See φαντάζομαι on Wiktionary
Download JSON data for φαντάζομαι meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "φᾰντᾰ́ζομαι",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phantázomai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰντᾰ́ζομαι"
},
"expansion": "φᾰντᾰ́ζομαι • (phantázomai)",
"name": "grc-verb form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "for senses in middle and passive voice, see φᾰντᾰ́ζω (phantázō)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "phantázō",
"word": "φᾰντᾰ́ζω"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative mediopassive of φᾰντᾰ́ζω (phantázō)"
],
"id": "en-φαντάζομαι-grc-verb-7aK3nnwG",
"links": [
[
"φᾰντᾰ́ζω",
"φαντάζω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"mediopassive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰan.táz.do.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ɸanˈta.zo.mɛ/"
},
{
"ipa": "/fanˈda.zo.me/"
},
{
"ipa": "/pʰan.táz.do.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pʰanˈta.zo.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸanˈta.zo.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/fanˈta.zo.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/fanˈda.zo.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φαντάζομαι"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "conceited",
"roman": "fantasménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "φαντασμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fantagménos",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "φανταγμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "imagine that!",
"roman": "gia fantásou!",
"word": "για φαντάσου!"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φᾰντᾰ́ζομαι",
"t": "imagine"
},
"expansion": "φᾰντᾰ́ζομαι (phantázomai, “imagine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φᾰντᾰ́ζω",
"t": "make visible"
},
"expansion": "Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Τhis passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phantázomai, “imagine”), of active Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”).",
"forms": [
{
"form": "fantázomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φαντάστηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "φαντάζω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "φαντάζομαι • (fantázomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"active": "φαντάζω",
"past": "φαντάστηκα"
},
"expansion": "φαντάζομαι • (fantázomai) (past φαντάστηκα, active φαντάζω)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φα‧ντά‧ζο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "give the impression",
"roman": "fantázo",
"word": "φαντάζω and related terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 23 18",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I imagine a world without wars, without poverty.",
"roman": "Fantázomai énan kósmo chorís polémous, chorís ftócheia.",
"text": "Φαντάζομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, χωρίς φτώχεια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to imagine"
],
"id": "en-φαντάζομαι-el-verb-K8WqZT3c",
"links": [
[
"imagine",
"imagine"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I assume that I will get a raise to my salary.",
"roman": "Fantázomai óti tha páro áfxisi sto misthó mou.",
"text": "Φαντάζομαι ότι θα πάρω αύξηση στο μισθό μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Suppose your wife entered the room all of a sudden!",
"roman": "Fantásou na bei xafniká sto domátio i gynaíka sou!",
"text": "Φαντάσου να μπει ξαφνικά στο δωμάτιο η γυναίκα σου!",
"type": "example"
},
{
"english": "What did you think? That they would hire you right away?",
"roman": "Ti fantástikes; Óti tha se diorísoun amésos?",
"text": "Τι φαντάστηκες; Ότι θα σε διορίσουν αμέσως;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form an opinion, assume, expect"
],
"id": "en-φαντάζομαι-el-verb--hmyQcuk",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"expect",
"expect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Will the director resign? I guess so, with such a scandal beaking out.",
"roman": "Tha paraititheí o diefthyntís? Étsi fantázomai, me tétoio skándalo pou xéspase.",
"text": "Θα παραιτηθεί ο διευθυντής; Έτσι φαντάζομαι, με τέτοιο σκάνδαλο που ξέσπασε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess so"
],
"id": "en-φαντάζομαι-el-verb-yW9HdewL",
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈda.zo.me/"
}
],
"word": "φαντάζομαι"
}
{
"forms": [
{
"form": "φᾰντᾰ́ζομαι",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phantázomai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰντᾰ́ζομαι"
},
"expansion": "φᾰντᾰ́ζομαι • (phantázomai)",
"name": "grc-verb form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek verb forms"
],
"examples": [
{
"text": "for senses in middle and passive voice, see φᾰντᾰ́ζω (phantázō)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "phantázō",
"word": "φᾰντᾰ́ζω"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative mediopassive of φᾰντᾰ́ζω (phantázō)"
],
"links": [
[
"φᾰντᾰ́ζω",
"φαντάζω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"mediopassive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰan.táz.do.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ɸanˈta.zo.mɛ/"
},
{
"ipa": "/fanˈda.zo.me/"
},
{
"ipa": "/pʰan.táz.do.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pʰanˈta.zo.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸanˈta.zo.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/fanˈta.zo.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/fanˈda.zo.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φαντάζομαι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs"
],
"derived": [
{
"english": "conceited",
"roman": "fantasménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "φαντασμένος"
},
{
"roman": "fantagménos",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "φανταγμένος"
},
{
"english": "imagine that!",
"roman": "gia fantásou!",
"word": "για φαντάσου!"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φᾰντᾰ́ζομαι",
"t": "imagine"
},
"expansion": "φᾰντᾰ́ζομαι (phantázomai, “imagine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φᾰντᾰ́ζω",
"t": "make visible"
},
"expansion": "Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Τhis passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phantázomai, “imagine”), of active Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”).",
"forms": [
{
"form": "fantázomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φαντάστηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "φαντάζω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "φαντάζομαι • (fantázomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"active": "φαντάζω",
"past": "φαντάστηκα"
},
"expansion": "φαντάζομαι • (fantázomai) (past φαντάστηκα, active φαντάζω)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φα‧ντά‧ζο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "give the impression",
"roman": "fantázo",
"word": "φαντάζω and related terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I imagine a world without wars, without poverty.",
"roman": "Fantázomai énan kósmo chorís polémous, chorís ftócheia.",
"text": "Φαντάζομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, χωρίς φτώχεια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to imagine"
],
"links": [
[
"imagine",
"imagine"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I assume that I will get a raise to my salary.",
"roman": "Fantázomai óti tha páro áfxisi sto misthó mou.",
"text": "Φαντάζομαι ότι θα πάρω αύξηση στο μισθό μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Suppose your wife entered the room all of a sudden!",
"roman": "Fantásou na bei xafniká sto domátio i gynaíka sou!",
"text": "Φαντάσου να μπει ξαφνικά στο δωμάτιο η γυναίκα σου!",
"type": "example"
},
{
"english": "What did you think? That they would hire you right away?",
"roman": "Ti fantástikes; Óti tha se diorísoun amésos?",
"text": "Τι φαντάστηκες; Ότι θα σε διορίσουν αμέσως;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form an opinion, assume, expect"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"expect",
"expect"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Will the director resign? I guess so, with such a scandal beaking out.",
"roman": "Tha paraititheí o diefthyntís? Étsi fantázomai, me tétoio skándalo pou xéspase.",
"text": "Θα παραιτηθεί ο διευθυντής; Έτσι φαντάζομαι, με τέτοιο σκάνδαλο που ξέσπασε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess so"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈda.zo.me/"
}
],
"word": "φαντάζομαι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.