See Велька ноц on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "Veľká noc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "big night",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak Veľká noc (literally “big night”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "Veľká noc",
"lit": "big night"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak Veľká noc (literally “big night”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "μεγάλη ἡμέρα",
"lit": "big day"
},
"expansion": "Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra, literally “big day”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Velikonoce"
},
"expansion": "Czech Velikonoce",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Wielkanoc"
},
"expansion": "Polish Wielkanoc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Veľká noc"
},
"expansion": "Slovak Veľká noc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Velika noč"
},
"expansion": "Slovene Velika noč",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Вялі́кдзень"
},
"expansion": "Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Великден"
},
"expansion": "Bulgarian Великден (Velikden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Ве́лигден"
},
"expansion": "Macedonian Ве́лигден (Véligden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue,uk",
"2": "Вели́кдень"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn and Ukrainian Вели́кдень (Velýkdenʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak Veľká noc (literally “big night”), ultimately a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra, literally “big day”). Compare Czech Velikonoce, Polish Wielkanoc, Slovak Veľká noc, Slovene Velika noč; as well as Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ), Bulgarian Великден (Velikden), Macedonian Ве́лигден (Véligden), Carpathian Rusyn and Ukrainian Вели́кдень (Velýkdenʹ).",
"forms": [
{
"form": "Velʹka noc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вельконоцни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Велька ноц",
"roman": "Velʹka noc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельки ноци",
"roman": "Velʹki noci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Велькей ноци",
"roman": "Velʹkej noci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельких ноцох",
"roman": "Velʹkix nocox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Велькей ноци",
"roman": "Velʹkej noci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельким ноцом",
"roman": "Velʹkim nocom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вельку ноц",
"roman": "Velʹku noc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельки ноци",
"roman": "Velʹki noci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вельку ноцу",
"roman": "Velʹku nocu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Велькима ноцами",
"roman": "Velʹkima nocami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Велькей ноци",
"roman": "Velʹkej noci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельких ноцох",
"roman": "Velʹkix nocox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Велька ноц",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Велька ноци",
"roman": "Velʹka noc / Velʹka noci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вельки ноци",
"roman": "Velʹki noci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "вельконоцни",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Велька ноц"
},
"expansion": "Велька ноц (Velʹka noc) f (related adjective вельконоцни)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "вельконоцни",
"head": "Велька ноц"
},
"expansion": "Велька ноц (Velʹka noc) f (related adjective вельконоцни)",
"name": "rsk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Вель",
"ка ноц"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Calendar",
"orig": "rsk:Calendar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Christianity",
"orig": "rsk:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Easter",
"orig": "rsk:Easter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Holidays",
"orig": "rsk:Holidays",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)"
],
"id": "en-Велька_ноц-rsk-name-CSuCaJVk",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Пасха"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛʎka ˈnɔt͡s]"
}
],
"word": "Велька ноц"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "Veľká noc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "big night",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak Veľká noc (literally “big night”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "Veľká noc",
"lit": "big night"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak Veľká noc (literally “big night”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "μεγάλη ἡμέρα",
"lit": "big day"
},
"expansion": "Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra, literally “big day”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Velikonoce"
},
"expansion": "Czech Velikonoce",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Wielkanoc"
},
"expansion": "Polish Wielkanoc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Veľká noc"
},
"expansion": "Slovak Veľká noc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Velika noč"
},
"expansion": "Slovene Velika noč",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Вялі́кдзень"
},
"expansion": "Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Великден"
},
"expansion": "Bulgarian Великден (Velikden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Ве́лигден"
},
"expansion": "Macedonian Ве́лигден (Véligden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue,uk",
"2": "Вели́кдень"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn and Ukrainian Вели́кдень (Velýkdenʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak Veľká noc (literally “big night”), ultimately a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra, literally “big day”). Compare Czech Velikonoce, Polish Wielkanoc, Slovak Veľká noc, Slovene Velika noč; as well as Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ), Bulgarian Великден (Velikden), Macedonian Ве́лигден (Véligden), Carpathian Rusyn and Ukrainian Вели́кдень (Velýkdenʹ).",
"forms": [
{
"form": "Velʹka noc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вельконоцни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Велька ноц",
"roman": "Velʹka noc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельки ноци",
"roman": "Velʹki noci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Велькей ноци",
"roman": "Velʹkej noci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельких ноцох",
"roman": "Velʹkix nocox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Велькей ноци",
"roman": "Velʹkej noci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельким ноцом",
"roman": "Velʹkim nocom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вельку ноц",
"roman": "Velʹku noc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельки ноци",
"roman": "Velʹki noci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вельку ноцу",
"roman": "Velʹku nocu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Велькима ноцами",
"roman": "Velʹkima nocami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Велькей ноци",
"roman": "Velʹkej noci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вельких ноцох",
"roman": "Velʹkix nocox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Велька ноц",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Велька ноци",
"roman": "Velʹka noc / Velʹka noci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вельки ноци",
"roman": "Velʹki noci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "вельконоцни",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Велька ноц"
},
"expansion": "Велька ноц (Velʹka noc) f (related adjective вельконоцни)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "вельконоцни",
"head": "Велька ноц"
},
"expansion": "Велька ноц (Velʹka noc) f (related adjective вельконоцни)",
"name": "rsk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Вель",
"ка ноц"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn multiword terms",
"Pannonian Rusyn proper nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ancient Greek",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"rsk:Calendar",
"rsk:Christianity",
"rsk:Easter",
"rsk:Holidays"
],
"glosses": [
"Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Пасха"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛʎka ˈnɔt͡s]"
}
],
"word": "Велька ноц"
}
Download raw JSONL data for Велька ноц meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.