
],
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
]
]
},
{
"glosses": [
"defect, deficiency"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
]
]
},
{
"glosses": [
"vice"
],
"links": [
[
"vice",
"vice"
]
]
},
{
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"word": "айып"
}
Download raw JSONL data for айып meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.