See υγειά on Wiktionary
Download JSON data for υγειά meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "γειά",
"t": "health"
},
"expansion": "Byzantine Greek γειά (geiá, “health”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὑγεία"
},
"expansion": "Koine Greek ὑγεία (hugeía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὑγίεια"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ὑγιής"
},
"expansion": "ὑγιής (hugiḗs)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From medieval Byzantine Greek γειά (geiá, “health”), from Koine Greek ὑγεία (hugeía), from Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia), from ὑγιής (hugiḗs).",
"forms": [
{
"form": "ygeiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "υγειές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "υγειά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγειές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγειάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "υγειών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "υγειά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγειές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγειά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "υγειές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "υγειές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "υγειά • (ygeiá) f (plural υγειές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "υγειές"
},
"expansion": "υγειά • (ygeiá) f (plural υγειές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧γειά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "υγειά",
"2": "υγειές",
"3": "υγειάς",
"4": "υγειών",
"5": "υγειά",
"6": "υγειές",
"7": "υγειά",
"8": "υγειές",
"note": "This plural form is less common than <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">υγείες</i> (ygeíes), the plural of <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">υγεία</i> (ygeía)."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "health",
"word": "υγεία"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "cheers!; to our health!",
"roman": "stin ygeiá mas",
"tags": [
"literally"
],
"word": "στην υγειά μας"
},
{
"english": "cheers!; to your health!",
"roman": "stin ygeiá sas",
"tags": [
"literally",
"plural",
"polite"
],
"word": "στην υγειά σας"
},
{
"english": "cheers; to your health!",
"roman": "stin ygeiá sou",
"tags": [
"literally",
"singular"
],
"word": "στην υγειά σου"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I have my health.”",
"text": "Δόξα τω Θεώ, έχω την υγειά μου.\nDóxa to Theó, écho tin ygeiá mou.\nThank God, I am in good health.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of υγεία (“health”)"
],
"id": "en-υγειά-el-noun-YMd19YPe",
"links": [
[
"υγεία",
"υγεία#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of υγεία (“health”)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ygeía",
"tags": [
"feminine",
"standard"
],
"word": "υγεία"
},
{
"english": "shortened colloquial",
"roman": "geia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γεια"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈʝa/"
}
],
"word": "υγειά"
}
{
"derived": [
{
"english": "cheers!; to our health!",
"roman": "stin ygeiá mas",
"tags": [
"literally"
],
"word": "στην υγειά μας"
},
{
"english": "cheers!; to your health!",
"roman": "stin ygeiá sas",
"tags": [
"literally",
"plural",
"polite"
],
"word": "στην υγειά σας"
},
{
"english": "cheers; to your health!",
"roman": "stin ygeiá sou",
"tags": [
"literally",
"singular"
],
"word": "στην υγειά σου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "γειά",
"t": "health"
},
"expansion": "Byzantine Greek γειά (geiá, “health”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὑγεία"
},
"expansion": "Koine Greek ὑγεία (hugeía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὑγίεια"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ὑγιής"
},
"expansion": "ὑγιής (hugiḗs)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From medieval Byzantine Greek γειά (geiá, “health”), from Koine Greek ὑγεία (hugeía), from Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia), from ὑγιής (hugiḗs).",
"forms": [
{
"form": "ygeiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "υγειές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "υγειά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγειές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγειάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "υγειών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "υγειά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγειές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγειά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "υγειές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "υγειές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "υγειά • (ygeiá) f (plural υγειές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "υγειές"
},
"expansion": "υγειά • (ygeiá) f (plural υγειές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧γειά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "υγειά",
"2": "υγειές",
"3": "υγειάς",
"4": "υγειών",
"5": "υγειά",
"6": "υγειές",
"7": "υγειά",
"8": "υγειές",
"note": "This plural form is less common than <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">υγείες</i> (ygeíes), the plural of <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">υγεία</i> (ygeía)."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "health",
"word": "υγεία"
}
],
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I have my health.”",
"text": "Δόξα τω Θεώ, έχω την υγειά μου.\nDóxa to Theó, écho tin ygeiá mou.\nThank God, I am in good health.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of υγεία (“health”)"
],
"links": [
[
"υγεία",
"υγεία#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of υγεία (“health”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈʝa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ygeía",
"tags": [
"feminine",
"standard"
],
"word": "υγεία"
},
{
"english": "shortened colloquial",
"roman": "geia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γεια"
}
],
"word": "υγειά"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: This plural form is less common than υγείες (ygeíes), the plural of υγεία (ygeía)., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"υγειά"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "υγειά",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.