See χοντρός on Wiktionary
Download JSON data for χοντρός meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "adýnatos",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "αδύνατος"
},
{
"roman": "lignós",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "λιγνός"
},
{
"roman": "leptós",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "λεπτός"
},
{
"roman": "lipósarkos",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "λιπόσαρκος"
},
{
"roman": "leptós",
"sense": "antonym(s) of \"thick\"",
"word": "λεπτός"
},
{
"roman": "epousiódis",
"sense": "antonym(s) of \"heavy\"",
"word": "επουσιώδης"
},
{
"roman": "elafrýs",
"sense": "antonym(s) of \"heavy\"",
"word": "ελαφρύς"
},
{
"roman": "psilós",
"sense": "antonym(s) of \"coarse\"",
"word": "ψιλός"
},
{
"roman": "leptós",
"sense": "antonym(s) of \"coarse\"",
"word": "λεπτός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χονδρός",
"4": "",
"5": "coarse, granular"
},
"expansion": "Ancient Greek χονδρός (khondrós, “coarse, granular”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χονδρός (khondrós, “coarse, granular”)",
"forms": [
{
"form": "chontrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χοντρός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χοντρότερος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο χοντρότερος\", etc)",
"source": "declension"
},
{
"form": "χοντρότατος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "χοντρό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "χοντρή",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "χοντρός • (chontrós) m (feminine χοντρή, neuter χοντρό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "χοντρή",
"n": "χοντρό"
},
"expansion": "χοντρός • (chontrós) m (feminine χοντρή, neuter χοντρό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"χο‧ντρός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "χοντρότατ",
"compstem": "χοντρότερ",
"dec": "ός-ή-ό",
"stem": "χοντρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "χοντρότατ",
"compstem": "χοντρότερ",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "χοντρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of χοντρός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο χοντρός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο χοντρός, etc.)",
"stem": "χοντρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "χοντρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "χοντρός •",
"10": "χοντρών •",
"11": "χοντρών •",
"12": "χοντρών •",
"13": "χοντρό •",
"14": "χοντρή •",
"15": "χοντρό •",
"16": "χοντρούς •",
"17": "χοντρές •",
"18": "χοντρά •",
"19": "χοντρέ •",
"2": "χοντρή •",
"20": "χοντρή •",
"21": "χοντρό •",
"22": "χοντροί •",
"23": "χοντρές •",
"24": "χοντρά •",
"3": "χοντρό •",
"4": "χοντροί •",
"5": "χοντρές •",
"6": "χοντρά •",
"7": "χοντρού •",
"8": "χοντρής •",
"9": "χοντρού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "χοντρότατ",
"compstem": "χοντρότερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "χοντρότερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "χοντρότερος •",
"10": "χοντρότερων •",
"11": "χοντρότερων •",
"12": "χοντρότερων •",
"13": "χοντρότερο •",
"14": "χοντρότερη •",
"15": "χοντρότερο •",
"16": "χοντρότερους •",
"17": "χοντρότερες •",
"18": "χοντρότερα •",
"19": "χοντρότερε •",
"2": "χοντρότερη •",
"20": "χοντρότερη •",
"21": "χοντρότερο •",
"22": "χοντρότεροι •",
"23": "χοντρότερες •",
"24": "χοντρότερα •",
"3": "χοντρότερο •",
"4": "χοντρότεροι •",
"5": "χοντρότερες •",
"6": "χοντρότερα •",
"7": "χοντρότερου •",
"8": "χοντρότερης •",
"9": "χοντρότερου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "χοντρότατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "χοντρότατος •",
"10": "χοντρότατων •",
"11": "χοντρότατων •",
"12": "χοντρότατων •",
"13": "χοντρότατο •",
"14": "χοντρότατη •",
"15": "χοντρότατο •",
"16": "χοντρότατους •",
"17": "χοντρότατες •",
"18": "χοντρότατα •",
"19": "χοντρότατε •",
"2": "χοντρότατη •",
"20": "χοντρότατη •",
"21": "χοντρότατο •",
"22": "χοντρότατοι •",
"23": "χοντρότατες •",
"24": "χοντρότατα •",
"3": "χοντρότατο •",
"4": "χοντρότατοι •",
"5": "χοντρότατες •",
"6": "χοντρότατα •",
"7": "χοντρότατου •",
"8": "χοντρότατης •",
"9": "χοντρότατου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fat child",
"roman": "chontró paidí",
"text": "χοντρό παιδί",
"type": "example"
},
{
"english": "fat cat",
"roman": "chontrí gáta",
"text": "χοντρή γάτα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat, obese, stout, corpulent, heavy (carrying more fat than usual on one's body)"
],
"id": "en-χοντρός-el-adj-agGGvaZR",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"obese",
"obese"
],
[
"stout",
"stout"
],
[
"corpulent",
"corpulent"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0",
"roman": "pachýs",
"sense": "fat",
"word": "παχύς"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0",
"roman": "pachýsarkos",
"sense": "fat",
"word": "παχύσαρκος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 30 10 9 20 14",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "heavy clothes",
"roman": "chontrá roúcha",
"text": "χοντρά ρούχα",
"type": "example"
},
{
