See χαρά on Wiktionary
Download JSON data for χαρά meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαρά"
},
"expansion": "Greek: χαρά (chará)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χαρά (chará)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"id": "yearn"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαίρω",
"3": "-η",
"id2": "zero grade"
},
"expansion": "χαίρω (khaírō) + -η (-ē)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From χαίρω (khaírō) + -η (-ē).",
"forms": [
{
"form": "χᾰρᾱ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kharā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χᾰρᾶς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ χᾰρᾱ́",
"roman": "hē kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χᾰρᾱ́",
"roman": "tṑ kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ χᾰραί",
"roman": "hai kharaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς χᾰρᾶς",
"roman": "tês kharâs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χᾰραῖν",
"roman": "toîn kharaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χᾰρῶν",
"roman": "tôn kharôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ χᾰρᾷ",
"roman": "têi kharâi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χᾰραῖν",
"roman": "toîn kharaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς χᾰραῖς",
"roman": "taîs kharaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν χᾰρᾱ́ν",
"roman": "tḕn kharā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χᾰρᾱ́",
"roman": "tṑ kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς χᾰρᾱ́ς",
"roman": "tā̀s kharā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χᾰρᾱ́",
"roman": "kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χᾰρᾱ́",
"roman": "kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χᾰραί",
"roman": "kharaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χᾰρᾶς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "χᾰρᾱ́"
},
"expansion": "χᾰρᾱ́ • (kharā́) f (genitive χᾰρᾶς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χᾰρᾱ́",
"2": "ᾶς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"joy, exultation"
],
"id": "en-χαρά-grc-noun-4aYJ5S5g",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"exultation",
"exultation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa.rǎː/"
},
{
"ipa": "/xaˈra/"
},
{
"ipa": "/xaˈra/"
},
{
"ipa": "/kʰa.rǎː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰaˈra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xaˈra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xaˈra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xaˈra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χαρά"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "enjoyment, delight, pleasure",
"roman": "apólafsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόλαυση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "happiness, contentment",
"roman": "eftychía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευτυχία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pleasure, contentment",
"roman": "efcharístisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχαρίστηση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "contentment, satisfaction",
"roman": "ikanopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ικανοποίηση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "delight, enjoyment, pleasure",
"roman": "térpsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τέρψη"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hi",
"roman": "geia chará",
"word": "γεια χαρά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I am ok",
"roman": "eímai mia chará",
"word": "είμαι μια χαρά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mes stin kalí chará",
"word": "μες στην καλή χαρά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mes stin trelí chará",
"word": "μες στην τρελή χαρά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gladly, with great pleasure",
"roman": "metá charás",
"word": "μετά χαράς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mia chará kai dyo tromáres",
"word": "μια χαρά και δυο τρομάρες"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "full of joy",
"roman": "olócharos",
"word": "ολόχαρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "playground",
"roman": "paidikí chará",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παιδική χαρά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sunny day",
"roman": "chará Theoú",
"word": "χαρά Θεού"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chará sto práma",
"word": "χαρά στο πράμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "joyful news",
"roman": "charás evangélia",
"word": "χαράς ευαγγέλια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "charoúla",
"word": "χαρούλα"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "haré",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: haré",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: haré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "harauã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: harauã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: harauã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χαρά"
},
"expansion": "Ancient Greek χαρά (khará)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek χαρά (khará).",
"forms": [
{
"form": "chará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαρές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαρά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαράς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαρά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαρά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαρές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χαρές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χαρά • (chará) f (plural χαρές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "χαρές"
},
"expansion": "χαρά • (chará) f (plural χαρές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χα‧ρά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαρά",
"2": "χαρές",
"3": "χαράς",
"4": "χαρών",
"5": "χαρά",
"6": "χαρές",
"7": "χαρά",
"8": "χαρές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Emotions",
"orig": "el:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joy, pleasure"
