"φθινοπωριάτικα" meaning in All languages combined

See φθινοπωριάτικα on Wiktionary

Adjective [Greek]

IPA: /fθinopoˈɾʝatika/ Forms: fthinoporiátika [romanization]
Etymology: Inflectional form of an adjective. Etymology templates: {{glossary|inflection|Inflectional}} Inflectional, {{glossary|adjective}} adjective Head templates: {{head|el|adjf}} φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)
  1. nominative/accusative/vocative neuter plural of φθινοπωριάτικος (fthinoporiátikos) Tags: accusative, form-of, neuter, nominative, plural, vocative Form of: φθινοπωριάτικος (extra: fthinoporiátikos)
    Sense id: en-φθινοπωριάτικα-el-adj-Y4ugGrGF Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ιάτικα, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 38 33 29 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ιάτικα: 38 42 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 37 32 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adverb [Greek]

IPA: /fθinopoˈɾʝatika/ Forms: fthinoporiátika [romanization]
Etymology: φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα. Etymology templates: {{af|el|φθινόπωρο|-ιάτικα|alt1=φθινόπωρ(ο)|t1=autumn|t2=|tr1=-|tr2=-}} φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα Head templates: {{head|el|adverbs|||||head=|sort=}} φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika), {{el-adv}} φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)
  1. in the autumn, alternative form of φθινοπωρινά (fthinoporiná)
    Sense id: en-φθινοπωριάτικα-el-adv-n5auBNhy Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ιάτικα, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 38 33 29 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ιάτικα: 38 42 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 37 32 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 35
  2. (colloquial, sometimes humorous or derogatory) in the autumn, in the fall (usually with reference to something not appropriate or usual for the season) Tags: colloquial, derogatory, humorous, sometimes
    Sense id: en-φθινοπωριάτικα-el-adv-TK3eBvhT Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ιάτικα, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 38 33 29 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ιάτικα: 38 42 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 37 32 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: χειμωνιάτικα (cheimoniátika) (english: in winter, wintry), ανοιξιάτικα (anoixiátika) (english: in spring), καλοκαιριάτικα (kalokairiátika) (english: in winter)
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inflection",
        "2": "Inflectional"
      },
      "expansion": "Inflectional",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "adjective"
      },
      "expansion": "adjective",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflectional form of an adjective.",
  "forms": [
    {
      "form": "fthinoporiátika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adjf"
      },
      "expansion": "φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φθι‧νο‧πω‧ριά‧τι‧κα"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 42 20",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ιάτικα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "fthinoporiátikos",
          "word": "φθινοπωριάτικος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative/accusative/vocative neuter plural of φθινοπωριάτικος (fthinoporiátikos)"
      ],
      "id": "en-φθινοπωριάτικα-el-adj-Y4ugGrGF",
      "links": [
        [
          "φθινοπωριάτικος",
          "φθινοπωριάτικος#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fθinopoˈɾʝatika/"
    }
  ],
  "word": "φθινοπωριάτικα"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "in winter, wintry",
      "roman": "cheimoniátika",
      "word": "χειμωνιάτικα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "in spring",
      "roman": "anoixiátika",
      "word": "ανοιξιάτικα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "in winter",
      "roman": "kalokairiátika",
      "word": "καλοκαιριάτικα"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "φθινόπωρο",
        "3": "-ιάτικα",
        "alt1": "φθινόπωρ(ο)",
        "t1": "autumn",
        "t2": "",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα.",
  "forms": [
    {
      "form": "fthinoporiátika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φθι‧νο‧πω‧ριά‧τι‧κα"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 42 20",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ιάτικα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the autumn, alternative form of φθινοπωρινά (fthinoporiná)"
      ],
      "id": "en-φθινοπωριάτικα-el-adv-n5auBNhy",
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "φθινοπωρινά",
          "φθινοπωρινά#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 42 20",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ιάτικα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One month of summer vacation was not enough for her; she wanted to leave again for vacation in autumn, too.",
          "roman": "Den tis éftane énas mínas kalokairinón diakopón; íthele na xanakánei diakopés fthinoporiátika.",
          "text": "Δεν της έφτανε ένας μήνας καλοκαιρινών διακοπών· ήθελε να ξανακάνει διακοπές φθινοπωριάτικα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the autumn, in the fall (usually with reference to something not appropriate or usual for the season)"
      ],
      "id": "en-φθινοπωριάτικα-el-adv-TK3eBvhT",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, sometimes humorous or derogatory) in the autumn, in the fall (usually with reference to something not appropriate or usual for the season)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "humorous",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fθinopoˈɾʝatika/"
    }
  ],
  "word": "φθινοπωριάτικα"
}
{
  "categories": [
    "Greek adjective forms",
    "Greek adverbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek non-lemma forms",
    "Greek terms suffixed with -ιάτικα",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inflection",
        "2": "Inflectional"
      },
      "expansion": "Inflectional",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "adjective"
      },
      "expansion": "adjective",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflectional form of an adjective.",
  "forms": [
    {
      "form": "fthinoporiátika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adjf"
      },
      "expansion": "φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φθι‧νο‧πω‧ριά‧τι‧κα"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "fthinoporiátikos",
          "word": "φθινοπωριάτικος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative/accusative/vocative neuter plural of φθινοπωριάτικος (fthinoporiátikos)"
      ],
      "links": [
        [
          "φθινοπωριάτικος",
          "φθινοπωριάτικος#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fθinopoˈɾʝatika/"
    }
  ],
  "word": "φθινοπωριάτικα"
}

{
  "categories": [
    "Greek adverbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms suffixed with -ιάτικα",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "in winter, wintry",
      "roman": "cheimoniátika",
      "word": "χειμωνιάτικα"
    },
    {
      "english": "in spring",
      "roman": "anoixiátika",
      "word": "ανοιξιάτικα"
    },
    {
      "english": "in winter",
      "roman": "kalokairiátika",
      "word": "καλοκαιριάτικα"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "φθινόπωρο",
        "3": "-ιάτικα",
        "alt1": "φθινόπωρ(ο)",
        "t1": "autumn",
        "t2": "",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα.",
  "forms": [
    {
      "form": "fthinoporiátika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φθι‧νο‧πω‧ριά‧τι‧κα"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in the autumn, alternative form of φθινοπωρινά (fthinoporiná)"
      ],
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "φθινοπωρινά",
          "φθινοπωρινά#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek derogatory terms",
        "Greek humorous terms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One month of summer vacation was not enough for her; she wanted to leave again for vacation in autumn, too.",
          "roman": "Den tis éftane énas mínas kalokairinón diakopón; íthele na xanakánei diakopés fthinoporiátika.",
          "text": "Δεν της έφτανε ένας μήνας καλοκαιρινών διακοπών· ήθελε να ξανακάνει διακοπές φθινοπωριάτικα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the autumn, in the fall (usually with reference to something not appropriate or usual for the season)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, sometimes humorous or derogatory) in the autumn, in the fall (usually with reference to something not appropriate or usual for the season)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "humorous",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fθinopoˈɾʝatika/"
    }
  ],
  "word": "φθινοπωριάτικα"
}

Download raw JSONL data for φθινοπωριάτικα meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.