"english": "thick book",
"roman": "chontró vivlío",
"text": "χοντρό βιβλίο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thick, heavy (relatively great in extent from one surface to the opposite)"
],
"id": "en-χοντρός-el-adj-ATbLpa0J",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 33 18 20 9 8",
"roman": "pachýs",
"sense": "thick, heavy",
"word": "παχύς"
},
{
"_dis1": "12 33 18 20 9 8",
"roman": "varýs",
"sense": "thick, heavy",
"word": "βαρύς"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "grave mistake",
"roman": "chontró láthos",
"text": "χοντρό λάθος",
"type": "example"
},
{
"english": "heavy insult",
"roman": "chontrí prosvolí",
"text": "χοντρή προσβολή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy, serious (important, weighty)"
],
"id": "en-χοντρός-el-adj-ST82fJXi",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heavy, serious (important, weighty)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 9 59 10 7 6",
"roman": "vathýs",
"sense": "heavy, serious",
"word": "βαθύς"
},
{
"_dis1": "9 9 59 10 7 6",
"roman": "sovarós",
"sense": "heavy, serious",
"word": "σοβαρός"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "low voice",
"roman": "chontrí foní",
"text": "χοντρή φωνή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"low, heavy"
],
"id": "en-χοντρός-el-adj-1WlVeX0i",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 6 7 83 0 0",
"roman": "vathýs",
"sense": "low, heavy",
"word": "βαθύς"
},
{
"_dis1": "5 6 7 83 0 0",
"roman": "vrachnós",
"sense": "low, heavy",
"word": "βραχνός"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 11 1 63 13",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "coarse' flour",
"roman": "chontró alévri",
"text": "χοντρό αλεύρι",
"type": "example"
},
{
"english": "coarse salt",
"roman": "chontró aláti",
"text": "χοντρό αλάτι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coarse (consisting of big pieces or granules)"
],
"id": "en-χοντρός-el-adj-jXssWfsS",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "coarse joke",
"roman": "chontró asteío",
"text": "χοντρό αστείο",
"type": "example"
},
{
"english": "unrefined manners",
"roman": "chontroí trópoi",
"text": "χοντροί τρόποι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coarse, unrefined, crass (lacking refinement, taste or delicacy)"
],
"id": "en-χοντρός-el-adj-Pc7-4fls",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"crass",
"crass"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) coarse, unrefined, crass (lacking refinement, taste or delicacy)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xonˈdɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 2 4 0 43 47",
"roman": "áxestos",
"sense": "coarse, unrefined",
"word": "άξεστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chondrós",
"word": "χονδρός"
}
],
"word": "χοντρός"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "adýnatos",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "αδύνατος"
},
{
"roman": "lignós",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "λιγνός"
},
{
"roman": "leptós",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "λεπτός"
},
{
"roman": "lipósarkos",
"sense": "antonym(s) of \"fat\"",
"word": "λιπόσαρκος"
},
{
"roman": "leptós",
"sense": "antonym(s) of \"thick\"",
"word": "λεπτός"
},
{
"roman": "epousiódis",
"sense": "antonym(s) of \"heavy\"",
"word": "επουσιώδης"
},
{
"roman": "elafrýs",
"sense": "antonym(s) of \"heavy\"",
"word": "ελαφρύς"
},
{
"roman": "psilós",
"sense": "antonym(s) of \"coarse\"",
"word": "ψιλός"
},
{
"roman": "leptós",
"sense": "antonym(s) of \"coarse\"",
"word": "λεπτός"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χονδρός",
"4": "",
"5": "coarse, granular"
},
"expansion": "Ancient Greek χονδρός (khondrós, “coarse, granular”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χονδρός (khondrós, “coarse, granular”)",
"forms": [
{
"form": "chontrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χοντρός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χοντρότερος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότερους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότερε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο χοντρότερος\", etc)",
"source": "declension"
},
{
"form": "χοντρότατος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χοντρότατους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χοντρότατε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χοντρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "χοντρό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "χοντρή",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "χοντρός • (chontrós) m (feminine χοντρή, neuter χοντρό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "χοντρή",
"n": "χοντρό"
},
"expansion": "χοντρός • (chontrós) m (feminine χοντρή, neuter χοντρό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"χο‧ντρός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "χοντρότατ",
"compstem": "χοντρότερ",
"dec": "ός-ή-ό",
"stem": "χοντρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "χοντρότατ",
