See ayıp on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَيْب (ʕayb).",
"forms": [
{
"form": "ayıp ayıp",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayıbı",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "crh-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ayıp",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun",
"3": "accusative",
"4": "ayıbı",
"5": "plural",
"6": "ayıplar",
"f1accel-form": "acc|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "nom|p",
"f2request": "1"
},
"expansion": "ayıp (accusative ayıbı, plural ayıplar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ayıbı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ayıp (accusative ayıbı, plural ayıplar)",
"name": "crh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "p"
},
"name": "crh-decl"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shame, disgrace"
],
"id": "en-ayıp-crh-noun-70R1McjH",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
]
}
],
"word": "ayıp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿayb",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"tr": "ʿayb"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb), from Arabic عَيْب (ʕayb).",
"forms": [
{
"form": "aybı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ayba",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aybım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aybın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aybında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aybının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aybım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıptır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "aybı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ayıplar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ayıp (definite accusative aybı, plural ayıplar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aybı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ayıp (definite accusative aybı, plural ayıplar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1",
"pred": "1",
"stem": "ayb"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-ayıp-tr-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayıp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.ogg"
}
],
"word": "ayıp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿayb",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"tr": "ʿayb"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb), from Arabic عَيْب (ʕayb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "intj"
},
"expansion": "ayıp",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Turkish nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shame, shame on you (also in duplicative form \"ayıp ayıp!\" or with intensifier \"çok ayıp!\")"
],
"id": "en-ayıp-tr-intj-9Y6EmFDy",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"shame on you",
"shame on you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayıp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.ogg"
}
],
"word": "ayıp"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَيْب (ʕayb).",
"forms": [
{
"form": "ayıp ayıp",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayıbı",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "crh-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ayıp",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun",
"3": "accusative",
"4": "ayıbı",
"5": "plural",
"6": "ayıplar",
"f1accel-form": "acc|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "nom|p",
"f2request": "1"
},
"expansion": "ayıp (accusative ayıbı, plural ayıplar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ayıbı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ayıp (accusative ayıbı, plural ayıplar)",
"name": "crh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "p"
},
"name": "crh-decl"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar nouns",
"Crimean Tatar terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"shame, disgrace"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
]
}
],
"word": "ayıp"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish nouns with irregular stem",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿayb",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"tr": "ʿayb"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb), from Arabic عَيْب (ʕayb).",
"forms": [
{
"form": "aybı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ayba",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aybım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aybın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıpları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aybında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aybının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aybının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aybınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aybım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıpsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıplarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ayıp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıptır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aybız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıplarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ayıpsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayıplar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ayıplardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "aybı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ayıplar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ayıp (definite accusative aybı, plural ayıplar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aybı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ayıp (definite accusative aybı, plural ayıplar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1",
"pred": "1",
"stem": "ayb"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayıp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.ogg"
}
],
"word": "ayıp"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish nouns with irregular stem",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʿayb",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "عیب",
"tr": "ʿayb"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish عیب (ʿayb), from Arabic عَيْب (ʕayb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "intj"
},
"expansion": "ayıp",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame, shame on you (also in duplicative form \"ayıp ayıp!\" or with intensifier \"çok ayıp!\")"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"shame on you",
"shame on you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayıp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-ay%C4%B1p.wav.ogg"
}
],
"word": "ayıp"
}
Download raw JSONL data for ayıp meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.