"χαλίφης" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة",
        "4": "",
        "5": "caliph",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "خلیفه",
        "tr": "halife"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish خلیفه (halife)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة",
        "4": "",
        "5": "caliph"
      },
      "expansion": "Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "χαλιφᾶς",
        "t": "Muhammad's successor"
      },
      "expansion": "χαλιφᾶς (khaliphâs, “Muhammad's successor”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "it",
        "3": "califfo",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Italian califfo",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "calife",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "French calife",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة",
        "4": "",
        "5": "caliph"
      },
      "expansion": "Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "[k > x]"
      },
      "expansion": "[k > x]",
      "name": "nobr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "χαλιφᾶς"
      },
      "expansion": "χαλιφᾶς (khaliphâs)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed.\n* Either a learned borrowing from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) (according to Andriotis).\n* Or from Ottoman Turkish خلیفه (halife), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) (according to Babiniotis). From the Arabic, also derived the Mediaeval Greek χαλιφᾶς (khaliphâs, “Muhammad's successor”) of the 11th century, with a later sense \"Muslim political and religious leader\".\n* Or a learned borrowing from Italian califfo or French calife (according to Petrounias), stem [kalif-] + ending -ης, from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) with [k > x] under the influence of the Mediaeval χαλιφᾶς (khaliphâs).",
  "forms": [
    {
      "form": "chalífis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ης-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλιφών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χαλίφηδες",
        "7": "or",
        "8": "χαλίφες",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "χαλίφης • (chalífis) m (plural χαλίφηδες or χαλίφες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "χαλίφηδες",
        "p2": "χαλίφες"
      },
      "expansion": "χαλίφης • (chalífis) m (plural χαλίφηδες or χαλίφες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χα‧λί‧φης"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαλίφης",
        "2": "χαλίφηδες",
        "3": "χαλίφη",
        "4": "χαλίφηδων",
        "5": "χαλίφη",
        "6": "χαλίφηδες",
        "7": "χαλίφη",
        "8": "χαλίφηδες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "χαλίφης",
        "2": "χαλίφες",
        "3": "χαλίφη",
        "4": "χαλιφών",
        "5": "χαλίφη",
        "6": "χαλίφες",
        "7": "χαλίφη",
        "8": "χαλίφες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Heads of state",
          "orig": "el:Heads of state",
          "parents": [
            "Government",
            "Positions of authority",
            "Politics",
            "Society",
            "Leaders",
            "Occupations",
            "All topics",
            "People",
            "Work",
            "Fundamental",
            "Human",
            "Human activity",
            "Human behaviour"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Islam",
          "orig": "el:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caliph"
      ],
      "id": "en-χαλίφης-el-noun-9MDAwYk6",
      "links": [
        [
          "caliph",
          "caliph"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "el:Νικόλαος Ανδριώτης"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaˈli.fis/"
    }
  ],
  "word": "χαλίφης"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة",
        "4": "",
        "5": "caliph",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "خلیفه",
        "tr": "halife"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish خلیفه (halife)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة",
        "4": "",
        "5": "caliph"
      },
      "expansion": "Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "χαλιφᾶς",
        "t": "Muhammad's successor"
      },
      "expansion": "χαλιφᾶς (khaliphâs, “Muhammad's successor”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "it",
        "3": "califfo",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Italian califfo",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "calife",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "French calife",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة",
        "4": "",
        "5": "caliph"
      },
      "expansion": "Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "[k > x]"
      },
      "expansion": "[k > x]",
      "name": "nobr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "χαλιφᾶς"
      },
      "expansion": "χαλιφᾶς (khaliphâs)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed.\n* Either a learned borrowing from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) (according to Andriotis).\n* Or from Ottoman Turkish خلیفه (halife), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) (according to Babiniotis). From the Arabic, also derived the Mediaeval Greek χαλιφᾶς (khaliphâs, “Muhammad's successor”) of the 11th century, with a later sense \"Muslim political and religious leader\".\n* Or a learned borrowing from Italian califfo or French calife (according to Petrounias), stem [kalif-] + ending -ης, from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) with [k > x] under the influence of the Mediaeval χαλιφᾶς (khaliphâs).",
  "forms": [
    {
      "form": "chalífis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφηδες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ης-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλιφών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαλίφες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χαλίφηδες",
        "7": "or",
        "8": "χαλίφες",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "χαλίφης • (chalífis) m (plural χαλίφηδες or χαλίφες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "χαλίφηδες",
        "p2": "χαλίφες"
      },
      "expansion": "χαλίφης • (chalífis) m (plural χαλίφηδες or χαλίφες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χα‧λί‧φης"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαλίφης",
        "2": "χαλίφηδες",
        "3": "χαλίφη",
        "4": "χαλίφηδων",
        "5": "χαλίφη",
        "6": "χαλίφηδες",
        "7": "χαλίφη",
        "8": "χαλίφηδες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "χαλίφης",
        "2": "χαλίφες",
        "3": "χαλίφη",
        "4": "χαλιφών",
        "5": "χαλίφη",
        "6": "χαλίφες",
        "7": "χαλίφη",
        "8": "χαλίφες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek masculine nouns",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
        "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "el:Heads of state",
        "el:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "caliph"
      ],
      "links": [
        [
          "caliph",
          "caliph"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "el:Νικόλαος Ανδριώτης"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaˈli.fis/"
    }
  ],
  "word": "χαλίφης"
}