],
"id": "en-χαρά-el-noun-GVaaDAmj",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"also a feminine name Χαρά"
],
"id": "en-χαρά-el-noun-Q53cGXiq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈɾa/"
}
],
"word": "χαρά"
}
{
"categories": [
"el:Emotions"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαρά"
},
"expansion": "Greek: χαρά (chará)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χαρά (chará)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"id": "yearn"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαίρω",
"3": "-η",
"id2": "zero grade"
},
"expansion": "χαίρω (khaírō) + -η (-ē)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From χαίρω (khaírō) + -η (-ē).",
"forms": [
{
"form": "χᾰρᾱ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kharā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χᾰρᾶς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ χᾰρᾱ́",
"roman": "hē kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χᾰρᾱ́",
"roman": "tṑ kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ χᾰραί",
"roman": "hai kharaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς χᾰρᾶς",
"roman": "tês kharâs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χᾰραῖν",
"roman": "toîn kharaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χᾰρῶν",
"roman": "tôn kharôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ χᾰρᾷ",
"roman": "têi kharâi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χᾰραῖν",
"roman": "toîn kharaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς χᾰραῖς",
"roman": "taîs kharaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν χᾰρᾱ́ν",
"roman": "tḕn kharā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χᾰρᾱ́",
"roman": "tṑ kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς χᾰρᾱ́ς",
"roman": "tā̀s kharā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χᾰρᾱ́",
"roman": "kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χᾰρᾱ́",
"roman": "kharā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χᾰραί",
"roman": "kharaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χᾰρᾶς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "χᾰρᾱ́"
},
"expansion": "χᾰρᾱ́ • (kharā́) f (genitive χᾰρᾶς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χᾰρᾱ́",
"2": "ᾶς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰer- (yearn)",
"Ancient Greek terms suffixed with -η (zero grade)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"joy, exultation"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"exultation",
"exultation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa.rǎː/"
},
{
"ipa": "/xaˈra/"
},
{
"ipa": "/xaˈra/"
},
{
"ipa": "/kʰa.rǎː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰaˈra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xaˈra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xaˈra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xaˈra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χαρά"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Emotions"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "enjoyment, delight, pleasure",
"roman": "apólafsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόλαυση"
},
{
"english": "happiness, contentment",
"roman": "eftychía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευτυχία"
},
{
"english": "pleasure, contentment",
"roman": "efcharístisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχαρίστηση"
},
{
"english": "contentment, satisfaction",
"roman": "ikanopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ικανοποίηση"
},
{
"english": "delight, enjoyment, pleasure",
"roman": "térpsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τέρψη"
}
],
"derived": [
{
"english": "hi",
"roman": "geia chará",
"word": "γεια χαρά"
},
{
"english": "I am ok",
"roman": "eímai mia chará",
"word": "είμαι μια χαρά"
},
{
"roman": "mes stin kalí chará",
"word": "μες στην καλή χαρά"
},
{
"roman": "mes stin trelí chará",
"word": "μες στην τρελή χαρά"
},
{
"english": "gladly, with great pleasure",
"roman": "metá charás",
"word": "μετά χαράς"
},
{
"roman": "mia chará kai dyo tromáres",
"word": "μια χαρά και δυο τρομάρες"
},
{
"english": "full of joy",
"roman": "olócharos",
"word": "ολόχαρος"
},
{
"english": "playground",
"roman": "paidikí chará",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παιδική χαρά"
},
{
"english": "sunny day",
"roman": "chará Theoú",
"word": "χαρά Θεού"
},
{
"roman": "chará sto práma",
"word": "χαρά στο πράμα"
},
{
"english": "joyful news",
"roman": "charás evangélia",
"word": "χαράς ευαγγέλια"
},
{
"roman": "charoúla",
"word": "χαρούλα"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "haré",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: haré",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: haré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "harauã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: harauã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: harauã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χαρά"
},
"expansion": "Ancient Greek χαρά (khará)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek χαρά (khará).",
"forms": [
{
"form": "chará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαρές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαρά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαράς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαρά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαρά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαρές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χαρές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χαρά • (chará) f (plural χαρές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "χαρές"
},
"expansion": "χαρά • (chará) f (plural χαρές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χα‧ρά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαρά",
"2": "χαρές",
"3": "χαράς",
"4": "χαρών",
"5": "χαρά",
"6": "χαρές",
"7": "χαρά",
"8": "χαρές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"joy, pleasure"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"also a feminine name Χαρά"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈɾa/"
}
],
"word": "χαρά"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.