"υποθάλπω" meaning in All languages combined

See υποθάλπω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /i.poˈθal.po/
Etymology: From Ancient Greek ὑποθᾰ́λπω (hupothálpō, “heat inwardly, kindle secretly”). By surface analysis, υπο- (ypo-, “under”) + θάλπω (thálpo, “provide comfort”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ὑποθᾰ́λπω|t=heat inwardly, kindle secretly}} Ancient Greek ὑποθᾰ́λπω (hupothálpō, “heat inwardly, kindle secretly”), {{surf|el|υπο-|θάλπω|t1=under|t2=provide comfort}} By surface analysis, υπο- (ypo-, “under”) + θάλπω (thálpo, “provide comfort”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} υποθάλπω • (ypothálpo), {{el-verb|passive=υποθάλπομαι|past=υπέθαλψα}} υποθάλπω • (ypothálpo) (past υπέθαλψα, passive υποθάλπομαι) Forms: ypothálpo [romanization], υπέθαλψα [past], υποθάλπομαι [passive], imperfective [table-tags], υποθάλπω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], υποθάλψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], υποθάλπομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], - [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], υποθάλπεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], υποθάλψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], υποθάλπεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], - [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], υποθάλπει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], υποθάλψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], υποθάλπεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], - [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], υποθάλπουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], υποθάλψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], υποθαλπόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], - [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], υποθάλπετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], υποθάλψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], υποθάλπεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], υποθάλπεσθε [archaic, imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], - [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], υποθάλπουν[ε] [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], υποθάλψουν[ε] [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], υποθάλπονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], - [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], υπέθαλπα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], υπέθαλψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], υποθαλπόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, singular], - [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], υπέθαλπες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], υπέθαλψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], υποθαλπόσουν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, second-person, singular], - [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], υπέθαλπε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], υπέθαλψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], υποθαλπόταν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, singular, third-person], - [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], υποθάλπαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], υποθάλψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], υποθαλπόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], - [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], υποθάλπατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], υποθάλψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], υποθαλπόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], - [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], υπέθαλπαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], υποθάλπαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, rare, third-person], υποθάλπανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, rare, third-person], υπέθαλψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], υποθάλψαν [active, indicative, past, perfective, plural, rare, third-person], υποθάλψανε [active, indicative, past, perfective, plural, rare, third-person], υποθάλπονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], - [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα υποθάλπω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα υποθάλψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα υποθάλπομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], - [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], υπόθαλπε [active, imperative, imperfective, informal, second-person, singular], υπόθαλψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], υποθάλψου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], υποθάλπετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], υποθάλψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], υποθάλπεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], υποθάλπεσθε [archaic, imperative, imperfective, passive, plural, second-person], - [imperative, passive, perfective, plural, second-person], υποθάλποντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας υποθάλψει [active, participle, past], - [participle, passive, past], υποθάλψει [active, infinitive-aorist], - [infinitive-aorist, passive]
  1. to give refuge, support — (especially in secret) Synonyms: προστατεύω
    Sense id: en-υποθάλπω-el-verb-85CugZT9 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verb conjugation group 'λείπω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Greek verb conjugation group 'λείπω': 49 51
  2. to incite, foster Synonyms: υποκινώ
    Sense id: en-υποθάλπω-el-verb-q1dcfnYp Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with υπο-, Greek verb conjugation group 'λείπω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Greek terms prefixed with υπο-: 38 62 Disambiguation of Greek verb conjugation group 'λείπω': 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: υπόθαλψη (ypóthalpsi) [feminine]

Inflected forms

Download JSON data for υποθάλπω meaning in All languages combined (13.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ypóthalpsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υπόθαλψη"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὑποθᾰ́λπω",
        "t": "heat inwardly, kindle secretly"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὑποθᾰ́λπω (hupothálpō, “heat inwardly, kindle secretly”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "υπο-",
        "3": "θάλπω",
        "t1": "under",
        "t2": "provide comfort"
      },
      "expansion": "By surface analysis, υπο- (ypo-, “under”) + θάλπω (thálpo, “provide comfort”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὑποθᾰ́λπω (hupothálpō, “heat inwardly, kindle secretly”). By surface analysis, υπο- (ypo-, “under”) + θάλπω (thálpo, “provide comfort”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ypothálpo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπουν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψουν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα υποθάλπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα υποθάλψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα υποθάλπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "υπόθαλπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπόθαλψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλποντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας υποθάλψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "υποθάλπω • (ypothálpo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "υποθάλπομαι",
        "past": "υπέθαλψα"
      },
      "expansion": "υποθάλπω • (ypothálpo) (past υπέθαλψα, passive υποθάλπομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "υ‧πο‧θάλ‧πω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verb conjugation group 'λείπω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give refuge, support — (especially in secret)"
      ],
      "id": "en-υποθάλπω-el-verb-85CugZT9",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "προστατεύω"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with υπο-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verb conjugation group 'λείπω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to incite, foster"
      ],
      "id": "en-υποθάλπω-el-verb-q1dcfnYp",
      "links": [
        [
          "incite",
          "incite"
        ],
        [
          "foster",
          "foster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "υποκινώ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.poˈθal.po/"
    }
  ],
  "word": "υποθάλπω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with υπο-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verb conjugation group 'λείπω'",
    "Greek verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ypóthalpsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υπόθαλψη"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ὑποθᾰ́λπω",
        "t": "heat inwardly, kindle secretly"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὑποθᾰ́λπω (hupothálpō, “heat inwardly, kindle secretly”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "υπο-",
        "3": "θάλπω",
        "t1": "under",
        "t2": "provide comfort"
      },
      "expansion": "By surface analysis, υπο- (ypo-, “under”) + θάλπω (thálpo, “provide comfort”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ὑποθᾰ́λπω (hupothálpō, “heat inwardly, kindle secretly”). By surface analysis, υπο- (ypo-, “under”) + θάλπω (thálpo, “provide comfort”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ypothálpo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπουν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψουν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθαλπόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υπέθαλψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα υποθάλπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα υποθάλψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα υποθάλπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "υπόθαλπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υπόθαλψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλπεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλποντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας υποθάλψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "υποθάλψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "υποθάλπω • (ypothálpo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "υποθάλπομαι",
        "past": "υπέθαλψα"
      },
      "expansion": "υποθάλπω • (ypothálpo) (past υπέθαλψα, passive υποθάλπομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "υ‧πο‧θάλ‧πω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to give refuge, support — (especially in secret)"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "προστατεύω"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to incite, foster"
      ],
      "links": [
        [
          "incite",
          "incite"
        ],
        [
          "foster",
          "foster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "υποκινώ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.poˈθal.po/"
    }
  ],
  "word": "υποθάλπω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.