"compstem": "χοντρότερ",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "χοντρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of χοντρός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο χοντρός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο χοντρός, etc.)",
"stem": "χοντρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "χοντρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "χοντρός •",
"10": "χοντρών •",
"11": "χοντρών •",
"12": "χοντρών •",
"13": "χοντρό •",
"14": "χοντρή •",
"15": "χοντρό •",
"16": "χοντρούς •",
"17": "χοντρές •",
"18": "χοντρά •",
"19": "χοντρέ •",
"2": "χοντρή •",
"20": "χοντρή •",
"21": "χοντρό •",
"22": "χοντροί •",
"23": "χοντρές •",
"24": "χοντρά •",
"3": "χοντρό •",
"4": "χοντροί •",
"5": "χοντρές •",
"6": "χοντρά •",
"7": "χοντρού •",
"8": "χοντρής •",
"9": "χοντρού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "χοντρότατ",
"compstem": "χοντρότερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "χοντρότερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "χοντρότερος •",
"10": "χοντρότερων •",
"11": "χοντρότερων •",
"12": "χοντρότερων •",
"13": "χοντρότερο •",
"14": "χοντρότερη •",
"15": "χοντρότερο •",
"16": "χοντρότερους •",
"17": "χοντρότερες •",
"18": "χοντρότερα •",
"19": "χοντρότερε •",
"2": "χοντρότερη •",
"20": "χοντρότερη •",
"21": "χοντρότερο •",
"22": "χοντρότεροι •",
"23": "χοντρότερες •",
"24": "χοντρότερα •",
"3": "χοντρότερο •",
"4": "χοντρότεροι •",
"5": "χοντρότερες •",
"6": "χοντρότερα •",
"7": "χοντρότερου •",
"8": "χοντρότερης •",
"9": "χοντρότερου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "χοντρότατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "χοντρότατος •",
"10": "χοντρότατων •",
"11": "χοντρότατων •",
"12": "χοντρότατων •",
"13": "χοντρότατο •",
"14": "χοντρότατη •",
"15": "χοντρότατο •",
"16": "χοντρότατους •",
"17": "χοντρότατες •",
"18": "χοντρότατα •",
"19": "χοντρότατε •",
"2": "χοντρότατη •",
"20": "χοντρότατη •",
"21": "χοντρότατο •",
"22": "χοντρότατοι •",
"23": "χοντρότατες •",
"24": "χοντρότατα •",
"3": "χοντρότατο •",
"4": "χοντρότατοι •",
"5": "χοντρότατες •",
"6": "χοντρότατα •",
"7": "χοντρότατου •",
"8": "χοντρότατης •",
"9": "χοντρότατου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fat child",
"roman": "chontró paidí",
"text": "χοντρό παιδί",
"type": "example"
},
{
"english": "fat cat",
"roman": "chontrí gáta",
"text": "χοντρή γάτα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat, obese, stout, corpulent, heavy (carrying more fat than usual on one's body)"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"obese",
"obese"
],
[
"stout",
"stout"
],
[
"corpulent",
"corpulent"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heavy clothes",
"roman": "chontrá roúcha",
"text": "χοντρά ρούχα",
"type": "example"
},
{
"english": "thick book",
"roman": "chontró vivlío",
"text": "χοντρό βιβλίο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thick, heavy (relatively great in extent from one surface to the opposite)"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "grave mistake",
"roman": "chontró láthos",
"text": "χοντρό λάθος",
"type": "example"
},
{
"english": "heavy insult",
"roman": "chontrí prosvolí",
"text": "χοντρή προσβολή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy, serious (important, weighty)"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heavy, serious (important, weighty)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "low voice",
"roman": "chontrí foní",
"text": "χοντρή φωνή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"low, heavy"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "coarse' flour",
"roman": "chontró alévri",
"text": "χοντρό αλεύρι",
"type": "example"
},
{
"english": "coarse salt",
"roman": "chontró aláti",
"text": "χοντρό αλάτι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coarse (consisting of big pieces or granules)"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "coarse joke",
"roman": "chontró asteío",
"text": "χοντρό αστείο",
"type": "example"
},
{
"english": "unrefined manners",
"roman": "chontroí trópoi",
"text": "χοντροί τρόποι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coarse, unrefined, crass (lacking refinement, taste or delicacy)"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"crass",
"crass"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) coarse, unrefined, crass (lacking refinement, taste or delicacy)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xonˈdɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pachýs",
"sense": "fat",
"word": "παχύς"
},
{
"roman": "pachýsarkos",
"sense": "fat",
"word": "παχύσαρκος"
},
{
"roman": "pachýs",
"sense": "thick, heavy",
"word": "παχύς"
},
{
"roman": "varýs",
"sense": "thick, heavy",
"word": "βαρύς"
},
{
"roman": "vathýs",
"sense": "heavy, serious",
"word": "βαθύς"
},
{
"roman": "sovarós",
"sense": "heavy, serious",
"word": "σοβαρός"
},
{
"roman": "vathýs",
"sense": "low, heavy",
"word": "βαθύς"
},
{
"roman": "vrachnós",
"sense": "low, heavy",
"word": "βραχνός"
},
{
"roman": "áxestos",
"sense": "coarse, unrefined",
"word": "άξεστος"
},
{
"roman": "chondrós",
"word": "χονδρός"
}
],
"word": "χοντρός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.